Guide de voyage : Yueyang
岳阳
Ville ancienne réputée pour son dicton « Les eaux du Dongting sont les plus belles du monde, la tour de Yueyang la plus belle du monde ». Son développement est un peu lent et la ville paraît par endroits vieillie,…
4 lieux · Dans le guide : pages 1949–1955
Yueyang, Hunan Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Yueyang en 2 jours
- Jour 1
- Fleuve Miluo et temple Qu Yuan→
- Rue Bianhe (déjeuner)→
- Tour de Yueyang→
- Île de Junshan, lac Dongting
- Jour 2
L'atmosphère du lieu
- Vieille ville
- Ville ancienne réputée pour son dicton « Les eaux du Dongting sont les plus belles du monde, la tour de Yueyang la plus belle du monde ». Son développement est un peu lent et la ville paraît par endroits vieillie, et les visiteurs y sont peu nombreux. Pourtant, le « Récit de la tour de Yueyang » et les belles légendes du lac Dongting suffisent à justifier la visite.
À voir
Dongting Lake and Junshan Island
Les huit cents li du lac Dongting sont spectaculaires. Les visiteurs qui aiment la pluie et la contemplation peuvent se rendre à la tour de Yueyang de la mi-avril au début juin : c'est la saison des pluies, et assis dans la tour, on entend le vent et la pluie, on voit les vagues troubles s'élever vers le ciel, et l'on relit le « Mémorial de la tour de Yueyang » affiché à l'intérieur. Cet état d'esprit est impossible à décrire par des mots. Le lac Dongting, au pied de la tour de Yueyang, est connu depuis l'Antiquité sous le nom de « huit cents li de Dongting ». Bien que sa superficie ait diminué de moitié, il reste le deuxième plus grand lac d'eau douce de Chine. Ses eaux brumeuses se confondent avec le ciel : il « retient les montagnes lointaines et avale le Yangzi, vaste et sans fin ». Le plus légendaire de l'île de Junshan est sans doute le tombeau des deux épouses et le puits de Liu Yi. Selon la tradition, Ehuang et Nüying ont versé leurs larmes sur les bambous de cet endroit, qui est donc aussi réputé pour ses nombreuses variétés de bambous. Le puits de Liu Yi est, dans la légende populaire, l'entrée qui mène au palais du dragon du lac Dongting, où Liu Yi est allé chercher la princesse dragon.
2 à 4 heures · Île de Junshan : ¥78
Shiniuzhai
Le nom de Shiniuzhai (fort du Buffle de pierre) vient d'un grand rocher situé à l'ouest du fort, qui a la forme d'un buffle jaune. Le terrain du site est abrupt, avec des parois escarpées et un paysage singulier. Les sites à l'intérieur du fort sont réputés pour leur caractère périlleux, que l'on résume ainsi : « Un buffle, deux tortues, trois défilés, quatre ponts, cinq forts, six ciels en ligne, sept rochers étranges, huit temples, cent huit falaises sans fin ». Fait particulièrement rare, plus de 2 000 mètres de remparts anciens y sont parfaitement conservés. Shiniuzhai jouit de la réputation de « premier fort sous le ciel ».
3 à 5 heures · Selon les forfaits : ¥148 à ¥248
Quzi Temple
Lorsqu'il fut exilé, Qu Yuan séjourna sur le mont Yusi, au bord de la rivière Miluo. Après qu'il se fut jeté dans la rivière, la population locale, pour honorer sa mémoire, édifia le temple Quzi. Le temple actuel, restauré sous la dynastie Qing, présente désormais le style architectural de cette époque. Il comprend trois cours successives, avec des patios à l'avant, à l'arrière, à gauche et à droite. Au centre se trouve un bassin rouge, dans lequel s'élève un grand parterre où pousse un osmanthus doré âgé de plus de 300 ans. Sur les murs des couloirs sont encastrées de nombreuses stèles gravées de poèmes et de textes en prose composés par des lettrés pour honorer Qu Yuan.
1 à 2 heures · ¥55
Accès et déplacements
Accès
Avion
Train
La gare de Yueyang se trouve dans le quartier de Yueyanglou, avenue Zhanqian Lu. Les bus 5, 22 et 37 la desservent.
La gare TGV de Yueyang est la gare de Yueyang-Est. Depuis Yueyang-Est, vous pouvez rejoindre Changsha en TGV en environ 34 minutes, en deuxième classe pour ¥69.5. C'est très pratique.
Route
Yueyang compte actuellement quatre gares routières longue distance : la gare routière de Yueyang, à l'intersection de Balin Zhonglu et Chengdong Beilu ; celle de Jianshe Beilu ; la gare de Balin, sur Chengdong Nanlu ; et la nouvelle gare routière de Balin Donglu.
Voie fluviale
Le port de Chenglingji (城陵矶港), le plus grand port du Hunan, n'assure plus de liaisons passagers longue distance. Derrière la tour de Yueyang se trouve un embarcadère d'où vous pouvez prendre un bateau pour l'île de Junshan.
Transports urbains
Yueyang dispose de nombreuses lignes de bus, et tous les sites touristiques sont desservis : bus ¥1.5 le trajet. Taxis : prise en charge à ¥7 le kilomètre, avec un supplément de ¥2 par kilomètre ; après 22 h, la prise en charge passe à ¥8 le kilomètre, avec un supplément de ¥2 par kilomètre.
Aéroport de Yueyang Sanhe
Aéroport de Yueyang Sanhe- Adresse:
- Près des villages de Qunxian et Zhenli, comté de Yueyang
Gare routière de Yueyang
Route- Téléphone:
- 0730-8227458
Où manger et boire
Yueyang, bordée par le lac Dongting, bénéficie d'un environnement idéal pour la gastronomie du poisson, et les habitants y excellent. Le « banquet de poisson entier de Balin » est le plus célèbre. Le « papillon flottant sur la mer », des tranches de poisson-chat cuites au wok, est réputé pour sa texture croquante et tendre : c'est un véritable must à Yueyang. Parmi les restaurants renommés figurent Weiyu Jiujia et le restaurant Yunmeng.
Rue Bianhe
Rue commerçante de style ancien à côté de la tour de Yueyang, avec des beignets de crevettes, des vermicelles de pomme de terre, des « trois canons » (sanda pao) et de la gelée de haricot froide grattée (gualiangfen).
Dipo Luwei
Dipo Luwei- Adresse:
- À côté du pont Meixi
Jingshui · Banquet de poisson entier de Balin
Jingshui · Banquet de poisson entier de Balin- Adresse:
- En face de la tour de Yueyang
Où dormir
Jinjiang Inn (succursale de la gare de Yueyang)
À côté de la gare, très bien situé.
- Adresse:
- À proximité de la gare de Yueyang
- Téléphone:
- 0730-2910666
Shopping
Les produits traditionnels comprennent les éventails en papier et les éventails en plumes. Les éventails en papier ont une fine armature de bambou et un papier léger et translucide ; leur fabrication demande de nombreuses étapes. Les éventails en plumes sont confectionnés à partir des plumes d'oiseaux comme les oies sauvages du Dongting. Aujourd'hui, les éventails de Yueyang existent en plus de 250 variétés.
Autres produits : miel d'osmanthe de Pingjiang, graines de lotus du Hunan, thé Dongtingchun, vin Guishe (tortue et serpent), thé Junshan Yinzhen (aiguilles d'argent de Junshan).
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1949–1955. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut