Guida di viaggio: Linfen
临汾
Guida di viaggio: Linfen, con itinerario giorno per giorno, 14 luoghi con biglietti e orari di apertura, dove mangiare e dormire e come arrivare.
14 luoghi · Nella guida: pagine 1852–1863
Linfen, Shanxi Province · AI illustration for China Trip
Itinerario rapido
Linfen in 2 giorni
- Giorno 1
- Cascata di Hukou→
- Huamen→
- Tempio di Yao
- Giorno 2
- Linfen→
- Prigione di Su San→
- Grande gelso di Hongdong→
- Tempio Guangsheng→
- Xiaoxitian
L'atmosfera del luogo
Diversi ritrovamenti archeologici indicano che già oltre centomila anni fa, nel Paleolitico, qui vivevano i primi gruppi umani e villaggi della nazione cinese. Non a caso, la leggenda del re Yao che cercò i saggi e cedette il trono a Shun è ambientata proprio qui. Varcando la soglia di questa città si prova una sensazione particolare, difficile da descrivere: forse è il deposito di storia e di profondità che il passato ha lasciato a questo luogo.
La città del bue sdraiato
Si narra che Linfen fosse l'antica capitale di Taotang e la vecchia dimora di Yiqi, e per questo è da sempre chiamata «città del bue sdraiato». Il nome deriva da un ritrovamento del 1977: durante uno scavo di terra vicino all'angolo nord-orientale delle mura fu rinvenuta una cassa di pietra contenente un bue di ferro sdraiato, insieme a una stele con un'iscrizione dell'epoca Hongwu della dinastia Ming. Il bue di ferro pesa 62 chilogrammi e la base 16,75 chilogrammi; probabilmente è questa l'origine del nome della città. Le mura di Linfen furono costruite per la prima volta sotto la dinastia Jin occidentale, oltre 1600 anni fa, ma non si sa con certezza quando il bue di ferro vi sia stato sepolto.
Un'estate esasperante
L'estate di Linfen è piuttosto impegnativa per chi viene dal nord: temperature di 38-39 gradi sono la norma, e la forza del sole lascia senza parole. Alle 8 del mattino in strada si vedono già ovunque persone con l'ombrello parasole. Inoltre, il tempo estivo a Linfen cambia molto rapidamente: si esce nel pomeriggio con l'ombrello per ripararsi dal sole e si torna a casa la sera con l'ombrello per la pioggia. Perciò, se visitate la città d'estate, portate sempre un ombrello; altrimenti, dopo qualche giorno scoprirete con sorpresa che la vostra pelle ha cambiato colore senza che ve ne accorgiate.
Preparativi e informazioni
Lingua
Il dialetto parlato dalla gente del posto è vicino al mandarino e la comunicazione non presenta problemi, ma bisogna fare attenzione ad alcune espressioni dialettali: a Linfen, ad esempio, «nijia» (你家) significa «voi», e non è una domanda sulla vostra famiglia.
Clima e periodo di viaggio
Linfen ha inverni freddi e secchi con poche nevicate; le primavere sono aride e ventose; gli autunni sono caratterizzati da piogge persistenti; le estati sono torride con frequenti acquazzoni. La temperatura massima estiva può raggiungere 41 °C, mentre la minima invernale può scendere fino a -16 °C.
I mesi migliori per visitare la città sono maggio, giugno, settembre e ottobre.
Cosa vedere
Si dice che i discendenti dei migranti di Dahuaishu abbiano una caratteristica comune: le unghie dei mignoli di entrambi i piedi sono di tipo composito, cioè divise in due parti.
Hukou Waterfall
2–3 ore · ¥100
«Onde innumerevoli emergono dal mare di mille isole, e si trasformano in tuoni che scuotono la terra»: questo verso di poesia descrive perfettamente la Cascata di Hukou. Il Fiume Giallo, largo oltre 300 metri a monte, scorre qui stretto tra alte pareti rocciose e si restringe improvvisamente a venti o trenta metri. Precipita con violenza, tra onde furiose e un rimbombo che fa tremare le montagne: a guardarla sembra un drago che danza tra i flutti, ad ascoltarla un esercito di cavalli al galoppo. Chi si affaccia al fiume non può non pensare alla scena reale dietro il celebre canto «Il vento ruggisce, i cavalli nitriscono, il Fiume Giallo muggisce». Nel punto in cui l'acqua del Fiume Giallo cade, proprio al centro del «becco» della cascata, c'è una pietra scura lucida che la gente chiama «Pietra della Tartaruga». Si alza e si abbassa con il livello dell'acqua: qualunque sia la portata, ne emerge sempre almeno un po', e questo conferisce alla cascata un tocco di mistero.
Hongdong Great Locust Tree
2–3 ore · Alta stagione ¥80; bassa stagione ¥60
«Chiedi dove sia la mia terra natale: il Grande Albero Sofora di Hongdong nello Shanxi. E dove fosse la casa dei nostri antenati? Sotto il grande albero, il nido dei corvi.» Da quando è stata composta nella dinastia Ming, questa filastrocca si è diffusa in tutta la Cina e si sente spesso anche tra i cinesi d'oltremare e la diaspora. L'Albero Dahuaishu di Hongdong è diventato un punto di riferimento spirituale per i cinesi di tutto il mondo, perché incarna il legame e la nostalgia degli antenati per la terra d'origine, e il dolore e la memoria dei discendenti per il grande movimento migratorio dell'epoca Ming. L'Albero Dahuaishu si trova a 2 km a nord-ovest del centro di Hongdong. L'antico albero della dinastia Han fu distrutto da calamità naturali; oggi ne resta un esemplare di terza generazione, cresciuto dalle radici del vecchio, alto diversi zhang (丈), con un tronco robusto e una chioma folta.
Yao Temple
Linfen fu la capitale del leggendario imperatore Yao. Per commemorarne le opere, i posteri vi costruirono il Tempio di Yao e altri edifici. All'interno si conservano la Torre Wufeng (Wufeng Lou), la Sala Guangyun, il Padiglione del Pozzo di Yao (Yaojing Ting) e il palazzo. La Sala Guangyun, dedicata a Yao, è alta 27 metri; il colonnato che la circonda ha 42 colonne di pietra scolpite con draghi e nuvole, di pregevole fattura. Nel tempio ci sono inoltre più di dieci stele che celebrano le grandi imprese di Yao.
1–2 ore · ¥50
Guangsheng Temple
Il Tempio Guangsheng si trova a 17 km a nord-est della contea di Hongdong, ai piedi meridionali del Monte Huo: il Tempio Superiore è sulla vetta, quello Inferiore alle pendici. I due templi distano poco più di 500 metri. Si dice che l'episodio 18 della serie televisiva Viaggio in Occidente del 1987 sia stato girato qui. La Pagoda Feihong è l'edificio più celebre del Tempio Superiore: è alta 47,31 metri e ha 13 piani. Nella sala posteriore del Tempio Inferiore sono scolpiti i Tre Buddha del passato, presente e futuro, insieme ai bodhisattva Manjushri e Samantabhadra, tutte opere dell'epoca Yuan. Le pareti interne della sala erano interamente decorate con affreschi, ma nel 1928 furono venduti illegalmente e portati all'estero: oggi si trovano al Nelson-Atkins Museum of Art di Kansas City, negli Stati Uniti. Sulla parte superiore della parete laterale sopravvive un dipinto di 16 metri quadrati, con il tema «Il Pellegrinaggio di Sudhana (Shancai Tongzi) tra i cinquantatré maestri». Il lavoro è minuzioso, i colori sono ricchi e risale all'epoca della costruzione della sala.
2 ore · ¥50
Xiaoxitian Temple
Originariamente chiamato Tempio dei Mille Buddha (Qianfan'an), fu fondato nel 1634. Il tempio è diviso in due cortili, superiore e inferiore, che ospitano numerose sculture sospese in argilla, finemente modellate, dai colori vivaci e dalle forme vivide, considerate tra le opere migliori della scultura policroma della dinastia Ming. Una caratteristica del tempio è la lunga scalinata davanti all'ingresso: salendo i gradini, all'improvviso appare la maestosa Sala del Grande Eroe, che dà la sensazione di essere entrati nel paese buddhista dell'Occidente.
2 ore · ¥28
Qiankun Bay
L'area di Baia Qiankun unisce turismo, svago, vacanze e ricerca scientifica, offrendo un paesaggio unico del Fiume Giallo grazie a spettacolari meraviglie naturali e a un ricco patrimonio culturale. Le sue gole sono state premiate dalla rivista «China National Geographic» come una delle «dieci gole più belle della Cina».
1–2 ore · ¥80
Yunqiu Mountain
Questo è il luogo in cui il sovrano Ji (稷王) insegnò al popolo l'agricoltura, la semina e il raccolto, origine della cultura agricola dell'antichità. Qui, nell'antichità, Xihe osservava il cielo dal Monte Yunqiu, considerato il polo nord, per stabilire il calendario, e il calendario lunare cinese ebbe origine proprio in questo luogo. Durante il periodo delle Primavere e Autunni e degli Stati Combattenti, Zhuangzi scrisse della montagna Gushe, e il Monte Yunqiu ne è considerato la vetta più alta. Il Monte Yunqiu presenta paesaggi naturali singolari e ricchi siti culturali, e viene celebrato con i titoli di «primo luogo panoramico tra i fiumi He e Fen» e «la vetta più bella della montagna Miaogushe».
1–2 giorni · ¥80, navetta interna ¥20
Huamen Gate
La Porta Huamen è celebrata come la «Porta numero uno sotto il cielo». Costruita nel 2002 in tre anni di lavori, si trova al centro dell'area turistica di Yaodu ed è un monumento alla civiltà cinese. Per dimensioni e altezza è la più grande del mondo: è 0,5 metri più alta dell'Arco di Trionfo di Parigi.
1–2 ore · ¥35
Susan Prison
La Prigione di Su San è divisa in celle comuni e celle dei condannati a morte. Ai lati dell'atrio di passaggio si trovano 12 celle comuni, divise in celle maschili e femminili; ogni cella misura appena 4 metri quadrati e vi venivano rinchiuse circa 6 persone. Qui non batte mai il sole, l'aria è irrespirabile e i detenuti spesso morivano di malattia prima ancora di essere processati. La cella dei condannati a morte, detta «cella della tigre», è buia, umida e molto bassa: qui fu rinchiusa Su San.
2–3 ore · ¥40
Come arrivare e spostarsi
Arrivare e partire
Ferrovia
La rete ferroviaria di Linfen è ben sviluppata: a nord arriva fino a Baotou, a sud fino a Guangzhou, a ovest fino a Lanzhou, e ci sono treni diretti a Pechino, Xi'an, Taiyuan, Shijiazhuang, Tianjin e molte altre città.
Strada
Attraversano il territorio l'autostrada Datong–Yuncheng (Dayun), che percorre lo Shanxi da nord a sud, la Statale 108 e la Statale 309, mentre l'autostrada Jinhan attraversa la provincia da est a ovest.
Linfen ha tre principali stazioni degli autobus: la stazione di Chengnan (城南汽车站), la stazione di Chengbei (城北汽车站) e la stazione a lunga percorrenza di Linfen. Le prime due servono principalmente le altre contee e città della prefettura di Linfen, mentre la stazione a lunga percorrenza ha corse dirette per Taiyuan, Xi'an, Yuncheng e tutti i distretti e le contee della città. Inoltre c'è la stazione di Yaomiao (尧庙汽车站), da cui partono gli autobus per la contea di Ji.
Trasporti urbani
Da Linfen partono molti autobus pubblici verso le attrazioni turistiche, con numerose linee e veicoli in buone condizioni. Per Yaomiao, ad esempio, si possono prendere le linee 3, 11 o 23. In città, il taxi costa tra ¥6 e ¥10. Se il percorso è lungo, i tassisti di solito non usano il tassametro e si può concordare direttamente il prezzo.
Stazione degli autobus di Chengnan
Trasporti su strada- Indirizzo:
- A nord del villaggio di Qiaojiazhuang, township di Jiade, distretto di Yaodu
Stazione a lunga percorrenza di Linfen
Trasporti su strada- Indirizzo:
- Via Bingzhan, Linfen
Stazione degli autobus di Chengbei
Trasporti su strada- Indirizzo:
- A nord del villaggio di Jiacun, città di Tunli, distretto di Yaodu
Mangiare e bere
La cucina locale resta incentrata sulle paste di farina, ma si distingue un po' da quella tradizionale dello Shanxi, perché risente maggiormente della cucina del Grande Nord-Ovest. I piatti più famosi sono i noodles con polpette di manzo, i noodles saltati e i noodles con sugo a copertura.
Consigliato in particolare
Bai Laosan – noodles con polpette di manzo
Consigliato in particolareBai Laosan è considerato il principale rappresentante della scuola dei noodles con polpette di manzo di Linfen: il brodo è saporito, il piccante è deciso e i prezzi sono nella norma.
- Indirizzo:
- Piazza Pingyang, Linfen
- Telefono:
- 0357-8887788
Dove alloggiare
Il viale centrale Jiefang Lu è la zona con più hotel: sono puliti, ordinati e con un buon servizio, quindi la scelta migliore per il soggiorno. Anche nei pressi di Gongyuan Street ci sono molti alberghi economici e bed & breakfast, con prezzi convenienti.
Linfen Tangyao Grand Hotel
Alloggi consigliatiPrimo hotel a quattro stelle di Linfen.
- Indirizzo:
- Zhongda Street, zona di sviluppo economico
- Telefono:
- 0357-2069888
Ji County Yellow River Hukou Business Hotel
Alloggi consigliatiL'hotel si trova a circa 800 metri dalla zona panoramica delle cascate Hukou del Fiume Giallo, classificata AAAA a livello nazionale, ed è ben collegato. Le strutture sono complete: se la vostra meta è la cascata Hukou, soggiornare qui è davvero conveniente.
- Indirizzo:
- Di fronte al commissariato di Hukou
- Telefono:
- 0357-7986018/13835787890
Qiuguo Hotel (filiale di Gulou South Street, Linfen)
Alloggi consigliatiPosizione ottima: vicino al centro di Nantong, collega a sud con Huamen e a nord con Xiangfen, e si trova a due passi dal Parco del Tempio di Yaomiao. Al primo piano c'è una libreria-caffetteria, all'ottavo una sala per feste; che preferiate la tranquillità o l'animazione, qui starete comodi.
- Indirizzo:
- 1699 Gulou South Street, città di Yaomiao
- Telefono:
- 0357-3617777
Shopping
Per fare acquisti a Linfen, le strade migliori sono Caishen Lou e Gongyuan Street, dove si concentrano i negozi, e ciascuna ha un carattere proprio. Su Caishen Lou, oltre all'Andasheng Shopping Center, vale la pena esplorare i negozietti lungo la strada. Gongyuan Street è il punto di riferimento per i marchi, con prezzi e sconti in linea con quelli del resto del paese.
Consigli per gli acquisti
Linfen è detta “la città dei fiori e della frutta”: lungo ogni strada crescono alberi da frutto e, nelle stagioni di fioritura e di raccolta, l'intera via si veste di rosso e di verde, uno spettacolo imponente. Quindi, mangiate tanta frutta mentre siete qui: è buona e costa poco. Tra le specialità locali più note ci sono i ritagli di carta di Fushan, le trecce fritte di Zhaocheng, le pere dorate di Xi County, il prosciutto affumicato di Wujia e il liquore Yuping di Wucheng.
Gite in giornata e dintorni
Jiezhou Guandi Temple
Il Tempio Guandi fu costruito in onore di Guan Yu, generale del regno di Shu durante il periodo dei Tre Regni, venerato insieme a Confucio, il «Saggio Letterato», come «Guan Yu, il Saggio Guerriero». Nel Sud-est asiatico, per la sua virtù eccelsa, è venerato come protettore del commercio e «Dio della Ricchezza», e occupa il primo posto tra i Numi della Ricchezza civili e militari. Il Tempio Guandi di Jiezhou è il più autentico e tradizionale tra i templi dedicati a Guan Yu, ed è anche il più grande tempio in stile palaziale del paese.
1–2 ore
Yuncheng Salt Lake
Il Lago Salato di Yuncheng può essere paragonato al celebre Mar Morto di Israele: il fango nero del lago contiene 7 macroelementi e 16 microelementi. Sulle sue acque si può navigare in barca, galleggiando, e il fango nero fa bene alla pelle. Per questo il Lago Salato di Yuncheng è chiamato il «Mar Morto cinese».
3–5 ore
Wangmang Ridge
Il Crinale Wangmang è fatto di rocce bizzarre e imponenti. Lo spettacolo più grandioso è l'alba, quando il mare di nuvole rivaleggia con quello del Monte Tai. Vi si trovano anche picchi, il fruscio dei pini, la galaverna e i ghiaccioli pendenti: paesaggi molto vari, un paradiso per i fotografi. Su una scogliera ripida è stata scavata a mano una «strada appesa» lunga 7,5 km, molto rara, che nel 2009 è stata selezionata tra i «60 grandi punti di riferimento della Nuova Cina».
5,5–6 ore
Puji Temple
Luogo in cui è ambientato il «Padiglione dell'Ovest» (Xixiang ji). Il tempio ospita uno studio, un giardino posteriore, una sala del Dharma e una sala del Buddha ricostruiti secondo la trama dell'opera, oltre a un gruppo di statue di cera che riproduce le scene più celebri. La Pagoda Yingying è l'edificio più famoso del complesso: alta 50 metri, con 13 piani. La sua struttura è singolare: battendo una pietra contro il corpo della torre si sente un'eco nitida, che la rende una delle rare architetture acustiche della Cina.
2–3 ore
Stork Tower (Guanque Tower)
Situata sulla riva orientale del Fiume Giallo, a ovest dell'antica città di Puzhou, nella città di Yongji (Yuncheng), insieme alla Torre della Gru Gialla di Wuchang, alla Torre di Yueyang sul Lago Dongting e al Padiglione del Principe Teng di Nanchang, è considerata una delle quattro grandi torri storiche della Cina. Durante le dinastie Tang e Song, letterati e studiosi salivano a ammirare il paesaggio e lasciarono molte poesie immortali, tra cui «Salendo alla Torre dei Gru» di Wang Zhihuan, un canto senza tempo.
1 ora
Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo