Xinjiang Uygur Autonomous Region · 西北

Turpan旅行ガイド

吐鲁番

テュルク語で「トルファン」は「豊かな土地」を意味します。約10分の1の土地が海面下にあるこの盆地には、ブドウと美しい景色があふれています。ここで育つのは、世界で最も甘いブドウとされる無核白(種なし白ブドウ)で、主にレーズンに加工されます。村のあちこちにあるブドウ棚の下で涼み、房を一つ手で摘んで味わうのは、まさに至福のひとときです。…

9 スポット · ガイドブック掲載:826~836ページ

Turpan — illustration

Turpan(Xinjiang Uygur Autonomous Region) · AI illustration for China Trip

モデルコース

Turpan 2日間

  1. 1日目
    1. 交河故城→
    2. カレーズ民俗園→
    3. エミン・ミナレット→
    4. ブドウ溝
  2. 2日目
    1. トルファン→
    2. 火焰山→
    3. ベゼクリク千仏洞→
    4. トユク溝→
    5. クムタグ砂漠

街の雰囲気

ブドウ
テュルク語で「トルファン」は「豊かな土地」を意味します。約10分の1の土地が海面下にあるこの盆地には、ブドウと美しい景色があふれています。ここで育つのは、世界で最も甘いブドウとされる無核白(種なし白ブドウ)で、主にレーズンに加工されます。村のあちこちにあるブドウ棚の下で涼み、房を一つ手で摘んで味わうのは、まさに至福のひとときです。市街地の青年路(Qingnian Road (青年路))などでは、道路全体にブドウ棚が張り巡らされ、たわわに実った房が涼しい木陰をつくっています。

商業意識

現在は地元の人の商売意識もすっかり強くなっており、ブドウ溝でレーズンを買っても、価格は決して安くありません。

Turpanの全9スポット

見どころ

Flaming Mountains

夏の最高気温は47℃に達し、地表温度は80℃にもなります。日光に照らされて赤く染まった山々と立ちのぼる熱気が炎のように見えることから「火焰山」と呼ばれ、『西遊記』に登場する火焰山と芭蕉扇の物語もここに由来します。火焰山はトルファンの南に位置し、高昌故城、アスターナ・ハラホージョ古墓群、柏孜克里克千仏洞、鄯善などへ向かう際の必経路です。火焰山の烈火の奥には、ブドウ溝と吐峪溝という二つの「火を避ける神珠」もあります。

3~4時間 · ¥40

Grape Valley

葡萄溝は火焰山の西端に位置し、全長8キロメートル、幅2キロメートルで、谷全体がブドウで覆われています。葉の下にはウイグル族の集落があり、穏やかでのどかな暮らしが営まれています。馬奶子(Manaizi)、赤と黒のブドウ、蔗早晶、種なしブドウ、玫瑰香など、さまざまな果実が枝いっぱいに実ります。ここでは民族舞踊を楽しみ、新鮮なブドウを味わうことができます。毎年8月前後がブドウの収穫期で、葡萄溝が最も賑わう季節でもあります。現在、トルファンには新葡萄溝もあり、老葡萄溝とともに葡萄溝遊楽園を構成しています。ツアーガイドに付いて行くと、多くの場合は新葡萄溝に連れて行かれます。新しく開発された商業施設がそこに集中しているためです。純正なトルファンのブドウの風情を味わいたいなら、やはり老葡萄溝へ行くことをおすすめします。

3時間 · ¥60

Kumtag Desert Scenic Area

ここは世界で最も都市に近い砂漠で、トルファンからはわずか90キロメートルです。雄大で広大な黄金色の砂漠には、複合型、三日月型、線形の砂堤があり、格子状、ピラミッド型、線状など、さまざまな種類の砂丘が広がっています。さらに、世界でここだけに見られる羽毛状の砂丘もあり、世界各地の代表的な砂漠の景観を凝縮した博物館のような場所です。

3~4時間 · ¥30(園内のアトラクションは別途料金)

Jiaohe Ancient City

この城壁のない都市は、現存する世界最大・最古・最良の状態で保存された生土建築の都市です。遺跡はトルファン市街の西13キロメートル、雅爾乃孜溝の中にあり、柳の葉のような形をした高さ20余メートルの孤島の上に位置しています。城の下で干上がった河道が流れを分けていることから「交河」と名付けられました。漢代の「車師前国王庭」の所在地で、唐代には安西都護府が最初に置かれました。約13世紀、半世紀近くに及ぶ戦争によって廃墟となりました。現在も城内の官庁、民家、仏塔、寺院の跡がはっきりと見て取れます。城には東門と南門の二つしかなく、河道から土の道を上って故城に至ります。

3時間 · ¥70

Karez Well Paradise

カレーズは、万里の長城、京杭大運河と並ぶ中国古代の三大工事の一つに数えられます。トルファン盆地には千余りのカレーズがあり、総延長は約5000キロメートルに及びます。人力で掘削された地下導水施設で、水分の蒸発を抑え、農地の灌漑を確実にしてきました。カレーズの歴史は2000年以上前にさかのぼります。

2~3時間 · ¥40

Emin Minaret (Sugong Pagoda)

額敏塔とも呼ばれ、1748年にトルファン郡王が父の冥福を祈って建造したものです。黄土を固めた煉瓦で積み上げられ、半紡錘形の姿をしています。塔の内部には頂上まで旋回しながら続く72段の階段があり、塔身にはさまざまな文様が施されています。その造形は全国でも唯一無二と言えます。当地は雨が少ないため、この黄土の塔は今もよく保存されており、記念撮影にぜひおすすめします。

2時間 · ¥45

Tuyuk Valley

火焰山に囲まれた吐峪溝は鄯善県に属し、トルファンから東へ50キロメートル余り離れています。ブドウ溝と同様に真のウイグル族の集落ですが、より自然で純朴な雰囲気が残っています。 吐峪溝の山の斜面には、イスラム教の7人の聖人が葬られたマザール(墓所)があります。そのため、ここはイスラム教の重要な参拝地でもあります。また吐峪溝には千仏洞があり、トルファン盆地で最も早く開削された石窟群です。1600余年前に始まり、現在は94の窟と一部の壁画が残っています。マザールと千仏洞は距離が近く、二つの信仰を象徴する建築が今日まで平和に共存しています。

半日 · ¥30

Gaochang Ancient City

高昌故城は、周囲5.4キロメートル、面積200万平方メートルの建築遺跡が現存し、西域に残る最大の古城遺跡です。内城壁、外城壁、宮城壁、可汗堡、烽火台、仏塔や寺院などの遺構が今も良好に残っています。かつて三蔵法師もこの城で仏法を説いたといわれています。

3時間 · ¥70

Bezeklik Thousand Buddha Caves

ベゼクリク千仏洞は、トルファン市の南東40余キロメートルに位置する火焔山中部、木溝河(ムーゴウ河)谷の西岸の断崖絶壁に広がっています。全部で83の洞窟があり、そのうち40余りには計1200平方メートル余りの壁画が残されています。最も早い洞窟は6世紀に開削され、最盛期はウイグル高昌王国の時代である9世紀半ばでした。仏像と壁画は、いずれも自然および人為によって程度の差こそあれ損傷を受けています。

1日 · ¥40

アクセスと市内交通

出入り

トルファンへの出入りには、飛行機、列車、バスが利用できますが、最も便利なのは自分でチャーターした車です。費用はやや高くなりますが、移動時間を節約できます。

飛行機

ウルムチ、銀川、敦煌、西安、長沙などとの間を結ぶ便があります。

鉄道

トルファンは蘭新鉄道と南疆鉄道が交わる都市です。そのため、ここから西へ進むとウルムチと天山以北の地域に、南へ進むと南疆地域に入ることができます。鉄道駅は市街地の北46キロメートルにあり、市内との間をミニバス(中巴)が往復しています。運賃は¥7.5です。もう一つの駅である七泉湖駅(Qiquanhu Station (七泉湖站))は市街地に近く、多くの快速列車が停車します。

バス

旅行者は、トルファン地区客運センター(吐鲁番地区客运中心)と大河沿バスターミナル(大河沿客运站)から、ウルムチ、カシュガル、ホータン、奇台(Qitai)、鄯善(Shanshan)、托克逊(Toksun)、コルラ、輪台(Luntai)、クチャ、アクス、沙井子(Shajingzi)、三叉井(Sanchajing)、バチュ(巴楚)、アトシュ(阿图什)、アラル(阿拉尔)、ヤルカンド、叶城(Yecheng)、泽普(Zepu)などへ行く路線バスに乗ることができます。

市内交通

トルファン市内の路線バスは本数が少なく、運賃は一律¥1です。市内のバザールを見て回ったり近郊へ出かけたりするなら、地元の人が「ロバタクシー(毛驴的士)」と呼ぶロバ車を利用するのがおすすめです。事前に料金を決めておけば、ロバ車に揺られてトルファンを巡るのも趣があります。

トルファン交河空港

飛行機
電話番号:
0995-8621960

ウルムチ地窩堡国際空港

飛行機
電話番号:
0991-3801453

鉄道駅案内所

鉄道
電話番号:
0995-7656222

トルファン地区客運センター

バス
住所:
トルファン市椿樹路(Chunshu Road)
電話番号:
0995-8522325

トルファン大河沿バスターミナル

バス
住所:
トルファン市大河沿鎮
電話番号:
0995-8645849

鄯善バスターミナル

バス
住所:
トルファン地区鄯善県新城路中ほど
電話番号:
0995-8381360

グルメ

トルファンのご当地グルメには、米腸、麺肺子(ミエンフェイズ)、焼き肉などがあります。

宿泊

トルファンは交通の便が良く、観光スポットも集中していることから、新疆観光の人気都市となっています。毎年7〜9月には多くの観光客が訪れるため、この時期は宿が取りにくく、宿泊料金も高くなります。

ショッピング

特産品には、生ブドウ、レーズン、ハミウリ、生馬乳、酸馬乳、長繊維綿、アーモンド(巴旦木)などがあります。

ブドウは、無核白、赤ブドウ、黒ブドウ、ローズ香、白布瑞克(バイブルイク)などの500を超える優良品種があり、「世界のブドウ植物園」と称されています。生ブドウは通常7〜10月に出回ります。

レーズンは品種が豊富で、「馬奶子(マーナイズ)」(別名「男の香り」)、「女人香」、「赤いバラ」、「黄色いバラ」などが特に有名です。乾燥の特性によって、温性と涼性に分けられます。

出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 826–836. 中国語版からの翻訳です。名称と料金はガイドブックの記載に従っています。 · テキスト版