# Guida di viaggio: Gannan (甘南) Gansu Province · Nord-ovest, China · 9 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/gansu/gannan ## L'atmosfera del luogo - **Pesce nel catino d'oro (Jin pen yang yu):** Situato all'estremo orientale dell'Altopiano Qinghai-Tibet, a 3200 metri di altitudine, il Monastero Labrang è la più grande accademia buddhista tibetana del mondo ed è uno dei sei monasteri principali della scuola Gelug, detta dei Berretti Gialli. Sotto la sua giurisdizione ci sono 108 monasteri buddhisti tibetani nelle zone di confine tra Gansu, Qinghai e Sichuan. Il fiume Daxia scorre davanti al monastero, mentre i monti Longshan e Fengshan lo abbracciano; visto dall'alto, il complesso sembra un pesce. È ciò che i tibetani chiamano «pesce allevato nel catino d'oro», un luogo di buon auspicio: il luogo più sacro sotto il cielo azzurro e le nuvole bianche, il Monastero Labrang di Xiahe. ## L'atmosfera ### Attività religiose In Gannan le attività religiose e le festività popolari si susseguono senza sosta. Tra le grandi cerimonie religiose ci sono il Grande Concilio del primo mese lunare, quello del settimo mese e quello del nono mese; tra le feste popolari ci sono «Chajian» (inserimento delle frecce), «Niannai Jie» (Festa di Niannai), «Xianglang Jie» (Festa delle onde profumate) e la «Festa dei fiori di Lianhua Shan» (Hua'er); tra le arti popolari spiccano il canto e la narrazione del «Gesar Khan» e il teatro tibetano «Nanmute», tipico di Labrang. ### Posizione geografica Il Gannan si trova sulla via obbligata del percorso Lanzhou → Sichuan (Jiuzhaigou). L'itinerario Lanzhou → Linxia → Monastero di Labrang → Foresta di pietra di Zecha → Lago Gahai → Langmusi → Tempio di Huanglong → Jiuzhaigou → Valle di Muni è considerato il percorso più sicuro ed economico per raggiungere Jiuzhaigou, con la stagione migliore da maggio a ottobre. ### Preparativi e informazioni ### Clima e stagione turistica Trovandosi sull'altopiano, la regione è più fredda rispetto alle altre zone del Gansu, con una temperatura media estiva di 8–15 °C. Per via dell'altitudine, i raggi UV sono molto intensi: proteggetevi dal sole e regolate l'esposizione quando scattate fotografie. Inoltre, grazie all'abbondante luce solare, la differenza tra giorno e notte è notevole, quindi copritevi bene e ripararsi dal caldo. ### Periodo migliore Il periodo migliore per visitare le praterie del Gannan va dalla fine del quinto mese lunare all'inizio del sesto (indicativamente da fine maggio a inizio giugno). La primavera sull'altopiano arriva tardi: distese di fiori selvatici, pecore bianche, yak neri e cavalli al pascolo compongono un paesaggio incantevole. In inverno le temperature sono basse, ma il Grande Festival di Preghiera del primo mese lunare, dal 4° al 17° giorno, è l'appuntamento religioso più importante dell'anno per la comunità tibetana: qui si radunano fedeli da ogni parte per pregare per la pace dell'anno, in un'atmosfera di straordinaria partecipazione. ## Arrivare e muoversi ### Come arrivare e partire Si può raggiungere la zona solo in pullman di linea. Hezuo ha la stazione dei pullman più grande della prefettura autonoma; la strada da Hezuo a Xiahe è in buone condizioni, mentre il tragitto da Hezuo a Langmusi, all'estremità meridionale del Gansu, e poi verso Jiuzhaigou nel Sichuan è decisamente più disagevole. ### Fermate dei pullman a lunga percorrenza ### Stazione dei pullman di Hezuo Nord (合作北汽车站) ### Strada a tornanti (盘旋路) ### Centro passeggeri di Hezuo (合作客运中心) ### Stazione passeggeri della contea di Diebu (迭部县客运站) Monastero di Labrang (拉卜楞寺) ### Trasporti locali Gli autobus urbani collegano tutti i centri di contea con una tariffa unica di ¥1. Dei minibus collegano la stazione con l'area del monastero (1–2 km), al prezzo di ¥1–2 a persona. ### Pullman I pullman a lunga percorrenza del Gannan non sono molto puntuali, quindi conviene acquistare il biglietto con un giorno di anticipo. I percorsi sono lunghi e le condizioni di strade e veicoli non sono sempre buone: armatevi di pazienza e partite il più presto possibile (entro le 7 del mattino). ### Ristorazione Nel Gannan ci sono molti ristoranti di cucina del Sichuan, di solito gestiti da cinesi Han, con prezzi piuttosto ragionevoli. Inoltre, a Langmusi e in altre località si trovano buone cucine occidentali. ### Huaer e Shaonian Gli “huaer” sono una forma di canto alternato diffusa nelle zone agricole e pastorali di hui, tibetani, salar, yugur, dongxiang, bonan e altre etnie di Gansu, Qinghai e Ningxia; sono detti anche “shaonian”. Essendo Linxia una regione abitata da minoranze etniche, le feste degli huaer ne sono una delle caratteristiche. Ogni anno il 27–29 del quarto mese lunare a Songmingyan, nella contea di Hezheng, il 4–5 del quinto mese lunare al Bingling Si, nella contea di Yongjing, e il 3–9 del sesto mese lunare sul monte Lianhua, nella contea di Kangle, si radunano oltre diecimila partecipanti: si tratta di grandi manifestazioni popolari spontanee. - **Stazione dei pullman di Xiahe** — (In fondo a Renmin Dong Jie (Via Renmin Est)) ## Mangiare e bere Pur essendo una prefettura autonoma tibetana, qui la cucina è prevalentemente a base di pasta e farinacei: a meno di non rivolgersi a un ristorante tibetano specializzato o a una famiglia tibetana, è difficile trovare un vero pasto tibetano. Diversamente dal Tibet, qui i tibetani non bevono il tè al burro o il tè al latte, ma un tè dolce chiamato sanpaotai o babao cha (tè agli otto tesori). ## Shopping Lungo la via Renmin Dong, davanti al monastero di Labrang a Xiahe, si trova una fila di negozietti che vendono ornamenti e coltelli tibetani: è una tappa imprescindibile per i visitatori. Gli articoli ricordano quelli di Barkhor a Lhasa, ma i prezzi sono più alti. Si possono acquistare piccoli gioielli da portare a casa, molto apprezzati dalle ragazze in città. Tuttavia, se non vi fidate del vostro occhio, evitate di comprare antiquariato o oggetti di valore in questi negozi, per non rischiare di essere truffati. ## Dove dormire A Xiahe ci sono molte piccole pensioni, soprattutto ai margini dell'area del monastero. Le camere sono piuttosto pulite, ma letti e stanze sono impregnati di un forte odore di burro di yak. - **Hotel Labrang Minhang** — (Via Renmin Dong 12, contea di Xiahe, 0941-7128888) ## Cosa vedere - **Labrang Monastery** (★★★★★): Ingresso ¥40; Orari di apertura 8：00—18：00 (1 maggio–7 ottobre) 9：15—16：30 (8 ottobre–30 aprile dell'anno successivo); Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/labrang-monastery - **Milarepa Buddhist Palace** (★★★★): Ingresso ¥20; Orari di apertura 8：00—18：00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/milarepa-buddhist-palace - **Sangke Grassland** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario 3～4 ore — https://cnatrip.com/it/places/sangke-grassland - **Langmu Monastery** (★★★★★): Ingresso ¥30; Orari di apertura 8：00—19：30; Tempo necessario 1～3 ore — https://cnatrip.com/it/places/langmu-monastery - **Gahai Lake** (★★★★): Ingresso ¥50; Orari di apertura 8：00—21：00; Tempo necessario 1～2 ore — https://cnatrip.com/it/places/gahai-lake - **Zhagana Scenic Area** (★★★★): Ingresso ¥85; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (tutto l'anno); Tempo necessario 1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/zhagana-scenic-area - **Yeliguan National Forest Park** (★★★★): Ingresso Lago Yehai ¥60 a persona; Valle Chibi ¥60 a persona; Valle Qinni ¥60 a persona; Monte Lianhua ¥30 a persona; Parco forestale ¥78 a persona; Orari di apertura 8:00–18:00 (aprile–ottobre); chiuso negli altri mesi; Tempo necessario 5～6 ore — https://cnatrip.com/it/places/yeliguan-national-forest-park - **Maqu Grassland** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario 1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/maqu-grassland - **Ganjia Hidden Realm Scenic Area** (★★★★): Ingresso ¥80; Orari di apertura 08:30-19:00 (tutto l'anno); Tempo necessario 1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/ganjia-hidden-realm-scenic-area --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 762–771. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.