Guida di viaggio: Gannan
甘南
Situato all'estremo orientale dell'Altopiano Qinghai-Tibet, a 3200 metri di altitudine, il Monastero Labrang è la più grande accademia buddhista tibetana del mondo ed è uno dei sei monasteri principali della scuola Gelu…
9 luoghi · Nella guida: pagine 762–771

Gannan, Gansu Province · AI illustration for China Trip
L'atmosfera del luogo
- Pesce nel catino d'oro (Jin pen yang yu)
- Situato all'estremo orientale dell'Altopiano Qinghai-Tibet, a 3200 metri di altitudine, il Monastero Labrang è la più grande accademia buddhista tibetana del mondo ed è uno dei sei monasteri principali della scuola Gelug, detta dei Berretti Gialli. Sotto la sua giurisdizione ci sono 108 monasteri buddhisti tibetani nelle zone di confine tra Gansu, Qinghai e Sichuan. Il fiume Daxia scorre davanti al monastero, mentre i monti Longshan e Fengshan lo abbracciano; visto dall'alto, il complesso sembra un pesce. È ciò che i tibetani chiamano «pesce allevato nel catino d'oro», un luogo di buon auspicio: il luogo più sacro sotto il cielo azzurro e le nuvole bianche, il Monastero Labrang di Xiahe.
Attività religiose
In Gannan le attività religiose e le festività popolari si susseguono senza sosta. Tra le grandi cerimonie religiose ci sono il Grande Concilio del primo mese lunare, quello del settimo mese e quello del nono mese; tra le feste popolari ci sono «Chajian» (inserimento delle frecce), «Niannai Jie» (Festa di Niannai), «Xianglang Jie» (Festa delle onde profumate) e la «Festa dei fiori di Lianhua Shan» (Hua'er); tra le arti popolari spiccano il canto e la narrazione del «Gesar Khan» e il teatro tibetano «Nanmute», tipico di Labrang.
Posizione geografica
Il Gannan si trova sulla via obbligata del percorso Lanzhou → Sichuan (Jiuzhaigou). L'itinerario Lanzhou → Linxia → Monastero di Labrang → Foresta di pietra di Zecha → Lago Gahai → Langmusi → Tempio di Huanglong → Jiuzhaigou → Valle di Muni è considerato il percorso più sicuro ed economico per raggiungere Jiuzhaigou, con la stagione migliore da maggio a ottobre.
Preparativi e informazioni
Clima e stagione turistica
Trovandosi sull'altopiano, la regione è più fredda rispetto alle altre zone del Gansu, con una temperatura media estiva di 8–15 °C. Per via dell'altitudine, i raggi UV sono molto intensi: proteggetevi dal sole e regolate l'esposizione quando scattate fotografie. Inoltre, grazie all'abbondante luce solare, la differenza tra giorno e notte è notevole, quindi copritevi bene e ripararsi dal caldo.
Periodo migliore
Il periodo migliore per visitare le praterie del Gannan va dalla fine del quinto mese lunare all'inizio del sesto (indicativamente da fine maggio a inizio giugno). La primavera sull'altopiano arriva tardi: distese di fiori selvatici, pecore bianche, yak neri e cavalli al pascolo compongono un paesaggio incantevole. In inverno le temperature sono basse, ma il Grande Festival di Preghiera del primo mese lunare, dal 4° al 17° giorno, è l'appuntamento religioso più importante dell'anno per la comunità tibetana: qui si radunano fedeli da ogni parte per pregare per la pace dell'anno, in un'atmosfera di straordinaria partecipazione.
Cosa vedere

Labrang Monastery
3–4 ore · ¥40
Fondato nel 1709, il monastero comprende 6 sale di preghiera, 84 santuari, 31 edifici, 30 cortili del palazzo buddhista e oltre diecimila celle monastiche, oltre al corridoio di ruote di preghiera che circonda il complesso, il più lungo del mondo. Ospita sei facoltà: Wensi (studi esoterici), la sezione inferiore e quella superiore della Facoltà di Tantra, la Facoltà di Vajrabhairava, la Facoltà di Kālacakra e la Facoltà di Medicina. È la più grande istituzione di studi buddhisti tibetani al mondo. Il monastero è sempre animato da incenso e devozione. In particolare, durante i grandi riti dal 4 al 17 del primo mese lunare e dal 29 del sesto mese al 15 del settimo, così come durante le esposizioni dei Buddha e i dibattiti dottrinali del 13 del primo mese e dell'8 del settimo, la folla è densa e vivace: fedeli e monaci da ogni direzione si radunano per partecipare o assistere a riti, danze sacre, opera tibetana, la rappresentazione «Nanmute» e le sculture di burro di yak.

Langmu Monastery
1~3 ore · ¥30
Il Monastero di Langmu si trova nella zona di confine tra le province di Gansu, Qinghai e Sichuan ed è considerato il luogo in cui Guru Rinpoche (Padmasambhava) sottomise i demoni. È un monastero del buddhismo tibetano e custodisce lo stupa-reliquiario contenente il corpo del primo Living Buddha (tulku).
Milarepa Buddhist Palace
Il Palazzo buddhista di Milarepa si trova sul pendio a nord della città di Hezuo (合作) ed è il principale monastero della scuola Kagyu (Bianca) nella regione dell'Amdo. Costruito in origine durante il periodo Qianlong della dinastia Qing, fu distrutto durante la Rivoluzione Culturale. L'edificio attuale, ricostruito nel 1998, si sviluppa su nove piani, ciascuno ricco di statue del Buddha e thangka. A prima vista sembra un hotel di lusso in stile tibetano: in tutta la Cina esistono solo due edifici con questo stile architettonico.
1–2 ore · ¥20
Sangke Grassland
Il Pascolo di Sangke, situato 10 chilometri a sud del complesso del Monastero di Labrang, è stato descritto nelle guide turistiche straniere come «un luogo paragonabile alle praterie degli indiani d'America del film Balla coi lupi». Va detto che il Pascolo di Sangke è anche considerato una terra di buon auspicio.
3~4 ore · Gratuito
Gahai Lake
Gahai, in lingua tibetana «Tsoning», che significa «il luogo dove vanno e vengono gli yak», è il lago d'acqua dolce più grande della regione di Gannan. Ogni estate diventa un mare di fiori e un regno di uccelli: le variopinte fioriture selvatiche sulle sponde e un centinaio di specie rare di uccelli, tra cui gru dal collo nero, cigni bianchi, oche dalla testa barrata e gabbiani dalla testa bruna, volano sopra le acque mentre i pesci guizzano e yak e pecore pascolano tranquilli. È un ideale rifugio dal caldo estivo.
1~2 ore · ¥50
Zhagana Scenic Area
Zhagana significa «scatola di pietra» ed è una vera «città di pietra» naturale. Joseph Rock la paragonò a un giardino dell'Eden: «In vita mia non ho mai visto un paesaggio così incantevole. È davvero una terra vergine, un luogo sacro per chi ama la natura e per tutti i visitatori». Qui le montagne sono ripide e il paesaggio è di rara bellezza, tanto da essere riconosciuto come una delle dieci «montagne non celebri» più belle. Ai piedi dell'imponente castello di pietra si estendono villaggi con il fumo dei focolari che sale nell'aria, abitati da gente semplice e ospitale: per molti è il mitico Taohuayuan, la Terra dei Peschi in fiore.
1 giorno · ¥85
Yeliguan National Forest Park
Yeliguan è celebre per i suoi paesaggi incantevoli di acque e montagne, ed è definito «Yeliguan, un grande giardino ecologico di montagne e acque». Il clima è piacevole, un ideale rifugio estivo. Il lago celeste Tianchi Yehai, la Valle dello Yemu, la Valle Chibi dalle forme scolpite come per opera di spiriti sono tutte mete da non perdere.
5~6 ore · Lago Yehai ¥60 a persona; Valle Chibi ¥60 a persona; Valle Qinni ¥60 a persona; Monte Lianhua ¥30 a persona; Parco forestale ¥78 a persona
Maqu Grassland
Il Pascolo di Maqu entra nella regione da sud-ovest ed esce da nord-ovest, formando la «prima ansa del Fiume Giallo sotto il cielo». La Xi Meiduo Hetang si estende per decine di chilometri: a metà luglio la vallata è coperta di botton d'oro (jinlianhua), ad agosto la distesa diventa di un blu intenso per le genziane, e a ottobre la neve bianca circonda i ranuncoli. Sono questi i tre splendori floreali di Xi Meiduo Hetang. Ogni agosto si tiene la vivace Festa delle corse di cavalli di Gesar.
1 giorno · Gratuito
Ganjia Hidden Realm Scenic Area
Ganjia è un regno nascosto che riunisce antiche città, monasteri, villaggi, praterie, gole, grotte carsiche, fiumi e pascoli. Se non ti accontenti di ammirare il paesaggio, addentrati più in profondità: ti stupirai di scoprire che la gente del posto conserva ancora l'arte di cucire a mano le tende……Per paesaggi incontaminati e autenticità umana, Ganjia è un esempio: un luogo nascosto e di grande valore.
1 giorno · ¥80
Come arrivare e spostarsi
Come arrivare e partire
Si può raggiungere la zona solo in pullman di linea. Hezuo ha la stazione dei pullman più grande della prefettura autonoma; la strada da Hezuo a Xiahe è in buone condizioni, mentre il tragitto da Hezuo a Langmusi, all'estremità meridionale del Gansu, e poi verso Jiuzhaigou nel Sichuan è decisamente più disagevole.
Fermate dei pullman a lunga percorrenza
Stazione dei pullman di Hezuo Nord (合作北汽车站)
Strada a tornanti (盘旋路)
Centro passeggeri di Hezuo (合作客运中心)
Stazione passeggeri della contea di Diebu (迭部县客运站)
Monastero di Labrang (拉卜楞寺)
Trasporti locali
Gli autobus urbani collegano tutti i centri di contea con una tariffa unica di ¥1. Dei minibus collegano la stazione con l'area del monastero (1–2 km), al prezzo di ¥1–2 a persona.
Pullman
I pullman a lunga percorrenza del Gannan non sono molto puntuali, quindi conviene acquistare il biglietto con un giorno di anticipo. I percorsi sono lunghi e le condizioni di strade e veicoli non sono sempre buone: armatevi di pazienza e partite il più presto possibile (entro le 7 del mattino).
Ristorazione
Nel Gannan ci sono molti ristoranti di cucina del Sichuan, di solito gestiti da cinesi Han, con prezzi piuttosto ragionevoli. Inoltre, a Langmusi e in altre località si trovano buone cucine occidentali.
Huaer e Shaonian
Gli “huaer” sono una forma di canto alternato diffusa nelle zone agricole e pastorali di hui, tibetani, salar, yugur, dongxiang, bonan e altre etnie di Gansu, Qinghai e Ningxia; sono detti anche “shaonian”. Essendo Linxia una regione abitata da minoranze etniche, le feste degli huaer ne sono una delle caratteristiche. Ogni anno il 27–29 del quarto mese lunare a Songmingyan, nella contea di Hezheng, il 4–5 del quinto mese lunare al Bingling Si, nella contea di Yongjing, e il 3–9 del sesto mese lunare sul monte Lianhua, nella contea di Kangle, si radunano oltre diecimila partecipanti: si tratta di grandi manifestazioni popolari spontanee.
Stazione dei pullman di Xiahe
Stazione dei pullman di Xiahe- Indirizzo:
- In fondo a Renmin Dong Jie (Via Renmin Est)
Mangiare e bere
Pur essendo una prefettura autonoma tibetana, qui la cucina è prevalentemente a base di pasta e farinacei: a meno di non rivolgersi a un ristorante tibetano specializzato o a una famiglia tibetana, è difficile trovare un vero pasto tibetano. Diversamente dal Tibet, qui i tibetani non bevono il tè al burro o il tè al latte, ma un tè dolce chiamato sanpaotai o babao cha (tè agli otto tesori).
Dove alloggiare
A Xiahe ci sono molte piccole pensioni, soprattutto ai margini dell'area del monastero. Le camere sono piuttosto pulite, ma letti e stanze sono impregnati di un forte odore di burro di yak.
Hotel Labrang Minhang
Hotel Labrang Minhang- Indirizzo:
- Via Renmin Dong 12, contea di Xiahe
- Telefono:
- 0941-7128888
Shopping
Lungo la via Renmin Dong, davanti al monastero di Labrang a Xiahe, si trova una fila di negozietti che vendono ornamenti e coltelli tibetani: è una tappa imprescindibile per i visitatori. Gli articoli ricordano quelli di Barkhor a Lhasa, ma i prezzi sono più alti. Si possono acquistare piccoli gioielli da portare a casa, molto apprezzati dalle ragazze in città. Tuttavia, se non vi fidate del vostro occhio, evitate di comprare antiquariato o oggetti di valore in questi negozi, per non rischiare di essere truffati.
Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 762–771. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo