Gansu Province · Nordwesten

Reiseführer Dunhuang

敦煌

Im Zentrum von Dunhuang steht eine Statue der „rückwärts gespielten Pipa“ (反弹琵琶). Sie geht auf die schönste und größte Galerie der Welt zurück, die Mogao-Grotten. Experten vermuten jedoch,…

8 Orte · Im Reiseführer: Seiten 750–762

Dunhuang — illustration

Dunhuang, Gansu Province · AI illustration for China Trip

Kurzroute

Dunhuang in 2 Tagen

  1. Tag 1
    1. Mogao-Grotten (莫高窟)→
    2. Yueya-Quelle (月牙泉), Mingsha-Berg
  2. Tag 2
    1. Mingsha-Berg→
    2. Dunhuang Film and TV City (敦煌影视古城)→
    3. Western Thousand Buddha Caves (西千佛洞)→
    4. Yangguan-Pass (阳关)→
    5. Yardang-Geopark (雅丹地质公园)→
    6. Yumen-Pass (玉门关)

Die Atmosphäre des Ortes

Fantan Pipa (反弹琵琶)
Im Zentrum von Dunhuang steht eine Statue der „rückwärts gespielten Pipa“ (反弹琵琶). Sie geht auf die schönste und größte Galerie der Welt zurück, die Mogao-Grotten. Experten vermuten jedoch, dass diese Haltung nur eine Tanzbewegung war, denn mit ihr lässt sich kein Musikstück spielen. Hier liegen außerdem Yangguan und Yumen-Pass, die westlichsten Grenzpässe der Han-Dynastie, sowie der geheimnisvolle Mondsichelsee (月牙泉) inmitten des Mingsha-Berges. Gobi, Wüste, Oase, schöne Statuen und alte Legenden – ein Ort, den man im Leben nicht verpassen sollte: Dunhuang.

Vorbereitung und Informationen

Klima und Reisezeit

Am schönsten ist Dunhuang im Herbst: goldgelbe Pappelblätter, tiefblauer Himmel, gelbe Sanddünen, graue Gobi – dazu süße Trauben. Eine Reise dorthin macht garantiert gute Laune.

Alle 8 Orte in Dunhuang

Sehenswürdigkeiten

mogao-caves — illustration

Mogao Caves

Mehr als 3 Stunden · Hauptsaison: Vollticket ¥238 (8 Höhlen ¥180 + Digitalfilm ¥48 + Shuttle-Bus ¥10); Kinoticket ¥50 (enthält den Digitalfilm „Tausend Jahre Mogao“ und den Kuppelfilm „Traumpalast des Buddha“) Nebensaison: Vollticket ¥140 (12 Höhlen ¥90 + Digitalfilm ¥40 + Shuttle-Bus ¥10); Apsara-Sonderroute ¥140 (Besuch der thematischen Apsara-Route und digitales virtuelles Erlebnis); Kinoticket ¥40 (enthält „Tausend Jahre Mogao“ und „Traumpalast des Buddha“)

Die Mogao-Grotten liegen 25 km südöstlich der Stadt Dunhuang am Südhang des Mingsha-Berges (Singsand-Berg) und bilden Chinas größte Höhlenanlage. Am berühmtesten sind die Wandmalereien: Skulpturen und Malereien entstanden von der Früheren Qin- bis zur Sui- und Tang-Zeit und gelten als Juwel der chinesischen Kunst. Im Jahr 1900 entdeckte der Daoist Wang Yuanlu die Bibliotheksgrotte (Cangjing-Höhle), in der knapp 60.000 historische Objekte verwahrt waren, darunter buddhistische Sutren in verschiedenen Schriften, Geschichtswerke, Briefe, literarische Werke und Dokumente aus dem gesellschaftlichen Leben. Sie ist eine Schatzkammer für die Erforschung der chinesischen Geschichte vom 4. bis zum 11. Jahrhundert. Leider wurden in den Wirren der späten Qing- und frühen Republikzeit viele Schätze von Ausländern entwendet; heute befindet sich weniger als ein Drittel des bei der Entdeckung vorhandenen Bestands in China. Es gibt heute 492 Höhlen mit 2415 farbigen Skulpturen und 45.000 m² Wandmalereien. Der Neunstöckige Turm (Jiuceng Lou) ist das Wahrzeichen der Mogao-Grotten. Darin steht eine 34 m hohe Buddha-Statue aus der Tang-Zeit mit Steinkern und Lehmmantel, die zusammen mit einer weiteren, 26 m hohen Buddha-Statue als „Nord- und Süd-Großbuddha“ bekannt ist.

mingsha-mountain-and-crescent-spring-scenic-area — illustration

Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area

3–4 Stunden · ¥110

Der rund 40 Kilometer lange Singende Sandberg (Mingsha Shan) leuchtet goldgelb, und Kamelkarawanen tragen fröhliche Besucher über die Dünenkämme. Der Halbmondsee (Yueya Quan), von drei Seiten von Sanddünen umschlossen, gilt als heilige Quelle, denn „der Sand füllt das Wasser nicht, und das Wasser trocknet nicht aus“. Singender Sandberg, Halbmondsee und die Kunstlandschaft der Mogao-Grotten bilden zusammen die „zwei Wunder“ im Süden der Stadt Dunhuang. Manche sagen, der Halbmondsee sei eine Träne im Sand. Die beste Zeit für den Singenden Sandberg und den Halbmondsee: Im Sommer lohnt der Sonnenaufgang am Morgen und der Sonnenuntergang am Abend, im Winter ist der Mittag am schönsten. Der Sonnenuntergang über dem Singenden Sandberg ist besonders eindrucksvoll und sollte nicht verpasst werden. Daher empfiehlt sich der Sommerabend für den Besuch. Beim Kamelreiten im Gelände sollte man den Preis vorher aushandeln, um Ärger zu vermeiden. Auf den Dünen weht oft starker Wind mit Sand, daher ist ein wenig Schutz ratsam.

Yadan National Geopark — illustration

Yadan National Geopark

Der Park liegt 85 Kilometer westlich des Jadepasses und ist eine typische Yardang-Landschaft, die als Ganzes wie eine mittelalterliche Stadt wirkt. Viele weltberühmte Bauwerke finden hier ihr Gegenstück: der Himmelstempel aus Peking, der Potala-Palast in Tibet, die ägyptischen Pyramiden, arabische Moscheen und mehr. Die Meisterwerke der Natur, von Hand der Götter geformt, lassen die Besucher staunen, als beträten sie ein Museum der Baukunst der Welt.

2–3 Stunden · ¥120 (inkl. Sightseeing-Bus)

Yangguan Pass Scenic Area

Yangguan Pass Scenic Area

Am Fuß eines Bergrückens liegt ein kleiner Schilfsee, der inmitten von Gobi und Wüste außergewöhnlich schön wirkt. Die Hin- und Rückfahrt führt an Yardang-Landformen, hoch aufragenden Pappeln, Tamarisken und Schilf in den Flusstälern vorbei sowie an kleinen Hütten auf dem gegenüberliegenden Bergkamm, in denen Weintrauben zum Trocknen hängen. Es ist eine Reise, die nie langweilig wird. „Trink noch einen Becher Wein, denn westlich von Yangguan gibt es keinen alten Freund mehr.“ Diese alte Festung, von Dichtern und Gelehrten seit Jahrhunderten besungen, bewacht seit Jahrtausenden den letzten Signalturm.

2–3 Stunden · ¥50 (inkl. Yangguan-Museum)

Yumenguan Pass Ruins Scenic Area

Yumenguan Pass Ruins Scenic Area

Auf diesen Ort bezieht sich der wehmütige Vers „Der Frühlingswind weht nicht über den Jadepass“. Die melancholische Stimmung des Gedichts hat Generationen berührt und lässt viele von dieser alten, geheimnisvollen Grenzfestung träumen. Die Spuren der Zeit und die Schichten der Geschichte verleihen der „kleinen quadratischen Festung“ einen Glanz, der bleiben wird.

1 Stunde · ¥40

West Thousand Buddha Caves

West Thousand Buddha Caves

Die Höhlen stammen aus derselben Epoche wie die Mogao-Grotten und sind nur durch den Singenden Sandberg von ihnen getrennt. Aufbau, farbige Skulpturen und Stil der Wandmalereien ähneln denen der Mogao-Grotten, und es gibt Statuen und Wandmalereien. Durch Naturereignisse und menschliche Zerstörung sind heute jedoch nur noch 16 Höhlen erhalten, von denen 9 besichtigt werden können.

1 Stunde · ¥30

Dunhuang Ancient City

Die Altstadt ist eine wichtige Station auf der Westroute und wird meist zusammen mit der Yangguan-Ruine, dem Yumen-Pass und dem Yadan-Nationalgeopark besucht. Sie wurde 1987 für den sino-japanischen Spielfilm „Dunhuang“ nach dem Vorbild der Stadt Shazhou aus der Song-Zeit errichtet. Später diente sie als Drehort für zahlreiche Filme, Fernsehserien und Shows, darunter „Fengshen Yanyi“ (Die Investitur der Götter), „New Dragon Gate Inn“ und „Keep Running“. Besucher können die nordwestlichen Bauten und Straßen bewundern, im Stil alter Zeiten fotografieren und vertraute Filmkulissen entdecken. Die Altstadt besteht aus fünf Straßen: Dunhuang-Straße, Gaochang-Straße, Ganzhou-Straße, Xingqing-Straße und Bianliang-Straße. Jede Straße spiegelt den Baustil einer bestimmten Region wider. Beim Spaziergang fühlt man sich, als reiste man durch verschiedene Landschaften, und das ist ein besonderes Erlebnis.

1–2 Stunden · ¥40

Yulin Caves

Yulin Caves

Die Yulin-Grotten bewahren 43 vollständig erhaltene Höhlen mit tausendjährigen Wandmalereien, 272 farbige Skulpturen und über 5.650 Quadratmeter Wandmalerei. Die Szenen sind großartig und die Darstellungen äußerst fein gearbeitet. Der 25 Meter hohe, mit Blattgold überzogene Maitreya-Buddha strahlt prachtvoll und majestätisch, die achtzehn Arhats wirken lebendig und lebensecht, und der stumme Arhat ist ein lebendiges Porträt. Diese Skulpturen gehören zu den klassischen Meisterwerken der Yulin-Grotten und sind weltweit außergewöhnlich selten.

2–3 Stunden · Allgemeiner Eintritt: ¥40; Eintritt für ausgewählte Höhlen: Höhle 2 ¥100, Höhle 3 ¥150, Höhle 4 ¥100, Höhle 25 ¥200

Anreise & Fortbewegung

Anreise

Dunhuang ist seit langem ein beliebtes Reiseziel und ist per Flugzeug, Bahn und Straße gut zu erreichen.

Flugzeug

Der Flughafen Dunhuang liegt 13 km vom Stadtzentrum entfernt. Derzeit gibt es feste Flugverbindungen nach Peking, Lanzhou, Xi'an, Jiayuguan und Ürümqi. Der Flughafenbus braucht rund 20 Minuten in die Stadt und kostet ¥30 pro Person. Minibusse halten 500 m westlich des Flughafeneingangs und kosten ¥3 pro Person.

Bahn

Vom Bahnhof Dunhuang (敦煌火车站) fahren täglich zahlreiche Züge nach Xi'an, Jiayuguan und Lanzhou.

Straße

Es gibt Schnellzüge, Bummelzüge und Liegewagen in Richtung Ostgansu, Xinjiang und Qinghai.

Stadtverkehr

Dunhuang ist sehr klein, die Innenstadt lässt sich gut zu Fuß erkunden; man kann auch ein Fahrrad mieten. Für Yumen-Pass und Yangguan empfiehlt sich ein Mietwagen mit Fahrer, etwa ¥300. Direktbusse fahren zum Mingsha-Berg und zu den Mogao-Grotten: Linie 3 bringt Sie vom Stadtzentrum direkt zum Mingsha-Eingang (鸣沙口) an der Yueya-Quelle. Der Bus zu den Mogao-Grotten kostet ¥8 pro Person. Er fährt am Dunhuang-Hotel (敦煌饭店) nördlich des Busbahnhofs an der Xiyu-Kreuzung ab und passiert das Silk Road Hotel und den Bahnhof Dunhuang auf dem Weg zu den Mogao-Grotten. Ab 8:30 Uhr fährt er alle 30 Minuten; die letzte Rückfahrt von den Mogao-Grotten in die Stadt ist um 18:00 Uhr.

Taxi

Taxis in Dunhuang haben meist keinen Taxameter; der Preis richtet sich nach der Entfernung. Innerhalb der Stadt kostet die Fahrt etwa ¥5, aus der Stadt hinaus ¥10, vom Stadtzentrum zum Flughafen ¥30–40.

Kunsthandwerk

Einkaufen in Dunhuang ist besonders reizvoll, denn die Händler erzählen gern viele schöne Legenden. Es gibt zahlreiche Kunsthandwerksläden, etwa die Dunhuang-Fabrik für Yeguang-Becher (敦煌市夜光杯厂), die Dunhuang-Teppichfabrik, die Dunhuang-Brillenfabrik und die Dunhuang-Akademie für Kalligrafie und Malerei (敦煌书画院).

Nachtmarkt

Dunhuang ist klein – ein Spaziergang durch die Stadt dauert rund 20 Minuten, und es gibt kaum Einkaufsstraßen. Tagsüber lohnt ein Bummel durch die Innenstadt, abends der Shazhou-Nachtmarkt (沙洲夜市) mit Snacks. Wer dort einkauft, sollte unbedingt nach dem Preis fragen, denn die Unterschiede können groß sein.

Fahrrad mieten

Fahrräder können in der Mingshan-Straße (鸣山路) gemietet werden.

Live-Shows

Dunhuang bietet einige sehenswerte Großproduktionen wie „Ein Wiedersehen mit Dunhuang“ (又见敦煌), „Dunhuang-Zeremonie“ (敦煌盛典) und „Regen der Seidenstraße“ (丝路花雨). Sie lassen die Pracht der alten Seidenstraße wieder aufleben und helfen, Geschichte und Bedeutung der Region zu verstehen. Unbedingt sehenswert!

Flughafenauskunft

Flugzeug
Telefon:
0937-8866133

Bahnhof Dunhuang (敦煌火车站)

Bahnhof Dunhuang (敦煌火车站)
Adresse:
Provinzstraße 217, Dunhuang (敦煌市217省道)

Busbahnhof Dunhuang (敦煌汽车站)

Busbahnhof Dunhuang (敦煌汽车站)
Adresse:
Gegenüber dem Feitian-Hotel (飞天宾馆对面)
Telefon:
0937-8822174

Essen & Trinken

In Dunhuang ist das Essen endlich etwas anders als im übrigen Gansu: Es gibt frittierte Ölkuchen und Eselfleisch-Gelbnudeln (驴肉黄面). Für Nordchinesen fühlt sich das fast nach Heimat an, für Südchinesen vielleicht weniger.

Empfohlene Snacks

Typisch für Dunhuang sind frittierte Ölkuchen (炸油糕) und Eselfleisch-Gelbnudeln (驴肉黄面). Die Ölkuchen ähneln den Pekinger Zhagao. Die Nudeln werden wie Rindfleischnudeln zubereitet, doch statt in klarer Brühe werden sie mit einer kräftigen Sauce aus Eselfleischwürfeln, Knoblauchsprossen und grünen Erbsen serviert. Diese Variante gibt es nur in Dunhuang.

Shazhou-Markt

Der Shazhou-Markt (沙洲市场) südlich der Dong-Dajie in Dunhuang ist ein großer Open-Air-Snackmarkt, ähnlich dem Jingtie-Markt in Jiayuguan oder der Altstadtstraße in Zhangye. Hier gibt es allerlei nordwestchinesische Nudelgerichte und gegrilltes Lammfleisch.

Übernachten

Dunhuang ist eine typische Touristenstadt: Entlang der Straßen findet man vor allem Hotels und Gästehäuser, die sogar die Zahl der Restaurants übertreffen. Unabhängig vom Budget findet man also eine passende Unterkunft. Zu Feiertagen wie dem 1. Mai oder dem Nationalfeiertag am 1. Oktober kann es allerdings eng werden.

Shanquan-Jugendherberge (山泉山庄青年旅社)

Empfohlene Unterkunft

In der Nähe der Sehenswürdigkeit Mingsha-Berg, in ruhiger Umgebung.

Adresse:
Nr. 9, Gruppe 2, Dorf Yueya, Stadt Yueya-Quelle, Dunhuang (敦煌市月牙泉镇月牙泉村2组9号)
Telefon:
16670481872

Quelle: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 750–762. Übersetzt aus der chinesischen Ausgabe; Namen und Preise folgen dem Reiseführer. · Nur-Text-Version