Guide de voyage : Kuqa
库车
Le Koutcha antique fut fondé dès le début du IIe siècle av. J.-C. et fut à un moment l'un des royaumes les plus importants des Régions occidentales. Connaissant tour à tour prospérité et déclin,…
6 lieux · Dans le guide : pages 880–887
Kuqa, Xinjiang Uygur Autonomous Region · AI illustration for China Trip
L'atmosphère du lieu
- Ancien royaume de Qiuci (Kucha)
- Le Koutcha antique fut fondé dès le début du IIe siècle av. J.-C. et fut à un moment l'un des royaumes les plus importants des Régions occidentales. Connaissant tour à tour prospérité et déclin, il ne fut annexé qu'en 860. Kuqa en était la capitale, et la musique et la danse de Koutcha sont sans doute le plus brillant héritage de ce royaume. Aujourd'hui, Kuqa est surtout célèbre pour ses abricots blancs et ses couteaux de Kuqa.
- Kumarajiva
- Kumarajiva fut un moine éminent de la dynastie des Qin postérieurs pendant la période des Seize Royaumes. Avec Paramartha des dynasties du Nord et du Sud, Xuanzang et Amoghavajra des Tang, il est considéré comme l'un des quatre grands traducteurs du bouddhisme chinois. Son père était précepteur royal de Koutcha et sa mère la sœur du roi de Koutcha. Il entra dans les ordres à sept ans, puis étudia auprès de maîtres réputés et parcourut le sud du Xinjiang. Il accompagna Lü Guang des Liang postérieurs jusqu'à Chang'an. Après la chute des Liang postérieurs, les souverains des Qin postérieurs, adeptes du bouddhisme, lui offrirent les meilleures conditions ainsi que 800 assistants et disciples, et il lança la première grande campagne de traduction de sutras de l'histoire de Chine. Il traduisit 74 sutras, dont le Grand Sūtra de la perfection de la sagesse, le Sūtra du Diamant et le Sūtra du Lotus, posant ainsi les fondations du développement du bouddhisme dans les plaines centrales. Après sa mort, il fut enterré au temple Caotang, à Chang'an.
Horaires de travail
Les services administratifs de la ville de Kuqa ouvrent aux horaires suivants (heure de Pékin) : 10h00–14h00 et 16h00–20h00.
Transports
Kuqa n'étant pas le chef-lieu de la préfecture, la plupart des véhicules partent d'Aksu ou de Korla et passent par Kuqa. On peut attendre les bus de passage à la gare routière longue distance ; en général, ces bus prennent des passagers qui descendent en route, auquel cas ils entrent en gare pour racoler. Les liaisons vers Aksu ou Korla sont les plus nombreuses.
À voir
Dans l'Antiquité, la région de Koutcha était non seulement un centre politique, économique et bouddhique des Régions occidentales, mais aussi un représentant éminent de la musique et de la danse de cette région. Dans les « Mémoires sur les Régions occidentales » du moine Xuanzang, des Tang, il est écrit que le royaume de Qiuci « excellait dans les cordes et la musique, plus que tous les autres pays ». Le développement et la diffusion de la musique et de la danse de Koutcha ont exercé une influence majeure non seulement sur les plaines centrales de Chine, notamment sur la musique, la danse, les acrobaties et le théâtre des Sui et des Tang, mais ont aussi fait sa renommée au Japon, en Inde, dans le monde arabe et ailleurs. Su Zhipo, célèbre musicien des dynasties du Nord et du Sud, était originaire de Koutcha ; sa composition célèbre, le « Pipa qu », fut retenue comme musique de banquet de la cour des Tang.
Kuqa Grand Mosque
La Grande Mosquée de Kuqa aurait été fondée au XVIe siècle, à l'initiative d'un chef religieux islamique du Xinjiang, lors de sa mission de prédication de Kachgar à Kuqa. Elle se compose d'une salle de prière, d'un minaret et d'un pavillon de contemplation lunaire, dans un style architectural ouïghour très marqué, et peut accueillir plusieurs milliers de fidèles. Du haut du minaret, on domine toute la ville. À l'intérieur, les sculptures, les fresques et les calligraphies sont d'une grande finesse.
1 à 2 heures · ¥15
Kuqa Palace
Kuqa, anciennement appelée Qiuci, était une place forte de la Route de la soie et le centre politique, économique et culturel de la région occidentale dans l'Antiquité. C'est ce passé glorieux qui a laissé à Kuqa de précieux vestiges archéologiques et des objets d'art remarquables. Le palais des rois de Kuqa a été construit en 1759 ; douze rois de Kuqa, investis par la cour des Qing, y ont successivement résidé. Son architecture mêle des influences ouïghoures, han et d'autres traditions. Le palais abrite toujours le dernier prince et la dernière princesse de Chine : le vieux prince est malheureusement décédé, mais la princesse vit encore au palais. Le palais de Kuqa est une image en miniature de la culture de Qiuci : on y perçoit toute la richesse de cette civilisation, on y découvre l'histoire de la famille royale de Kuqa, ses heures de gloire et ses revers, ainsi que l'évolution économique et sociale de la région.
2 heures · ¥55
Big and Small Dragon Lakes
Les lacs du Grand et du Petit Dragon se situent à environ 120 km au nord-est de la gare de Kuqa. Le Grand Dragon est un lac de haute montagne alimenté par les eaux de neige du Tian Shan ; vaste, limpide comme un miroir, il est entouré de montagnes, leurs sommets couverts de neige, leurs flancs couverts de sapins verts et de prairies où paissent troupeaux de moutons et de bovins. La légende veut que la Reine-Mère d'Occident (Xiwangmu) s'y soit baignée. À 4 km du Grand Dragon se trouve le Petit Dragon, tel une pierre précieuse cristalline, qui lui fait écho. Ces deux lacs sont réputés pour leurs paysages lacustres et montagneux. Lorsque vient l'été et que tombe une pluie fine, les pentes couvertes de sapins et d'herbe verte, reflétées par les pics enneigés, forment des couches superposées qui apaisent l'esprit et incitent à s'attarder.
0,5 à 2 heures · ¥20
Kucha (Qiuci) Ancient City Ruins
Le royaume de Qiuci fut le centre politique de la région occidentale dans l'Antiquité. Passage obligé de la Route de la soie, il constituait un carrefour reliant l'Orient et l'Occident. Aujourd'hui, mille ans d'histoire ont effacé la splendeur de la cité, ne laissant que des vestiges désolés, à peine lisibles. Seuls trois pans de murs sont encore identifiables ; le mur ouest a entièrement disparu.
0,5 à 1 heure
Tianshan Mysterious Grand Canyon
Le Grand Canyon mystérieux du Tianshan, considéré comme l'un des dix plus beaux canyons de Chine, se trouve au pied sud des monts Tianshan, dans le district d'Aiyi, à Kuqa, au Xinjiang. Il est formé d'un ensemble de massifs gigantesques aux teintes brun-rouge, que les habitants appellent « Kizilya », un nom ouïghour signifiant « falaises rouges ». Bien que situé dans une zone continentale aride, couverte de sable fin, le canyon est irrigué par de petites sources d'eau claire. L'eau coule en murmurant, tantôt visible, tantôt cachée, ce qui en fait un spectacle unique. À 1,4 km de l'entrée du canyon, une grotte profonde a été découverte dans la falaise ; ses parois portent des vestiges de peintures murales et des inscriptions en chinois, qui ajoutent au mystère du lieu.
2 à 3 heures · ¥45
Accès et déplacements
Accès
Kuqa relève de la préfecture d'Aksu, dont le chef-lieu est bien desservi. Mais les sites touristiques se concentrent autour de Kuqa ; on ne présente donc ici que les transports vers Kuqa.
Avion
Des vols vers Ürümqi, Korla, Xi'an et Chengdu sont actuellement assurés, mais les horaires ne sont pas fixes.
Train
La ligne ferroviaire du Sud-Xinjiang dessert la gare de Kuqa, mais Kuqa n'étant qu'une étape le long de la ligne, il n'y a aucun train au départ de cette gare.
Route
Kuqa se situe à 751 km au nord d'Ürümqi, à 280 km à l'est de Korla, à 258 km à l'ouest d'Aksu et à 921 km de Yining.
Transports en ville
Des bus urbains circulent : les lignes 10, 8, 6 et 5 desservent la gare ferroviaire et la gare routière. Kuqa se divise en vieille ville et ville nouvelle. La vieille ville, plus typique, est peuplée de Ouïghours ; dans ce quartier, les charrettes à cheval transportent les passagers au prix de ¥1 par personne. Les taxis en ville démarrent à ¥5 ; pour louer un taxi vers les sites, le prix se négocie.
Aéroport de Kuqa
Avion- Téléphone:
- 0997-7772999
Gare routière longue distance de Kuqa
Gare routière longue distance de Kuqa- Adresse:
- Tianshan Lu (route Tianshan)
- Téléphone:
- 0997-7122379
Où dormir
Si vous souhaitez économiser, il existe de nombreuses maisons d'hôtes dans la ville, comptez ¥50 à ¥100 par lit.
Hôtel de Kuqa
Hôtel de Kuqa- Adresse:
- N° 266, Tianshan Zhonglu, ville de Kuqa
- Téléphone:
- 0997-7999999
Shopping
Le melon de Hami, le raisin de Turpan et l'abricot de Kuqa sont les fruits précieux des Xinjiangnais ; à Kuqa, c'est l'abricot blanc qui est le plus célèbre. Plus petit que les autres abricots, il a une chair blanc-jaune, et on le surnomme « l'abricot blanc de Kuqa, plus doux que le sucre ». La saison de l'abricot va de juin à juillet. Mais même sans goûter ces abricots aussi sucrés que le miel, on peut savourer de délicieux abricots secs et des amandes parfumées. En vérité, les abricots secs et les amandes sont ce qui incarne le plus le Xinjiang ; on en trouve dans chaque bazar du sud de la région, provenant de différents endroits, mais ceux de Kuqa sont à ne manquer sous aucun prétexte.
« Xingyuanzi » (le verger d'abricotiers)
Que ce soit à la saison des abricots mûrs, à celle des abricots verts, ou même assis sous un grenadier aux fleurs rouges, les habitants de Kuqa appellent cet endroit « Xingyuanzi ». Le « Xingyuanzi » de Kuqa est un lieu idéal pour chanter, danser et manger de la viande à la main. À Kuqa, la saison de la maturité des abricots est aussi appelée « saison de l'amour » : on dit que les jeunes mariés y sont bien plus nombreux qu'à l'ordinaire.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 880–887. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut