Guide de voyage : Southern Shaanxi
陕南
À Hanzhong, on entend dans le dialecte du Shaanxi une forte pointe d'accent sichuanais. On y trouve des montagnes verdoyantes, l'eau claire de la rivière Han et de vrais en-cas sichuanais.…
7 lieux · Dans le guide : pages 681–687
Southern Shaanxi, Shaanxi Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Southern Shaanxi en 1 jours
- Jour 1
- Musée de Hanzhong→
- Gu Han Tai→
- Chemin de planches de Shimen
L'atmosphère du lieu
- Un air du Sichuan dans le Shaannan
- À Hanzhong, on entend dans le dialecte du Shaanxi une forte pointe d'accent sichuanais. On y trouve des montagnes verdoyantes, l'eau claire de la rivière Han et de vrais en-cas sichuanais. Outre la profondeur de l'histoire et de la culture du Shaanxi et la générosité de ses habitants, la ville ressemble davantage à une cité du Sud (selon le découpage géographique chinois, on est bien entré dans le Sud).
tip: Le parc des pandas de Foping, le bourg ancien de Qingmuchuan et la zone touristique de Liping sont assez éloignés du centre de Hanzhong ; l'aller-retour prend généralement une journée, à organiser selon vos préférences.
Préparatifs et renseignements
Climat et saison
La température moyenne annuelle avoisine 13 °C ; températures et précipitations sont supérieures à celles de Xi'an, dans un climat de mousson subtropical. Venir au Shaannan en été, c'est un voyage rafraîchissant et agréable.
À voir
Shimen Plank Road Scenic Area
La route de planches de Shimen, berceau de Bao Si, est réputée comme la « patrie des routes de planches » de Chine. C'est ici que se déroule la célèbre histoire « réparer ouvertement les routes de planches, franchir secrètement Chencang ». La porte de Shimen est un tunnel creusé au Ier siècle. En 1970, lors de la construction du réservoir de Shimen, elle fut submergée. Sur les parois est et ouest de la grotte, ainsi que sur les pentes escarpées, les falaises et les rochers de la rivière Bao sur plusieurs kilomètres, subsistent des gravures rupestres datant des Han aux Song. Les « Treize chefs-d'œuvre des Han et des Wei » jouissaient déjà d'une renommée nationale à l'époque des Tang et des Song. Après la visite du réservoir de Shimen et de l'ancienne route de planches, vous pourrez déjeuner sur place et goûter le poisson frais de la rivière Bao : délicieux et abordable !
2 à 3 heures · ¥70 (haute saison), ¥50 (basse saison)
Foping Panda Valley Scenic Area
Foping porte les titres de « patrie des pandas » et de « banque génétique naturelle de la faune et de la flore ». La réserve est principalement consacrée à la protection du grand panda ainsi que des animaux et plantes sauvages. On y compte plus d'une centaine d'espèces animales sauvages, dont le grand panda, le takin et le singe doré, ainsi que plus d'un millier d'espèces végétales précieuses.
2 à 3 heures · ¥50 (avril à octobre), ¥35 (novembre à mars)
Qingmuchuan Scenic Area
La bourgade ancienne de Qingmuchuan, où l'on peut poser un pied sur trois provinces à la fois, doit son nom à un vieil arbre qingmu (青木树) qui se dresse dans la vallée. Ses paysages de montagnes et d'eau claire et ses habitants simples et chaleureux accompagnent un ensemble de bâtiments anciens aux poutres sculptées et aux peintures raffinées, d'un style élégant et sobre qui mêle tradition chinoise et influences occidentales. Une longue rue ancienne, la « rue du Huilong » (回龙场), traverse la bourgade ; de part et d'autre, des demeures traditionnelles des dynasties Ming et Qing se succèdent. On y trouve aussi la résidence Wei, somptueuse demeure de notables, et l'ancien lycée Furen à l'architecture occidentale. En flânant dans les ruelles, écoutez les anciens du village raconter l'histoire d'un « grand chef de guerre » légendaire : un récit à la fois épique et captivant.
2 à 3 heures · Billet global : ¥60 ; billet individuel pour chaque site intérieur : ¥30
Liping Scenic Area
Le site pittoresque de Liping se compose de quatre grands secteurs : Huangyang, Shima, Lengba et Liping, réputés pour leur forêt primaire, les coutumes populaires du peuple Bace et l'ancienne demeure d'An Han. Le mont Zhonghua Longshan, né d'une faille géologique survenue après le séisme du Wenchuan, présente un phénomène géologique exceptionnel et très intéressant. Le secteur de Shima offre un paysage typique de pics karstiques et de forêts de pierre d'altitude : à latitude et altitude égales, il est unique en son genre et constitue un site unique en Chine. Le réservoir d'Erlang, lac de montagne aux eaux calmes, réunit montagnes verdoyantes et eaux paisibles ; ses grottes, ornées de stalactites et de stalagmites, sont un autre attrait. Le secteur de Lengba, couvert de prairies d'altitude, accueille bovins et ovins au son des chants pastoraux, parmi les fleurs sauvages : un paysage rural magnifique. Chaque année, en mars et avril, lorsque les champs de colza fleurissent, Liping se transforme en une mer dorée d'une beauté saisissante.
4 à 6 heures · Basse saison : ¥45 ; haute saison : ¥75 ; navette touristique : ¥40
Hanzhong Million-Mu Rapeseed Flower Sea
Autour de la fête de Qingming, les champs de colza de Hanzhong, qui s'étendent sur des millions de mu, ondulent comme une mer de soleil dorée. Où que l'on aille, on ne voit que des fleurs dorées et l'on ne sent que leur parfum sucré. Le site est devenu l'un des plus récents et des plus beaux lieux d'observation du colza, très apprécié des touristes et des photographes.
1 journée
Zhang Liang Temple
Le temple de Zhang Liang, consacré au stratège de la dynastie des Han occidentaux, aurait été le lieu où il se retira à la fin de sa vie. Les bâtiments actuels datent des dynasties Ming et Qing. Le temple abrite de nombreuses inscriptions laissées au fil des siècles : plus de 100 stèles, plus de 50 plaques en bois et plus de 30 couplets. Il se trouve au cœur du mont Zibai, sur le versant sud des monts Qinling, qui doit son nom aux nombreux pins et cyprès (songbai) qui le couvrent.
1 à 2 heures · ¥60 (mars à décembre), ¥30 (décembre à février)
Accès et déplacements
Accès
Avion
L'aéroport de Hanzhong se trouve à 2 km du centre-ville ; le taxi coûte moins de ¥5. Des vols relient la ville à Xi'an.
Train
La gare de Hanzhong se trouve dans la partie nord de l'avenue Renmin ; on peut s'y rendre par les bus 1, 19 et 24. Des trains au départ de Hanzhong desservent Xi'an, Ankang, Canton et Pékin-Ouest ; des trains de passage vont à Hankou (Wuhan), Chengdu, Shanghai, Fuzhou et d'autres villes.
La gare d'Ankang est située dans le quartier de Jiangbei ; on peut s'y rendre par le bus 31. Les trains desservent Pékin, Shanghai, Zhengzhou, Xi'an, Chengdu, Chongqing, Wuhan, Fuzhou, Qingdao et d'autres villes.
Route
Les routes traversent beaucoup de montagnes ; leur état est moyen.
La gare routière de Hanzhong, sur la place centrale de la ville, propose chaque jour des bus pour Xi'an, Xianyang, Baoji et d'autres villes.
La gare routière express d'Ankang, au carrefour de Gaijian (Jianmin zhen), dispose de bus directs pour Xi'an.
Transports locaux
Les taxis sont facturés à partir de ¥6 le jour et ¥7 la nuit, mais devant la gare, les chauffeurs peuvent demander ¥10 aux voyageurs de passage, ce qui arrive dans la plupart des villes. Les bus touristiques locaux sont bien organisés. La ville de Hanzhong se divise en deux quartiers, nouveau et ancien ; au sud du centre-ville coule la rivière Han.
Service clientèle de l'aéroport
Avion- Téléphone:
- 0916-2692046
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 681–687. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut