Guide de voyage : Lugu Lake
泸沽湖
Sur les rives du lac Lugu vivent les Mosuo, dont les coutumes matrimoniales sont singulières. Ils accordent la primauté aux femmes, et chaque foyer est dirigé par une femme.…
10 lieux · Dans le guide : pages 245–254
Lugu Lake, Yunnan Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Lugu Lake en 2 jours
L'atmosphère du lieu
- Royaume des femmes de l'Orient
- Sur les rives du lac Lugu vivent les Mosuo, dont les coutumes matrimoniales sont singulières. Ils accordent la primauté aux femmes, et chaque foyer est dirigé par une femme. Les membres de ces familles appartiennent tous à la lignée maternelle. Les enfants sont élevés par leur mère, leurs oncles et leurs tantes maternels, perpétuant ainsi le système matrimonial du clan matrilinéaire.
- Les mystérieuses « visites nocturnes » (zouhun)
- Chez les mystérieux Mosuo, la règle est « pas de mariage pour les hommes, pas de mariage pour les femmes » : hommes et femmes vivent toute leur vie dans le foyer de leur lignée maternelle, et le mariage se réalise par les « visites » de l'homme. Une fois adultes, les Mosuo, après s'être plu lors des chants amoureux échangés et de contacts réguliers, se font mutuellement des cadeaux, ce qui établit la relation « Ashia ».
Préparatifs et renseignements
Langue
Les voyageurs n'ont aucune inquiétude à avoir concernant la communication : la plupart des habitants parlent le mandarin standard.
Climat et saison touristique
Le lac Lugu bénéficie d'un ensoleillement abondant. Les variations de température au fil de l'année sont peu marquées, et ses eaux ne gèlent jamais. On peut y admirer des paysages différents à chaque saison. La meilleure période pour visiter le lac Lugu s'étend de mars à octobre. Toutefois, de juillet à septembre, c'est la saison des pluies, et les transports peuvent alors être perturbés.
À voir
Lige Peninsula
Ravissante, la péninsule de Lige se niche au pied du mont de la Déesse Gemu, entre montagnes verdoyantes et eaux claires. C'est le meilleur endroit où loger au bord du lac Lugu, surtout dans les chambres avec vue sur le lac : on y admire le lever et le coucher du soleil, les eaux et les montagnes, et l'on entend la nuit le clapotis des vagues sur la rive.
3 à 5 heures · Inclus dans le billet d'entrée de la zone scénique du lac Lugu
Gemu Goddess Mountain
Également appelé « mont du Lion », il culmine à 3 754,7 mètres et est le plus haut sommet des environs du lac Lugu. Dans la grotte de la Déesse, au sommet, se trouve une statue de déesse formée naturellement de stalactites ; selon la mythologie mosuo, la montagne est une incarnation de la déesse Gemu. Pendant la fête de la circumambulation de la montagne, les Mosuo y montent pour les sacrifices. Majestueux et dressé vers le ciel, le mont du Lion a été qualifié par l'écrivain Joseph Rock de « paysage le plus remarquable du district de Yongning ». Depuis son sommet, on embrasse toute la beauté du lac Lugu.
2 heures · Téléphérique du mont Gemu ¥78 ; billet combiné entrée du lac Lugu + téléphérique du mont Gemu ¥160
Caohai Marsh
Le marais Caohai doit son nom à l'envasement de longue date qui a rendu ses eaux peu profondes et fait pousser de denses roseaux. Situé au sud-est du lac Lugu, il est tout en roselières qui s'élèvent comme des murailles et en chenaux entremêlés, tel un jade serti dans le lac.
1 à 2 heures · Inclus dans le billet d'entrée de la zone scénique du lac Lugu
Walking Marriage Bridge
Le plus célèbre du marais Caohai est le pont des Mariages ambulants, surnommé « le premier pont des pies du monde ». Long de 300 mètres, c'est une passerelle de bois qui s'avance depuis les roseaux du Caohai et où les Mosuo pratiquent la coutume du « mariage ambulant ». Le vieux pont de bois s'est décomposé et ses débris sont dispersés dans le marais. Le nouveau pont, tout proche, enjambe le Caohai et facilite la vie des habitants.
20 à 30 minutes
Nisai Village
Village naturel mosuo ne comptant que 14 foyers, très paisible et très beau. Le célèbre arbre des amoureux et l'arbre des premiers émois se trouvent à Nisai, qui marque aussi le point de départ du téléphérique du mont Gemu.
1 jour · Gratuit
Luyuanya Cliff
Cette falaise aux parois abruptes offre un paysage singulier. Son belvédère domine le lac Lugu ; assis sur les rochers au pied de la falaise, on se perd dans la contemplation de la création naturelle et l'on ressent profondément l'harmonie entre le ciel, la terre et l'homme.
1 à 2 heures · Inclus dans le billet d'entrée de la zone scénique du lac Lugu
Zhami Temple
Le plus grand temple bouddhiste tibétain encore existant dans la région, fondé à l'époque Ming par le Karmapa du Tibet. Hors cérémonies, il n'abrite que un ou deux moines gardiens ; lors des offices, tous les moines s'y rassemblent. Chaque année, le temple accueille plusieurs grands rassemblements : la fête Miluoqi du 3 au 9 du premier mois lunaire, avec la danse rituelle du 7 ; la fête Cuqu à la mi-troisième lune ; la fête Yaneng, qui dure quarante-cinq jours aux 6e et 7e lunes ; et la fête Gandan Anqu en l'honneur de Tsongkhapa, le 25 du dixième mois lunaire.
1 à 2 heures · ¥20
Goddess Bay
La baie de la Déesse, sur la rive ouest du lac Lugu, est une petite crique paisible, ainsi nommée parce qu'en face se dresse le mont de la Déesse Gemu. Au coucher du soleil, les nuages s'embrasent et toute la surface du lac se teinte de chaleur : c'est le moment idéal pour photographier le reflet mutuel des eaux et de la montagne sacrée.
20 à 30 minutes
Daluoshui Village
Le village de Daluoshui est un passage obligé pour la plupart des visiteurs du lac Lugu. Le Musée d'ethnographie mosuo s'y trouve, avec ses maisons-fleurs de style « royaume des femmes », la maison de la grand-mère, la salle des prières, un musée des antiquités et des documents photographiques. On y découvre aussi le spectacle folklorique « Marcher dans le pays des mariages et grimper à la maison-fleur », apprécié de millions de visiteurs. Le soir, les Mosuo revêtent leurs costumes traditionnels pour chanter et danser. Après le spectacle, on peut griller des brochettes sous les tentes dressées au bord du lac.
0,5 à 1 jour · Inclus dans le billet d'entrée de la zone scénique du lac Lugu
Accès et déplacements
Accès
Le lac Lugu se trouve à la frontière entre le Yunnan et le Sichuan. On peut s'y rendre en car, et les correspondances depuis l'une ou l'autre province sont très pratiques. Depuis le Sichuan, il faut changer de car à Xichang ; depuis le Yunnan, on peut changer à Lijiang.
Avion
L'aéroport du lac Lugu de Ninglang est situé dans le village de Shifoshan, à Baozidong, township de Hongqiao, dans le district autonome yi de Ninglang. Une navette express relie désormais directement le site et le centre-ville.
Route
De Lijiang au lac Lugu
Pour aller de Lijiang au lac Lugu, on peut passer d'abord par le chef-lieu de Ninglang puis y changer de car, ou prendre directement un bus jusqu'au lac Lugu.
1. Lijiang → Ninglang → lac Lugu
Les bus entre Lijiang et Ninglang sont nombreux et partent de toutes les gares routières. Certaines proposent des billets combinés Lijiang–lac Lugu (avec ce billet, il n'est pas nécessaire d'acheter un second billet à Ninglang pour le lac). Les bus entre Ninglang et le lac Lugu sont également nombreux, et leur terminus est le village de Luoshui.
2. Lijiang → lac Lugu
Lijiang propose désormais une liaison directe en bus vers le lac Lugu, pour environ ¥140 par personne aller-retour, mais les départs sont peu nombreux : vers 9h00 chaque jour, avec pour terminus le village de Luoshui. Si vous voulez vous rendre directement au lac en bus, il est conseillé d'acheter votre billet la veille.
3. Xichang → lac Lugu
Le Centre de transport touristique automobile de Xichang (Xichang qiche lüyou keyun zhongxin) assure des liaisons directes jusqu'au bourg du lac Lugu. Le billet coûte environ ¥94, la durée du trajet est d'environ 7 heures, avec 4 départs par jour, le premier vers 8h00 environ. Le terminus est Zuosuo, sur le lac Lugu.
Transports locaux
Dans la zone du lac Lugu, vous pouvez faire le tour du lac à vélo ou en scooter électrique, ou simplement le parcourir à pied à votre rythme. Si le temps est compté, il est recommandé de conduire soi-même ou de louer un véhicule avec chauffeur sur place. Pour vous rendre sur les petites îles du lac, prenez un bateau « auge à cochon ».
Vélo
Le tour du lac à vélo est l'expérience la plus mémorable, mais il demande une bonne condition physique. On peut louer des vélos au centre d'accueil des visiteurs, au poste de gestion de Mukua, au poste de gestion de Wuzhiluo et dans d'autres lieux. Certaines auberges et boutiques proposent aussi la location.
Véhicule avec chauffeur
Louer un véhicule avec chauffeur est l'un des moyens les plus pratiques pour visiter. Si vous voyagez seul, demandez au propriétaire de votre auberge de vous aider à trouver d'autres voyageurs pour partager la location.
Bateau « auge à cochon »
Le bateau « auge à cochon » est un moyen de transport nautique propre aux Mosuo : un gros tronc de bois est évidé, et ses deux extrémités sont taillées en pointe. Sa forme rappelle une longue auge à cochon, d'où son nom. Les excursions sur le lac sont organisées localement, et le prix varie selon la distance, de ¥30 à ¥200.
Embarcadères des bateaux « auge à cochon »
Centre de transport touristique automobile de Xichang
Centre de transport touristique automobile de Xichang- Adresse:
- 412, route Sanchakou Sud, Xichang, province du Sichuan (près de l'avenue Hangtian)
Aux environs de Caohai
Embarcadères « auge à cochon »Embarcadères de Wuzhiluo, Luowa, Boshu et Zhaeluo Luowa : embarcadère de Luowa Péninsule de Lige : embarcadère de Lige
Baie de la Déesse (Nüshenwan)
Embarcadères « auge à cochon »Embarcadère de Nüshenwan
Village de Dazu
Embarcadères « auge à cochon »Embarcadères de Dazu et de Wakua
Da Luoshui
Embarcadères « auge à cochon »Embarcadère de Luoshui, embarcadère de visite du lac Lugu, embarcadère de Xiaoyuba et embarcadère du village de Sanjia
Où manger et boire
Spécialités culinaires
Le lard mariné (zhupiaorou) est une délicatesse propre aux Mosuo. Le porc est abattu, vidé, puis désossé (à l'exception du crâne), farci généreusement d'épices et mariné entier. Il est savoureux, nourrissant, gras sans être lourd.
Le vin suli ma est un vin traditionnel mosuo, de couleur jaune pâle et à faible degré d'alcool, au goût doux et rafraîchissant. Surnommé « bière mosuo », c'est une boisson indispensable pour accueillir les hôtes dans les familles locales.
Le paopai est le légume fermenté des Mosuo. On utilise une variété locale de poire, que l'on fait macérer dans une jarre en terre cuite avec sel, alcool blanc, gingembre, ail, poivre de Sichuan et eau, dans les proportions voulues. Après un mois sous scellés, il est prêt à être dégusté. Croquant et aigre-doux, c'est un excellent accompagnement.
Poisson fermenté (yansuanyu)
Spécialités culinairesPlat traditionnel mosuo. On retire les entrailles du poisson, on étale la chair, puis on dépose le poisson ventre vers le bas dans une jarre en terre cuite, en saupoudrant couche après couche de tsampa, sel, poivre de Sichuan, cinq-épices et autres condiments. Une fois la jarre pleine, on scelle l'ouverture et on la place à l'ombre ; au bout d'une quinzaine de jours, le poisson est prêt. On peut le sauter, le cuire en soupe ou l'utiliser comme condiment. Tendre et savoureux, il met l'appétit en éveil.
Barbecue Mosuo Huoyan
Adresses recommandéesUn authentique barbecue mosuo, où la viande est grillée au charbon dans un brasero. Ne manquez pas la fameuse viande grillée mosuo, la spécialité de la maison.
- Adresse:
- À 200 m à l'est du feu de camp traditionnel mosuo, route Hubin
- Téléphone:
- 15984997769
Poisson et poulet en pot de pierre à la vapeur Shengtai
Adresses recommandéesPoisson du lac délicieux, préparé selon la méthode la plus simple : une cuisson à la vapeur à haute température de seulement 5 minutes. Les accompagnements sont très frais et les saveurs sont intenses.
- Adresse:
- 1er et 4e étages de l'auberge Xiangyueyuan (lac Lugu), route de ceinture du lac
- Téléphone:
- 13578389583
Où dormir
Sur les rives du lac Lugu, on trouve des auberges de bord de lac au charme poétique, des auberges de jeunesse abordables, des hôtels de chaîne spacieux et soignés, ainsi que des demeures traditionnelles mosuo. Bref, on trouve toujours un hébergement qui convient.
Impression Shuiyunjian Boutique Holiday Guesthouse
Hébergements recommandés(branche de Lover's Beach, lac Lugu)
- Adresse:
- Coin sud-ouest de l'intersection de la route Yalu et de la route de ceinture du lac, village de Mukua, bourg de Lugu
- Téléphone:
- 18723647776
Banshan Yuli Lakeview Holiday Guesthouse
Banshan Yuli Lakeview Holiday Guesthouse- Adresse:
- Village de Luxiao Luoshui, canton de Yongning
- Téléphone:
- 13628887720
Shopping
On trouve au lac Lugu de belles parures ethniques et des vêtements mosuo. Les produits locaux, comme le lard mariné, le vin suli ma et les pommes séchées, s'achètent auprès des familles paysannes ou dans les magasins du chef-lieu du comté de Ninglang.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 245–254. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut