Guide de voyage : Jiayuguan
嘉峪关
La tour de la passe de Jiayuguan porte la plaque « Première passe sous le ciel ». Ce type de plaque se retrouve aussi à Shanhaiguan, à Juyongguan et ailleurs, mais face à l'immensité du Gobi,…
5 lieux · Dans le guide : pages 743–749
Jiayuguan, Gansu Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Jiayuguan en 2 jours
- Jour 1
- Premier bastion de la Grande Muraille→
- Forteresse de Jiayuguan→
- Musée de la Grande Muraille→
- Grande Muraille en surplomb
- Jour 2
- Nécropole des Wei et Jin de Xincheng
L'atmosphère du lieu
- Le col héroïque du Gobi
- La tour de la passe de Jiayuguan porte la plaque « Première passe sous le ciel ». Ce type de plaque se retrouve aussi à Shanhaiguan, à Juyongguan et ailleurs, mais face à l'immensité du Gobi, Jiayuguan a un caractère bien à elle. Depuis la tour, le regard porte au loin : les monts Qilian s'étendent et disparaissent à l'horizon à travers le Gobi. En évoquant le passé, on imagine les cavaliers des peuples étrangers surgissant dans des tourbillons de poussière, et les soldats, loin de chez eux, sonnant du cor en voyant au loin les fumées d'alerte. Il est difficile d'imaginer combien de héros reposent sous ce Gobi ; même le vent qui frôle le visage semble porter le souffle des lances et des chevaux de guerre.
tip: Jiuquan
La préfecture de Jiuquan administre notamment les villes de Dunhuang et de Yumen ainsi que le district de Guazhou. Jiuquan se trouve à 21 km de Jiayuguan, et Dunhuang à 406 km à l'ouest de Jiuquan. Comme la plupart des voyageurs parcourent ces lieux dans un même itinéraire, Jiayuguan et Jiuquan sont présentées ensemble, avec une préférence pour Jiayuguan.
Gare ferroviaire de Jiayuguan
address: Extrémité ouest de l'avenue Yingbin
Gare ferroviaire de Jiuquan
address: À 12 km au sud du centre-ville
Gare routière de Jiayuguan
address: Carrefour des rues Shengli et Lanxin
transport: Depuis la gare ferroviaire, prendre le bus 2 et descendre à Liuchalu
Gare routière de Jiuquan
address: Rue Xiguan
tip: Paysages de Jiayuguan
1. Jiayuguan est une ville très propre, et ses éclairages nocturnes sont particulièrement beaux. Les quartiers les plus animés sont Xiongguan et le centre commercial ; depuis la gare, le bus 1 y mène directement, en une dizaine de minutes.
2. Ne manquez surtout pas le coucher de soleil depuis la tour de la forteresse de Jiayuguan.
3. La vallée de la rivière Taolai, près du Premier bastion, est spectaculaire ; une tyrolienne permet de la traverser jusqu'à l'autre rive, une expérience très grisante.
Préparatifs et renseignements
Climat et saison touristique
La ville de Jiayuguan bénéficie d'un climat tempéré et aride, avec de fortes amplitudes thermiques : la température moyenne annuelle est d'environ 6 °C et les précipitations annuelles dépassent légèrement 80 mm. Janvier est le mois le plus froid, avec un minimum absolu de -28,6 °C ; juillet est le plus chaud, avec un maximum absolu de 38 °C. La meilleure période pour visiter Jiayuguan va de mai à octobre.
À voir
Jiayuguan Fort
La forteresse de Jiayuguan est le poste frontalier de la Grande Muraille le mieux conservé à ce jour. Édifiée en 1372, c'est l'extrémité occidentale de la Grande Muraille des Ming, d'où son surnom de « terminus de la Grande Muraille ». Son but était d'empêcher les restes de la dynastie Yuan, refoulés vers l'ouest, de harceler la population de l'intérieur. Les murs nord et sud de la forteresse mesurent 160 mètres, les murs est et ouest 154 mètres, et ils s'élèvent à 10 mètres. C'est un ensemble défensif imposant, composé d'une citadelle intérieure, d'une cour fortifiée (wengcheng), d'une enceinte extérieure et d'une tour de guet haute de 17 mètres. Malheureusement, à mesure que le site a été aménagé, les traces humaines se sont multipliées, et il a perdu son caractère sauvage d'origine.
2 à 3 heures · Plein tarif haute saison : ¥110 ; plein tarif basse saison : ¥90 ; billet de navette : ¥10
First Beacon Tower of the Great Wall
Haute de 8,3 mètres, elle se dresse au bord de la rivière Taolai, au sommet d'une falaise de près de 80 mètres. On la considère à juste titre comme la plus périlleuse des tours-relais sous le ciel.
1 à 2 heures
Xuanbi Great Wall
Elle porte le nom de Grande Muraille suspendue (Xuanbi) en raison de la forte pente du terrain. Son billet est commun avec celui de la tour de la forteresse de Jiayuguan. Elle a fière allure, mais elle a été reconstruite par des générations ultérieures : la véritable Grande Muraille, elle, a disparu depuis longtemps.
1 à 2 heures
Youji General's Mansion
Sous les Ming et les Qing, c'était là que le général de garnison (youji) chargé de garder Jiayuguan traitait les affaires militaires et administratives. La cour avant, centrée sur la salle des délibérations, évoque les généraux et les fonctionnaires civils et militaires dirigeant la défense et établissant les documents officiels. La cour arrière dépeint de façon vivante le quotidien du général et de sa famille.
1 heure · Inclus dans le billet d'entrée du site du fort de Jiayuguan (billet combiné pour trois sites)
Accès et déplacements
Accès
Les transports sont corrects, pas aussi compliqués qu'on l'imagine.
Avion
Train
La gare ferroviaire de Jiayuguan se trouve à 5 km au sud-ouest du centre-ville, sur l'avenue Yingbin Xi ; des trains reliant Ürümqi à Lanzhou, Pékin, Shanghai, Chengdu, Xi'an et d'autres villes y font escale.
Route
La gare routière de Jiayuguan assure chaque jour des liaisons vers Lanzhou, Zhangye, Wuwei, la ville de Yumen, Ürümqi et Linxia. Les villes de Jiayuguan et Jiuquan sont très proches et reliées par des bus urbains. La gare propose trois départs quotidiens pour Dunhuang ; le trajet dure de 6 à 8 heures et coûte ¥85.
Transports en ville
La ville de Jiayuguan est très petite et ne compte pas de sites touristiques dans le centre. Les lignes de bus sont peu nombreuses : le bus n° 4 relie la gare ferroviaire à la forteresse de Jiayuguan (嘉峪关关城) ; le n° 12 relie la gare ferroviaire à la gare sud ; le n° 1 relie la gare ferroviaire à la gare routière nord. Le tarif est uniforme : ¥1.
Aéroport de Jiayuguan
AvionDes vols desservent chaque semaine Pékin, Lanzhou, Xi'an, etc. Les voyageurs venant d'autres villes de Chine peuvent faire escale à Lanzhou. Les vols étant peu nombreux, il n'existe pas de navette régulière vers le centre-ville, mais un minibus assure la liaison pour ¥15.
- Téléphone:
- 0937-6287788
Où manger et boire
On retrouve le mouton entier rôti, mais les portions sont si copieuses qu'on se dit que ce n'est pas le budget qui manque, mais l'estomac.
Le marché Jingtie, situé du côté est de la rue Xinhua centrale, est un marché de rue couvert où l'animation culmine avec les brochettes de mouton grillées. Mieux vaut y aller à plusieurs, car on ne peut acheter moins de 10 brochettes à la fois.
Shopping
Vin
Le sol désertique de gravier et l'eau de fonte des neiges des monts Qilian offrent à Jiayuguan une matière première exceptionnelle pour la vinification. Ce vin est corsé et aromatique, avec une belle douceur.
Pierre à encre de Jiayu
La pierre à encre de Jiayu a été inscrite en 2011 sur la troisième liste du patrimoine culturel immatériel de la province du Gansu.
Coupe en jade lumineux (夜光杯)
Ces coupes se vendent à Dunhuang, Jiuquan, Zhangye, etc. Taillées dans du jade noir extrait à plus de 4000 mètres d'altitude dans les monts Qilian, elles sont aussi fines que du papier, ne débordent jamais lorsqu'on les remplit et résonnent d'un son mélodieux.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 743–749. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut