Wutai Mountain旅行ガイド

五台山へは、鉄道と道路が主な交通手段です。

五台山の中央には小さな町があります。五台に囲まれているように見えることから、台懐鎮（Taihuai Town）と呼ばれています。ここは五台山各所を巡る際の中心地であり、交通の要所でもあります。町の大部分は寺院が占めており、残りの土地には住宅や商店が立ち並んでいます。

北京から五台山へは、六里橋から京石高速道路に入り、保定でインターチェンジを降りて省道に沿って阜平へ向かいます。阜平で高速道路に乗れば五台山に直行でき、全行程は約3時間です。

北京、太原、大同から列車に乗り、五台山駅または忻州駅で降りた後、台懐鎮行きのバスに乗り換えられます。

台懐鎮の中心部には長距離バスターミナルがあり、台懐鎮と南山寺の間に位置しています。各地へ向かう長距離バスが発着するほか、五台山観光用のタクシーサービスも手配できます。

1. 太原東駅バスターミナルからは、毎日7便の五台山行きバスが出ており、全行程の運賃は¥82です。

2. 太原の長距離バスは出発時刻が不正確で、乗客が少ないと運休になることがあります。特に午後はその傾向が強くなります。高速道路を使えば約3時間で五台山に到着します。

3. 観光シーズンには、北京六里橋長距離バスターミナル、石家荘長距離バスターミナル、大同長距離バスターミナルから五台山行きの長距離観光バスが運行されます。

太原市—台懐鎮；忻州市—台懐鎮；大同市—台懐鎮；朔州市—台懐鎮；定襄県—台懐鎮；繁峙県—台懐鎮；河北省阜平県—台懐鎮；北京六里橋バスターミナル—台懐鎮；石家荘北駅—台懐鎮。

五爺廟は万仏閣の中にあります。規模は大きくありませんが、遠方まで名が知られており、非常に霊験あらたかだと言われています。

五台山駅から景勝地までは38kmあります。駅を出ると、台懐鎮へ行く路線バス、通りがかりの乗り合い車、個人営業のバスが利用できます。

五台山で最も不思議な自然景観といえば、「円光」が参拝者の影を映し出す現象です。通常の虹は雨の後に弧を描いて現れますが、五台山では雨が降っていなくても虹が現れ、円環状になります。時には内外二重の円環になることもあります。さらに珍しいのは、七色の円環の中に、鳥や獣、堂宇、仏像、さらには観察者自身の姿までもが現れることです。物理、地理、気象などの諸条件が複合的に組み合わさって生まれるこの壮大で神秘的な自然現象は、古くから宗教界で「山を鎮める宝」とみなされてきました。

1. 五台山へ向かう途中、むやみに人を乗せないようにしてください。どうしても乗せる場合は、必ず身分証を確認してください。さもないと、親切心が相手の詐欺の材料にされてしまうことがあります。

2. 必ず景勝地に入ってから寺院を訪れてください。途中で立ち寄るのは避けてください。

3. 騙されてしまっても、怒ったり落ち込んだりする必要はありません。被害額が大きい場合は、速やかに警察に通報してください。

台懐鎮には飲食店が多く、家庭式の宿に泊まる旅行者も楊林街で食事ができて便利です。

五台山の中心地帯である台懐鎮に着けば、鎮内のレストランで地元ならではの味を楽しめます。家庭式の民宿では、主人が心を込めて作る地方風の家庭料理も味わえます。

五台山エリアの有名な軽食には、莜麦麺料理や碗托などがあります。ただ特に挙げておきたいのは五台山の精進料理です。仏教の聖地に来たのですから、仏家ならではの特色ある精進料理をぜひ味わってみてください。

山西省の出身でなく、太原で山西の麺料理を味わっていないのであれば、五台山では炒抜爛子（チャオバーランズ）、烙餅（ラオビン）、莜麦麺の栲栳栳、油糕、刀削麺、猫耳朶（麺を食べるなら、調味料の種類が多い店を選びましょう）をぜひ試してみてください。このほか、五台山の高粱粉の魚魚、莜麦麺のウォウォウ、保徳の碗托、繁峙の疤餅、代県の麻片、忻州の瓦酥、五寨の豚黒肉煮込み春雨、河曲の酸粥なども人気の名物料理です。

台懐鎮は五台山エリアの中心で、宿泊に便利です。鎮内には農家式の民宿が多くあり、部屋は一般に「一堂両臥」、つまり中央が居間（堂屋）で、両側の続き部屋が寝室になっています。部屋は明るく清潔で、すっきりと落ち着いた造りです。多くの家庭式の宿には床暖房のカンも備わっており、寒さに弱い旅行者にも適しています。また住人が家庭料理を提供するところもあり、とても便利です。台懐鎮の大通りから少し離れた場所（北端の集福寺付近など）にも、トイレやテレビ、シャワー、食事のできる農家式の宿が多くあり、食事代は別途かかりますが、非常にリーズナブルです。

1. 台懐鎮から南（山に入る方向）へ約2.5キロの所に南山寺があり、付近には宿の集まったエリアがあります。各宿は敷地が広く、設備も鎮内より格段に良いですが、料金も当然高めです。特に観光シーズンは、一般に大都市の同等のホテルより高くなります。中でも一番のおすすめは友誼賓館（Friendship Hotel）です。

2. 台懐鎮と南山寺の宿の集まったエリアの間には長距離バスターミナルがあり、ほとんどの長距離バスはここで山を下ります。ここに宿泊すれば交通の便が良いです。

五台山の代表的なお土産：台硯、台山の数珠、降龍木の杖、木の碗。