Guide de voyage : Ngari
阿里
Guide de voyage Ngari avec itinéraire jour par jour, 7 lieux avec tarifs et horaires d'ouverture, où manger et dormir, et comment s'y rendre.
7 lieux · Dans le guide : pages 587–596
Ngari, Tibet Autonomous Region · AI illustration for China Trip
À voir
Le Tulin (« forêt de terre ») est un relief singulier né de l'ancien mouvement tectonique : les strates sédimentaires déposées au fond d'un lac ont été longuement entaillées par les eaux courantes, puis progressivement érodées par les intempéries.
Mount Kailash
1 à 2 jours · ¥150
Le but principal du voyage au Ngari est de voir la plus sacrée des montagnes sacrées, le Kangrinboqê (mont Kailash), ainsi que le lac sacré qui lui est associé, le Manasarovar. Le mont Kangrinboqê, qui culmine à 6 638 m, est le plus haut sommet de la chaîne du Gangdise. Ses faces neigeuses parfaitement symétriques ressemblent à une pyramide, ce qui renforce son mystère. Le bouddhisme tibétain, l'hindouisme et le bön le considèrent comme le centre du monde, et les pèlerins affluent chaque année. Personne n'a jamais gravi cette montagne, car sa sainteté est telle qu'elle ne saurait tolérer d'être foulée par des hommes ordinaires.
Guge Kingdom Ruins
2 à 3 heures · ¥65
Les ruines du royaume de Guge couvrent environ 180 000 m². Du pied de la colline à son sommet, elles s'élèvent sur plus de 300 m. Maisons, stupas et grottes recouvrent toute la montagne, au nombre de plus de 600, formant un vaste ensemble architectural ancien. Ces dernières années, les statues, sculptures et fresques mises au jour autour du site constituent un précieux héritage de cette dynastie mystérieuse. La sculpture de Guge est essentiellement constituée de statues bouddhiques en or et en argent ; son chef-d'œuvre est la statue connue sous le nom de « Yeux d'argent de Guge ». Les fresques, les plus nombreuses et les mieux conservées, présentent un style unique et reflètent tous les aspects de la vie sociale de l'époque. Le site est entouré de remparts, dont les quatre angles sont flanqués de tours de guet. Il occupe une petite colline, et ses bâtiments sont répartis en trois niveaux : du haut vers le bas, le palais royal, les temples et les habitations.
Lake Manasarovar and Lake Rakshastal
Le lac sacré Manasarovar, à 4588 m d'altitude, se trouve à plus de 20 km au sud-est du mont Kailash. De l'autre côté de la route reliant Baga à Burang se trouve le lac des démons, Rakshastal. Le Manasarovar est un lac d'eau douce, le Rakshastal un lac salé : l'un incarne une clarté pleine de vie, l'autre un silence de mort. Par sa superficie, sa profondeur ou son altitude, le Manasarovar n'est pas le plus grand ni le plus profond des lacs du Tibet. Pourtant, les Tibétains le vénèrent comme une reine noble, et il est sacré pour le bön, le bouddhisme tibétain et l'hindouisme. Selon eux, ses eaux sacrées purifient le corps des souillures et lavent les poisons de l'esprit. Tous ceux qui font le tour du lac s'y baignent.
1 jour · Manasarovar : ¥150 ; Rakshastal : ¥35
Zanda Earth Forest
Entre les monts Gangdise et l'Himalaya, le long de la vallée de la rivière Xiangquan (Sutlej) dans la région de Zanda, s'étend une spectaculaire forêt de terre, la forêt de terre de Zanda. Couvrant 210 km² à une altitude moyenne de 4000 m, ses « arbres » de terre, hauts de plusieurs dizaines de mètres, s'élèvent en un désordre pittoresque aux formes infiniment variées. Les lueurs du couchant y sont les plus belles, et la forêt de terre baignée de cette lumière est la plus envoûtante. Les ruines du royaume de Guge se trouvent au cœur de cette forêt de terre.
1 à 2 heures · Pas de billet d'entrée, mais il faut être muni d'un permis de zone frontalière
Shiquanhe Town
Flâner dans les rues de Shiquanhe (狮泉河镇) donne une impression très exotique. La ville doit son nom au méandre de la rivière Shiquan, sur le cours supérieur de l'Indus, et abrite aujourd'hui le siège administratif du Ngari. Pour qui vient d'une grande métropole, ce n'est sans doute qu'une petite ville cernée de montagnes. Mais c'est sous le ciel d'un bleu pur, visible au-dessus de la cité, que nuages et montagnes semblent à portée de main. Toute la ville dégage une impression de douce nonchalance.
1 à 2 heures
Pangong Tso
En tibétain, ce lac est appelé « Tso Mograng Rinpoche », ce qui signifie « cygne au long cou ». Sa superficie est de 604 km², sa longueur de 150 km, et sa largeur moyenne n'est que de 25 km, tandis que son point le plus étroit ne mesure que 5 m. Le lac abrite de nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux aquatiques ; chaque été, des dizaines de milliers de goélands railleurs viennent s'y reproduire. On peut louer un bateau pour parcourir le lac, ou se rendre sur l'île aux oiseaux pour admirer les nombreux nids et œufs, ainsi que les goélands et les oies à tête barrée. Le lac Pangong (班公错), dont une moitié se trouve dans le Ngari chinois et l'autre s'écoule en Inde, est long et étroit. Fait intéressant : bien qu'il s'agisse d'un seul et même lac, sa partie chinoise est d'eau douce, tandis que sa partie indienne est salée, amère et impropre à la consommation, sans aucun poisson.
1 à 2 heures
Tholing Monastery
Le monastère de Tholing (托林寺) se trouve au nord du district de Zanda, au bord de la rivière Xiangquan. Il a été fondé au début du XIe siècle par le roi Yeshe-Ö de Guge. Grâce à la politique de promotion du bouddhisme menée par le royaume de Guge, Tholing est devenu le principal centre bouddhiste de la région, et son plan comme ses dimensions s'inspirent du monastère de Samye, au Tibet central. Pendant plusieurs siècles, malgré les destructions naturelles et humaines, le monastère conserve aujourd'hui encore de nombreux sanctuaires et des stupas élancés.
1 heure · ¥50
Shopping
Les échanges commerciaux extérieurs de Ngari se concentrent principalement sur le marché international de Tangga, dans le district de Burang. Il s'agit d'un poste frontière saisonnier, ouvert uniquement du 15 juillet au 15 octobre chaque année.
Marché international de Tangga
Ce marché accueille surtout des commerçants indiens et népalais, ainsi que de rares habitants tibétains. Il se trouve à 2 km du bâtiment de contrôle conjoint de Burang (douane, police des frontières, contrôle sanitaire, inspection commerciale et quarantaine animale), dont il est séparé par la rivière Kongque. Les commerçants indiens et népalais y vendent principalement tissus, draps en laine, draps de lit, sucre brun, parfums français, parfums indiens, huiles capillaires, cosmétiques et bijoux. Certains d'entre eux échangent également du sucre brun et des articles divers contre de la laine et d'autres produits locaux.
Marché du pont
Deux ponts suspendus mènent au marché de Tangga. Près de la tête du pont, à proximité de la vieille ville, un marché s'est naturellement formé, appelé « marché du pont ». Il accueille surtout de petits marchands et quelques commerçants népalais.
- Ce qui fait la renommée de Burang Le mont sacré Kailash et le lac sacré Manasarovar se trouvent sur le territoire du district de Burang, ce qui rend Burang célèbre au loin.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 587–596. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut