# Guida di viaggio: Linfen (临汾) Shanxi Province · Cina settentrionale, China · 14 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/shanxi/linfen ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Cascata di Hukou → Huamen → Tempio di Yao - **Giorno 2:** Linfen → Prigione di Su San → Grande gelso di Hongdong → Tempio Guangsheng → Xiaoxitian ## L'atmosfera Diversi ritrovamenti archeologici indicano che già oltre centomila anni fa, nel Paleolitico, qui vivevano i primi gruppi umani e villaggi della nazione cinese. Non a caso, la leggenda del re Yao che cercò i saggi e cedette il trono a Shun è ambientata proprio qui. Varcando la soglia di questa città si prova una sensazione particolare, difficile da descrivere: forse è il deposito di storia e di profondità che il passato ha lasciato a questo luogo. ### La città del bue sdraiato Si narra che Linfen fosse l'antica capitale di Taotang e la vecchia dimora di Yiqi, e per questo è da sempre chiamata «città del bue sdraiato». Il nome deriva da un ritrovamento del 1977: durante uno scavo di terra vicino all'angolo nord-orientale delle mura fu rinvenuta una cassa di pietra contenente un bue di ferro sdraiato, insieme a una stele con un'iscrizione dell'epoca Hongwu della dinastia Ming. Il bue di ferro pesa 62 chilogrammi e la base 16,75 chilogrammi; probabilmente è questa l'origine del nome della città. Le mura di Linfen furono costruite per la prima volta sotto la dinastia Jin occidentale, oltre 1600 anni fa, ma non si sa con certezza quando il bue di ferro vi sia stato sepolto. ### Un'estate esasperante L'estate di Linfen è piuttosto impegnativa per chi viene dal nord: temperature di 38-39 gradi sono la norma, e la forza del sole lascia senza parole. Alle 8 del mattino in strada si vedono già ovunque persone con l'ombrello parasole. Inoltre, il tempo estivo a Linfen cambia molto rapidamente: si esce nel pomeriggio con l'ombrello per ripararsi dal sole e si torna a casa la sera con l'ombrello per la pioggia. Perciò, se visitate la città d'estate, portate sempre un ombrello; altrimenti, dopo qualche giorno scoprirete con sorpresa che la vostra pelle ha cambiato colore senza che ve ne accorgiate. ### Preparativi e informazioni ### Lingua Il dialetto parlato dalla gente del posto è vicino al mandarino e la comunicazione non presenta problemi, ma bisogna fare attenzione ad alcune espressioni dialettali: a Linfen, ad esempio, «nijia» (你家) significa «voi», e non è una domanda sulla vostra famiglia. ### Clima e periodo di viaggio Linfen ha inverni freddi e secchi con poche nevicate; le primavere sono aride e ventose; gli autunni sono caratterizzati da piogge persistenti; le estati sono torride con frequenti acquazzoni. La temperatura massima estiva può raggiungere 41 °C, mentre la minima invernale può scendere fino a -16 °C. I mesi migliori per visitare la città sono maggio, giugno, settembre e ottobre. ## Arrivare e muoversi ### Arrivare e partire ### Ferrovia La rete ferroviaria di Linfen è ben sviluppata: a nord arriva fino a Baotou, a sud fino a Guangzhou, a ovest fino a Lanzhou, e ci sono treni diretti a Pechino, Xi'an, Taiyuan, Shijiazhuang, Tianjin e molte altre città. ### Strada Attraversano il territorio l'autostrada Datong–Yuncheng (Dayun), che percorre lo Shanxi da nord a sud, la Statale 108 e la Statale 309, mentre l'autostrada Jinhan attraversa la provincia da est a ovest. Linfen ha tre principali stazioni degli autobus: la stazione di Chengnan (城南汽车站), la stazione di Chengbei (城北汽车站) e la stazione a lunga percorrenza di Linfen. Le prime due servono principalmente le altre contee e città della prefettura di Linfen, mentre la stazione a lunga percorrenza ha corse dirette per Taiyuan, Xi'an, Yuncheng e tutti i distretti e le contee della città. Inoltre c'è la stazione di Yaomiao (尧庙汽车站), da cui partono gli autobus per la contea di Ji. ### Trasporti urbani Da Linfen partono molti autobus pubblici verso le attrazioni turistiche, con numerose linee e veicoli in buone condizioni. Per Yaomiao, ad esempio, si possono prendere le linee 3, 11 o 23. In città, il taxi costa tra ¥6 e ¥10. Se il percorso è lungo, i tassisti di solito non usano il tassametro e si può concordare direttamente il prezzo. - **Stazione degli autobus di Chengnan** — (A nord del villaggio di Qiaojiazhuang, township di Jiade, distretto di Yaodu) - **Stazione a lunga percorrenza di Linfen** — (Via Bingzhan, Linfen) - **Stazione degli autobus di Chengbei** — (A nord del villaggio di Jiacun, città di Tunli, distretto di Yaodu) ## Mangiare e bere La cucina locale resta incentrata sulle paste di farina, ma si distingue un po' da quella tradizionale dello Shanxi, perché risente maggiormente della cucina del Grande Nord-Ovest. I piatti più famosi sono i noodles con polpette di manzo, i noodles saltati e i noodles con sugo a copertura. ### Consigliato in particolare - **Bai Laosan – noodles con polpette di manzo** — Bai Laosan è considerato il principale rappresentante della scuola dei noodles con polpette di manzo di Linfen: il brodo è saporito, il piccante è deciso e i prezzi sono nella norma. (Piazza Pingyang, Linfen, 0357-8887788) ## Shopping Per fare acquisti a Linfen, le strade migliori sono Caishen Lou e Gongyuan Street, dove si concentrano i negozi, e ciascuna ha un carattere proprio. Su Caishen Lou, oltre all'Andasheng Shopping Center, vale la pena esplorare i negozietti lungo la strada. Gongyuan Street è il punto di riferimento per i marchi, con prezzi e sconti in linea con quelli del resto del paese. ### Consigli per gli acquisti Linfen è detta “la città dei fiori e della frutta”: lungo ogni strada crescono alberi da frutto e, nelle stagioni di fioritura e di raccolta, l'intera via si veste di rosso e di verde, uno spettacolo imponente. Quindi, mangiate tanta frutta mentre siete qui: è buona e costa poco. Tra le specialità locali più note ci sono i ritagli di carta di Fushan, le trecce fritte di Zhaocheng, le pere dorate di Xi County, il prosciutto affumicato di Wujia e il liquore Yuping di Wucheng. ## Dove dormire Il viale centrale Jiefang Lu è la zona con più hotel: sono puliti, ordinati e con un buon servizio, quindi la scelta migliore per il soggiorno. Anche nei pressi di Gongyuan Street ci sono molti alberghi economici e bed & breakfast, con prezzi convenienti. - **Linfen Tangyao Grand Hotel** — Primo hotel a quattro stelle di Linfen. (Zhongda Street, zona di sviluppo economico, 0357-2069888) - **Ji County Yellow River Hukou Business Hotel** — L'hotel si trova a circa 800 metri dalla zona panoramica delle cascate Hukou del Fiume Giallo, classificata AAAA a livello nazionale, ed è ben collegato. Le strutture sono complete: se la vostra meta è la cascata Hukou, soggiornare qui è davvero conveniente. (Di fronte al commissariato di Hukou, 0357-7986018/13835787890) - **Qiuguo Hotel (filiale di Gulou South Street, Linfen)** — Posizione ottima: vicino al centro di Nantong, collega a sud con Huamen e a nord con Xiangfen, e si trova a due passi dal Parco del Tempio di Yaomiao. Al primo piano c'è una libreria-caffetteria, all'ottavo una sala per feste; che preferiate la tranquillità o l'animazione, qui starete comodi. (1699 Gulou South Street, città di Yaomiao, 0357-3617777) ## Cosa vedere - **Hukou Waterfall** (★★★★★): Ingresso ¥100; Orari di apertura 7：00—18：30; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/hukou-waterfall - **Yao Temple** (★★★★): Ingresso ¥50; Orari di apertura 8：00—18：00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/yao-temple - **Huamen Gate** (★★★): Ingresso ¥35; Orari di apertura 08/10/2026-30/04/2027 08:00-18:00; 01/05/2027-07/10/2027 08:00-18:30; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/huamen-gate - **Guangsheng Temple** (★★★★): Ingresso ¥50; Orari di apertura 8：00—17：30; Tempo necessario 2 ore — https://cnatrip.com/it/places/guangsheng-temple - **Hongdong Great Locust Tree** (★★★★★): Ingresso Alta stagione ¥80; bassa stagione ¥60; Orari di apertura 01/01/2026-31/12/2026 07:30-18:00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/hongdong-great-locust-tree - **Susan Prison** (★★★): Ingresso ¥40; Orari di apertura 8：00—18：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/susan-prison - **Xiaoxitian Temple** (★★★★): Ingresso ¥28; Orari di apertura 01/10/2026-30/04/2027 08:00-17:30; 01/05/2027-30/09/2027 07:30-18:00; Tempo necessario 2 ore — https://cnatrip.com/it/places/xiaoxitian-temple - **Qiankun Bay** (★★★★): Ingresso ¥80; Orari di apertura 8:00—18:30 (aprile–novembre) 8:00—17:00 (dicembre–marzo); Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/qiankun-bay - **Yunqiu Mountain** (★★★★): Ingresso ¥80, navetta interna ¥20; Orari di apertura 7:00—19:00 (aprile–ottobre) 7:50—18:00 (novembre–marzo); Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/yunqiu-mountain ## Gite in giornata e dintorni - **Jiezhou Guandi Temple** (★★★★): Ingresso ¥60 in alta stagione; ¥50 in bassa stagione; Orari di apertura 8:00—18:00 (aprile–ottobre) 9:00—17:00 (novembre–marzo); Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/jiezhou-guandi-temple - **Yuncheng Salt Lake** (★★★★): Ingresso Biglietto cumulativo ¥198 (include trattamenti con sale, galleggiamento, fango nero e acqua minerale); Orari di apertura 8：00—20：30; Tempo necessario 3–5 ore — https://cnatrip.com/it/places/yuncheng-salt-lake - **Wangmang Ridge** (★★★★): Ingresso ¥110; Orari di apertura 01/11/2026-31/03/2027 08:30-17:30; 01/04/2027-31/10/2027 08:00-18:00; Tempo necessario 5,5–6 ore — https://cnatrip.com/it/places/wangmang-ridge - **Puji Temple** (★★★★): Ingresso ¥60 in alta stagione; ¥50 in bassa stagione; Orari di apertura 01/11/2026-31/03/2027 08:30-18:30; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/puji-temple-linfen - **Stork Tower (Guanque Tower)** (★★★): Ingresso ¥45; Orari di apertura 8:30—18:00 (aprile–ottobre) 9:00—17:00 (novembre–marzo); Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/stork-tower-guanque-tower --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.