Ningxia Hui Autonomous Region · Nord-Ouest

Guide de voyage : Yinchuan

银川

Petite province sur la carte de la Chine, le Ningxia est comme un trésor précieux dans le giron de la mère patrie. Le fleuve Jaune, sorti des montagnes du Gansu, s'arrête ici pour reprendre son souffle.…

11 lieux · Dans le guide : pages 784–800

Planifier un voyage

Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region · AI illustration for China Trip

Itinéraire express

Yinchuan en 3 jours

Jour 1
1. Ancien gué de Huangsha→
2. Grande mosquée de Nanguan→
3. Temple Chengtian→
4. Tour du Tambour et pavillon Yuhuang (à parcourir rapidement, inutile de les visiter en détail)
Jour 2
1. Yinchuan→
2. Lac Shahu (Pingluo)→
3. Yinchuan
Jour 3
1. Yinchuan→
2. Monts Helan→
3. Parc cinématographique de Zhenbeipu→
4. Tombeaux des Xixia→
5. Yinchuan

L'atmosphère du lieu

Le fleuve Jaune enrichit le Ningxia: Petite province sur la carte de la Chine, le Ningxia est comme un trésor précieux dans le giron de la mère patrie. Le fleuve Jaune, sorti des montagnes du Gansu, s'arrête ici pour reprendre son souffle. Les couches de terre fertile s'étagent, les gros poissons-carpes et les rizières à perte de vue ont donné naissance à l'expression « le fleuve Jaune enrichit le Ningxia ». Il n'est pas étonnant qu'il y a près de mille ans, l'empire Xixia, alors puissant, ait fait de cette région sa base pour étendre son territoire sur des milliers de kilomètres.

Les « cinq piliers »

Les Hui sont l'ethnie majoritaire du Ningxia ; ils pratiquent l'islam. Les musulmans doivent observer les « cinq piliers » : la profession de foi (réciter la « parole véridique »), la prière (cinq prières quotidiennes tournées vers la Kaaba de La Mecque, et la prière collective du vendredi à la mosquée), le jeûne (un mois de jeûne par an), l'aumône légale (zakat, impôt religieux proportionnel aux biens) et le pèlerinage (le hajj, au moins une fois dans la vie pour ceux qui en ont les moyens). En dehors de ces « cinq piliers », il y a aussi chaque année des célébrations et fêtes auxquelles participer. La fête de la rupture du jeûne (Aïd el-Fitr), la fête de la naissance du prophète (Mawlid) et la fête du sacrifice (Aïd el-Adha) sont les trois grandes fêtes traditionnelles de l'islam.

tip: 1. Climat : le climat sec du Ningxia peut provoquer chez certains voyageurs une sécheresse nasale, des douleurs de gorge, une bouche sèche et une peau qui se craquelle. Prévoyez quelques médicaments courants, comme des gouttes ou une pommade nasale grasse, des pilules Shangqing (上清丸), des pilules de platycodon (桔梗丸), de la vaseline ou une crème hydratante. Buvez suffisamment d'eau chaude et mangez des légumes et des fruits frais.

2. Mal d'altitude : le Ningxia est situé en altitude. Les personnes souffrant d'hypertension, de maladies cardiaques, de bronchite ou d'asthme peuvent ressentir, à leur arrivée, vertiges, palpitations, essoufflement ou gêne respiratoire. Il est donc préférable de se munir de médicaments de protection.

3. Sable : c'est un paradis pour les photographes, mais les vents de sable sont violents ; protégez soigneusement votre appareil photo. Prévoyez des accessoires contre le sable, comme des lunettes de soleil et un chapeau. Il vaut mieux éviter les lentilles de contact.

Géographie

Le Ningxia présente un relief en pente du sud vers le nord, avec une altitude moyenne de 1 000 mètres. À l'ouest de la chaîne du Helan, orientée du nord au sud, s'étendent les vastes steppes mongoles. Au sud, les monts Liupan forment une île verte sur le Plateau de lœss. Dans la plaine alluviale centrale du fleuve Jaune, la région est surnommée « le Jiangnan du Nord » (« Jiangnan de la frontière septentrionale »).

Préparatifs et renseignements

Climat et saison touristique

Le Ningxia reçoit peu de pluie et de neige, et son climat est assez sec. L'écart de température entre le jour et la nuit est important ; il favorise la croissance des cultures, mais peut aussi bronzer la peau. Le printemps est venteux et sablonneux. L'été et l'automne sont propices aux voyages. L'hiver est plus doux que dans le nord du pays et il y a moins de visiteurs, ce qui convient à ceux qui voyagent seuls et recherchent le calme.

Animations locales

Chaque année en mai et juin se tient la fête annuelle des chants « Huaer » du Ningxia ; à la mi-septembre, vous pourrez assister au Festival international de la culture du fleuve Jaune de Yinchuan.

Les 6 lieux de Yinchuan

À voir

Chengtian Temple

Vous souvenez-vous de la pagode que tient le Roi céleste Tuota dans les dessins animés ? Trapue, massive, épurée. Du sommet de la pagode Chengtian, on domine la vieille ville de Yinchuan : juste en contrebas, la rue commerçante animée, où les passants se pressent comme des fourmis, évoque le regard détaché d'un roi céleste contemplant le monde des hommes. Le temple Chengtian a été fondé en 1050. Sa pagode en brique à treize niveaux, de type pavillon, mesure 64,5 m de haut ; c'est la seule pagode Xixia dont la date de construction soit attestée en Chine. Elle s'effondra lors du grand séisme de 1739 au Ningxia ; le fût actuel fut reconstruit en 1820 et conserve pour l'essentiel le style de la pagode Xixia d'origine. Le temple Chengtian abrite aujourd'hui le musée de la région autonome Hui du Ningxia. Quatre grandes salles sont ouvertes en permanence et présentent l'histoire du Ningxia, des objets de la dynastie Xixia, des gravures rupestres du mont Helan et des expositions sur les coutumes de la minorité hui.

1 à 2 heures · ¥10, ¥20 pour monter au sommet de la pagode

Huangsha Ancient Ferry National Wetland Park

La nouvelle attraction phare du Ningxia. On y découvre l'ancien gué où l'empereur Kangxi traversa le Fleuve Jaune et le lac en forme de croissant que Wang Zhaojun, partie au loin pour un mariage de paix, a laissé dans le désert. Le parc de la Vallée des joies du désert est très palpitant, tandis que les maisons du vieux gué offrent une atmosphère paisible. La base de présentation du mastiff tibétain originaire de Chine, le centre de sauvetage de la faune sauvage du désert du Ningxia et le musée de la culture populaire du Ningxia s'y sont installés : on peut dire que c'est l'endroit le plus divertissant de la région.

5 heures · Pass ¥218 (comprend plus de 20 activités, dont le surf dans le désert en véhicule, les bateaux-dragons sur la zone humide, les radeaux en peau de mouton, la promenade à dos de chameau, la glissade sur les dunes et le surf sur le Fleuve Jaune)

Nanguan Grand Mosque

Fondée à la fin des Ming, l'actuelle grande mosquée Nanguan a été reconstruite en 1981. De style architectural arabe, c'est l'une des plus grandes mosquées de la région autonome Hui du Ningxia. Sa grande salle de prière peut accueillir 1 300 fidèles en même temps. Afin de faire connaître la culture islamique, la mosquée est ouverte au public.

Gratuit

Mingcui Lake National Wetland Park

Le lac Mingcui est l'une des zones humides naturelles les mieux préservées du Ningxia et jouit de la réputation de « l'un des six plus beaux parcs de zones humides de Chine ». C'est un site touristique qui associe éducation scientifique, loisirs et séjour, activités nautiques et terrestres, bien-être et santé, pêche sportive, ski en hiver et photographie de mariage.

2 à 3 heures · Haute saison : ¥40 ; basse saison : ¥20

Haibao Pagoda

Le temple Haibao, situé dans la banlieue nord de Yinchuan, est un monastère vieux de plus de 1 500 ans. C'est le seul temple de Yinchuan ouvert au public à l'échelle nationale. La pagode Haibao, le plus ancien édifice bouddhique de la province du Ningxia, s'élève dans son enceinte. Elle répond à la pagode Chengtian du centre-ville et figure parmi les Huit Vues du Ningxia, sous le nom de « pagode qui touche le ciel ». Son corps repose sur une large base carrée ; avec son soubassement, elle compte onze niveaux et s'élève à 54 m. Le fût carré présente sur chaque face une arête médiane, dessinant un motif en forme de « 亚 ». C'est l'une des seize pagodes célèbres de Chine. Chaque année, le quinzième jour du septième mois lunaire, la fête de l'Ullambana y bat son plein.

1 heure · ¥10

Lanshan Park

Ce parc de style antique romain vous fait presque traverser les siècles jusqu'en Italie. Lorsque le soleil couchant éclaire les arcades, tout le parc baigne dans une lumière dorée. Après avoir admiré le paysage et pris de belles photos, vous pouvez emprunter la navette spéciale du parc jusqu'au marché nocturne Huaiyuan pour goûter à l'ambiance animée de la ville. Le billet de bus coûte ¥5.

1 à 2 heures · Gratuit

Accès et déplacements

Arrivée et départ

La partie est de Yinchuan correspond à la vieille ville, avec ses rues commerçantes animées et ses nombreux sites historiques. La partie ouest abrite la gare et les quartiers résidentiels et scolaires. Il est conseillé de loger dans le centre-est, près des quartiers animés, pour faciliter les visites en ville.

Avion

L'aéroport de Hedong se trouve à environ 19 km au sud-est du centre de Yinchuan. Une navette relie l'aéroport au centre-ville au départ des vols, pour 20 ¥. Ligne de la navette : aéroport → Minhang Dasha (民航大厦). Depuis l'aéroport, un taxi jusqu'à la vieille ville de Yinchuan coûte environ 30 ¥ ; jusqu'au district de Xixia (西夏区), environ 90 ¥.

Train

La gare de Yinchuan se trouve dans la partie est de la Ville nouvelle. Depuis le centre, les bus 15, 30, 39 et 45 vous y conduisent. En taxi depuis la vieille ville, comptez environ 15 ¥.

Route

La gare routière sud de Yinchuan dessert des villes hors de la province, comme Pékin, Taiyuan, Lanzhou, Xi'an et Zhengzhou.

Gares routières longue distance

Transports en ville

Les lignes de bus urbains de Yinchuan relient la vieille ville, la Ville nouvelle et la nouvelle zone urbaine. Des bus assurent également la liaison avec les districts de Yongning et de Helan.

tip: 1. Taxi : la prise en charge des taxis de Yinchuan est de 9 ¥ et couvre les 3 premiers kilomètres. Au-delà, le tarif est de 1,5 ¥ ou 1,7 ¥ par kilomètre selon les véhicules. Entre 18h00 et 19h00, c'est l'heure de la relève des chauffeurs : il est très difficile de trouver un taxi.

2. Véhicule avec chauffeur : les sites les plus connus, comme les Tombeaux des Xixia, les gravures rupestres du Helan, le parc forestier de Suyukou ou le parc cinématographique de Zhenbeipu, se trouvent le long des monts Helan à l'ouest de Yinchuan, ou dans la zone du lac Shahu au nord, à Pingluo. Il faut donc obligatoirement louer un véhicule avec chauffeur, et les prix varient beaucoup selon la saison touristique. La base de négociation est le tarif minimum pratiqué pour la location de voitures dans le Nord-Ouest : 1 ¥ par kilomètre, plus le temps d'attente.

Guichet central

Avion

Téléphone:: 0951-6913456

Bureau d'information de l'aéroport

Avion

Téléphone:: 0951-6912218/96111

Gare routière sud de Yinchuan

Adresse:: Située à proximité de l'arrêt de bus du marché du mobilier Longpan, rue Qinghe Nan, district de Xingqing (兴庆区)
Accès:: Proche des arrêts de bus : Shengli Jie (胜利街), place Yingbin (迎宾广场) et Qinghe Jie (清河街)

Gare routière touristique de Yinchuan (gare routière Beimen, 北门汽车站)

Adresse:: Située au 570, rue Qinghe Bei, Yinchuan (银川市清和北街570号)
Accès:: Proche de l'arrêt de bus du dépôt de bus Beimen (北门公交车场)

Gare routière de Yinchuan

Adresse:: 1382, rue Qinghe Nan, district de Xingqing, Yinchuan (银川市兴庆区清和南街1382号)

Où manger et boire

Les Hui ne représentent que 18 % de la population de Yinchuan, mais les restaurants halal occupent près des deux tiers des enseignes de la ville. Autrefois, le restaurant halal Yingbin Lou (迎宾楼), dans la rue Jiefang Xi, avait la meilleure réputation. Aujourd'hui, la plupart des établissements qui paraissent un peu chic se valent à peu près.

Nous vous recommandons de flâner dans la rue Xinhua de Yinchuan pour admirer ses paysages nocturnes et de goûter aux brochettes vendues par les petites échoppes le long de la rue, qui vous feront aussi découvrir l'atmosphère nocturne de la ville. Essayez le roujiamo de Yinchuan, très différent du roujiamo populaire dans le Nord-Ouest : des dés de mouton sautés au wok avec des légumes verts sont glissés dans un pain galette (shaobing) encore chaud. C'est délicieux. On trouve aussi le mouton entier rôti, le mouton « à la main » (shou zhua yangrou), les abats de mouton, le yangrou paomo (soupe de mouton aux morceaux de galette), diverses pâtes et des fondues chinoises (huoguo) aux spécialités variées.

Restaurant Laozhang Qingdun

Divertissements

Au Ningxia, vous pourrez découvrir le caractère profondément nord-occidental des chants hui, les *huaer*, et de la guimbarde (kouxian). Le *huaer* est un chant de montagne à la tonalité haute et vibrante, très répandu dans le Nord-Ouest de la Chine, aux mélodies puissantes et aux paroles simples et fraîches. Le *kouxian*, aussi appelé « kouer », est un petit instrument à pincer, très apprécié des femmes hui du Ningxia ; ses airs, agréables à l'oreille et assez fixes, portent des titres tels que « L'eau qui goutte de l'avant-toit », « Les clochettes du chameau » ou « La perle roulant le rideau ».

Restaurants recommandés

Pour savourer les spécialités du Ningxia

Restaurant Laozhang Qingdun

Il faut se rendre au restaurant Laozhang Qingdun de Yanchi. L'établissement est petit, mais la viande y est excellente. Les en-cas, très abordables, sont la spécialité de la maison : après les avoir goûtés, vous garderez en mémoire les saveurs du Ningxia !

Adresse:: À 100 mètres au sud de l'hôtel Lanhuahua, rue Qinghe Sud, Yinchuan

1. Baies de goji rouges : fruits du lyciet, réputés pour tonifier l'énergie vitale, nourrir les reins et les poumons, améliorer la vue et dissiper le vent. Ce sont à la fois une plante médicinale de grande qualité et un excellent produit tonifiant. Les baies cultivées dans la région de Zhongwei, irriguée par le Fleuve Jaune, sont les meilleures ; on en trouve dans toutes les villes du Ningxia. Si vous venez au Ningxia, n'oubliez pas d'en rapporter pour vos parents et vos proches. 2. Pierre de Helan : extraite dans la chaîne du Helan, notamment aux environs du mont Bijia, elle est surtout verte ou violette. Une pierre verte veinée de violet, ou violette veinée de vert, est dite « trois couleurs » ; les rares pierres mêlées de veinures brunes sont les plus précieuses. Avec les progrès techniques, les contrefaçons sont aujourd'hui beaucoup plus courantes. 3. Peau de mouton Tan : les moutons Tan sont élevés dans plusieurs régions, dont le Gansu, le Shaanxi et la Mongolie-Intérieure, mais les peaux du Ningxia sont de la meilleure qualité. Les peaux de moutons âgés d'environ un mois sont appelées « peaux de deuxième poil » (èrmáo pí), nom qui est l'homophone de « peau de poil d'enfant ». Leur pelage pur, léger et chaud en fait un produit haut de gamme parmi les fourrures.

Guoqiang Shou Zhua (succursale de Beijing Xilu)

Divertissements

Une très bonne adresse pour goûter le mouton « à la main » : tendre, savoureux, à tremper dans une sauce vinaigre-ail. Il n'est pas gras et laisse une belle saveur en bouche.

Adresse:: 237 Beijing Xilu
Téléphone:: 0951-2031199

Petite restauration Mengji

Divertissements

Ici, il faut absolument goûter le *gaodan niangpi* : des galettes de farine à la texture élastique, délicieuses. Les haricots gris sont aussi vivement recommandés : légèrement acides au premier contact, ils deviennent sucrés en arrière-goût.

Adresse:: Ruelle Huimin, n° 1 à 6
Téléphone:: 0951-6034981

Où dormir

Le coût de la vie, très abordable à Yinchuan, fera envie aux voyageurs venus de grandes villes. Inutile donc de craindre de ne pas trouver un hébergement à la fois confortable et bon marché.

Hôtel Xinhua

Adresse:: 203, rue Xinhua Est
Téléphone:: 0951-6031353

Shopping

Achats recommandés

Il y a beaucoup de petites boutiques de produits régionaux à Yinchuan, mais allez plutôt au supermarché Beijing Hualian, en sous-sol, près de la porte Sud : les prix y sont plus bas et la qualité est garantie ! Pour le shopping en centre commercial, il suffit de flâner dans la rue piétonne du vieux quartier : le grand magasin Xinhua Baihuo domine désormais presque entièrement le secteur des grands magasins de Yinchuan.

Les cinq trésors du Ningxia

Il s'agit des baies de goji rouges, de la réglisse jaune (gancao), de la pierre de Helan, de la peau de mouton Tan et des algues noires (fà cài). La réglisse et les algues fà cài sont des produits sauvages de la steppe ; la surexploitation récente a détruit la végétation, et le gouvernement a interdit leur récolte. Pour limiter la désertification et les dégâts inconsidérés, nous espérons que vous comprendrez et refuserez d'acheter les deux trésors noir et jaune issus d'une cueillette clandestine.

Excursion depuis Yinchuan

Excursions et au-delà

Helan Mountain National Forest Park

À environ 50 km à l'ouest de Yinchuan s'étend le mont Helan, orienté nord-est/sud-ouest. Il sert de frontière : la Mongolie-Intérieure à l'ouest, le Ningxia à l'est. La chaîne s'étend sur plus de 200 km, sur une largeur de 15 à 60 km. Son sommet principal, l'Aobao Geda, culmine à 3 556 m, soit plus de 2 000 m au-dessus de la plaine de Yinchuan. Les sites de l'itinéraire classique comprennent les Tombeaux des Xia occidentaux, les pétroglyphes de Helankou, la zone pittoresque de Suyukou et le Zhenbeibu Western Film Studio. Comme ces sites se trouvent tous le long de la chaîne du Helan, à l'ouest de Yinchuan, on les visite généralement en excursion d'une journée avec chauffeur. C'est l'un des temps forts du tourisme à Yinchuan. Helankou est l'un des chemins qui mènent au sommet du mont Helan. Les gens du pays disent qu'en s'enfonçant dans les montagnes par ce passage, on trouve de nombreux pétroglyphes dispersés. Sur 0,38 km², on compte des centaines de gravures rupestres originales : certaines ont des traits féroces, d'autres sont étranges et amusantes. Leur date n'a toujours pas pu être établie avec certitude. Le chef-d'œuvre est la figure du dieu soleil, sur la mi-pente nord.

2 à 3 heures

Shahu Lake, Ningxia

Le lac Shahu se situe à 56 km au nord de Yinchuan. Avec une superficie de 7,32 km², c'est le plus grand lac d'eau douce du Ningxia, à peu près l'équivalent d'un West Lake et demi. Le lac Shahu est l'une des 35 attractions phares de Chine. Il dispose d'installations complètes : toboggans de sable, toboggans aquatiques, bateaux et vedettes variés, plages aménagées. On peut d'abord prendre un bateau jusqu'à la langue de sable pour s'y promener, puis rentrer en prenant n'importe quel bateau qui repart vers l'entrée. Si l'envie vous en prend, vous pouvez aussi camper et faire des grillades ici ; par nuit de pleine lune, les eaux bleues autour de la langue de sable offrent un spectacle inoubliable. Le lac Shahu regorge de poissons : dans l'aquarium de la rive sud, on peut admirer des dizaines d'espèces rares. Sur la rive ouest, on trouve des toboggans de sable, des balades à dos de chameau et à cheval, la baignade, la pêche, le parapente, le beach-volley, le football et, en survol, des vols touristiques en avion.

1 jour

Shuidonggou Archaeological Site

Il s'agit de l'un des sites du Paléolithique supérieur les plus riches découverts en Chine. Ses fouilles montrent que des humains vivaient ici il y a plus de 30 000 ans. La zone touristique de Shuidonggou comprend deux lacs, le lac Hongshan et le lac Yuanyang, où l'on peut faire une promenade en bateau et admirer la Grande Muraille. Selon les spécialistes de l'archéologie du Ningxia, ce site était une forteresse de garnison de la Grande Muraille des Ming ; c'est le vestige militaire de l'ancienne Grande Muraille le mieux conservé au Ningxia, avec son système de défense en trois dimensions.

3 à 4 jours

Western Xia Imperial Tombs National Archaeological Site Park

Surnommés « la pyramide de l'Orient », ces tombeaux se trouvent dans la banlieue ouest de Yinchuan, au pied oriental du mont Helan. Ils sont le lieu de sépulture des souverains de la dynastie Xia occidentale. Le site s'étend sur 10 km du nord au sud et 4 km d'est en ouest. Il abrite neuf mausolées impériaux et plus de 140 tombes d'accompagnement de princes et de hauts dignitaires. Les terrasses funéraires encore debout dépassent 20 m de hauteur. Ces grands édifices ocre ressemblent à de petits pains de maïs. Le couloir de la chambre funéraire, long de plus de 40 m, s'enfonce sous terre comme l'échine d'un dragon. Les troupes mongoles ont incendié les charpentes en bois des terrasses, et le temps a comblé le dromos. Il ne reste que des tertres isolés sur l'immensité de la plaine, qui évoquent discrètement une mélancolie au pied du mont Helan.

2 à 4 heures

Zhenbeibu Western Film Studio

Le Zhenbeibu Western Film Studio se trouve à seulement 2 km du Huaxia Zhenqi Art City. Il s'agissait à l'origine d'une forteresse Ming abandonnée au cœur du désert de l'Ouest, entourée de nombreux sites historiques. Le studio a accueilli le tournage de près d'une centaine de films et de séries, notamment *Le Sorgho rouge*, *Les Cendres du temps*, *Dahua Xiyou* et *Xin Longmen Kezhan*. Il jouit de la réputation d'être le lieu « d'où le cinéma chinois a pris son envol vers le monde ».

3 à 4 heures

Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 784–800. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut