Muxin Art Museum

Wuzhen

Ô Trấn nằm trên địa phận giao nhau của hai tỉnh, ba phủ và bảy huyện. Thời Xuân Thu, nước Ngô và nước Việt giao tranh, vua Ngô cho quân trú đóng tại đây để phòng quân Việt xâm lược, nên có tên gọi “Ô Thú” (乌戍), về sau trở thành Ô Trấn. Thời Tần, nơi này thuộc quận Hội Kê; thời Đường thuộc phủ Tô Châu. Năm 872, bia 《索靖明王庙碑》 lần đầu tiên xuất hiện tên “Ô Trấn”, lịch sử gọi “Ô” của Ô Trấn có lẽ bắt đầu từ đó. Là một trong sáu cổ trấn sông nước nổi tiếng vùng Giang Nam, Ô Trấn có bốn con phố cổ đông, tây, nam, bắc giao nhau theo hình chữ “十”, tạo nên bố cục đặc trưng của cổ trấn: hai hệ thống bàn cờ song song, đường sông và đường bộ kề bên nhau. Nơi đây còn lưu giữ nhiều kiến trúc thời Minh – Thanh; những ngôi nhà cổ dựng ven sông và các cây cầu đá bắc qua sông cùng tạo nên vẻ đẹp đặc trưng của Giang Nam: cầu nhỏ, nước chảy, nhà cổ. Phố cổ Tây Trạch (西栅老街) là một trong những quần thể kiến trúc thời Minh – Thanh được bảo tồn tốt nhất Trung Quốc. Ngoài ra còn có nhiều điểm tham quan khác như sân khấu Xiuzhen Guan (修真观戏台), phong cảnh Shuangqiao (双桥), di tích Liangyuan (梁苑) và cây ngân hạnh thời Đường. Tóm lại, vẻ đẹp của Ô Trấn cần bạn chậm rãi cảm nhận bằng cả trái tim.

Khu Dongzha ¥110; khu Xizha ¥150; vé liên hợp Dongzha–Xizha ¥190 · 1～2 ngày

Xitang

Trong số các cổ trấn Giang Nam, Tây Đường (西塘) nổi bật nhờ các hành lang mái che (廊棚) và các ngõ cổ (古弄). “Hành lang mái che” là kiểu kiến trúc giống như cầu hành lang: nhà dân kéo mái hiên ra sát mép sông, được đỡ bởi hàng cột tròn; cách gọi khác là “một dòng nước” (一落水). Ngõ Shipi (石皮弄) là đại diện tiêu biểu của các ngõ cổ Tây Đường. Xưa kia đây là lối đi riêng cho gia nhân nam của các nhà giàu, nay đã trở thành một cảnh đẹp của Tây Đường, đúng là thế sự đổi thay. Ngoài hành lang và ngõ cổ, ngói đầu hồi (瓦当) và hoa đỗ quyên cũng là những cảnh đáng chú ý. Tây Đường bảo tồn nhiều kiến trúc thời Minh – Thanh, nên ngói đầu hồi sớm nhất trong các nhà dân có niên đại khoảng cuối Minh đầu Thanh. Ngói đầu hồi vốn chỉ là một bộ phận rất nhỏ trong kiến trúc truyền thống, nhưng lại chứa đựng rất nhiều nội hàm văn hóa. Ngói đầu hồi của nhà dân Tây Đường chủ yếu gồm: ngói hoa mai bốn cánh, ngói mạng nhện, ngói kỷ niệm đồng tiền Dân Quốc khai quốc, v.v. Người Tây Đường vốn có thói quen trồng hoa đỗ quyên; hiện có 145 giống hoa đỗ quyên.

Vé gộp ¥95 (gồm Vườn Xiyuan, Zhongfu Hall (种福堂), Bảo tàng Nút áo, Bảo tàng Ngói đầu hồi, Bảo tàng Điêu khắc Rễ cây, Nhà Ni (倪宅), Bảo tàng Điêu khắc gỗ Minh – Thanh và các điểm khác); vé tham quan đêm sau 17:00: ¥60 · 1–2 ngày

Mao Dun's Former Residence

Mao Thuẫn (茅盾) đã trải qua thời thơ ấu và thiếu niên tại Ô Trấn, và cũng sống tại đây thời thanh niên. Các nhân vật ông miêu tả đều có nguyên mẫu ngay tại nơi này; tiểu thuyết của ông chính là bức tranh chân thực về mọi mặt của Ô Trấn trong xã hội cũ. Nằm ở phía đông trấn, thư viện Lìzhì (立志书院) là nơi Mao Thuẫn đọc sách thời thiếu niên, nay được cải tạo thành Nhà kỷ niệm Mao Thuẫn, là đơn vị di tích văn hóa được bảo vệ ở cấp quốc gia.

0,5 giờ

Digang Ancient Village Scenic Area

Làng cổ Digang có phong vị sông nước không thua kém Nam Tuần, nơi đây ít khách du lịch, thong dong và yên tĩnh. Digang được nước bao quanh bốn phía, sông ngòi giao nhau chằng chịt; hai bên bờ là ngói đen tường gạch xanh, những bức tường loang lổ phản chiếu lịch sử huy hoàng của ngôi làng ngàn năm. Nơi đây xứng đáng với lời khen của nhà văn Thư Ất: “Đây là thị trấn Giang Nam đẹp nhất.”

Nanxun Ancient Town Scenic Area

Nam Tuần là một trong sáu cổ trấn sông nước Giang Nam. Nam Tuần lập trấn từ thời Nam Tống. Trong lịch sử cận đại Trung Quốc, đây còn là một trấn giàu có hiếm thấy, người xưa nói: “Giàu có nhờ canh tác dâu tằm, đứng đầu đất Chiết Hữu.” Tuy không xa Đồng Lý, Chu Trang, những cổ trấn ở Giang Tô, nhưng Nam Tuần có khác biệt không nhỏ về phong cách kiến trúc. Gia Nghiệp Đường (thư lâu nổi tiếng của Trung Quốc) và Tiểu Liên Trang (khu vườn tư nhân nổi tiếng Giang Nam) là những công trình tiêu biểu nhất của cổ trấn Nam Tuần; cùng với không ít nhà dân sông nước, chúng đã mang lại cho Nam Tuần danh tiếng rất cao.

Vé liên hợp ¥85 (bao gồm Xiaolian Villa, Jiaye Tang Library, Zhang Shiming Former Residence, Liu Ti Hao, Zhang Jingjiang Former Residence, Nanxun History Hall, Qiushu Lane, Baijian Lou Residences, Guanghui Palace và Wen Garden), có thể mua tại bất kỳ điểm nào. Thuyền du ngoạn ¥100/chiếc, mỗi thuyền chở tối đa 8 người · 0,5～1 ngày

Xiyuan Garden

Trong Vườn Xiyuan, “Phòng Triển lãm Nghệ thuật Thư pháp Quạt Chu Niệm Từ” (朱念慈扇面书法艺术馆) trưng bày hơn một trăm chiếc quạt thư pháp của Chu Niệm Từ (朱念慈), bậc thầy mỹ thuật thủ công. “Phòng Trăm Ấn” (百印馆) trưng bày một trăm con dấu do các nhà khắc dấu trong và ngoài nước thực hiện, khắc họa phong cảnh Tây Đường. Trăm con dấu này bao gồm Mười cảnh Bình Xuyên (平川十景), Tám cảnh Tây Đường (西塘八景) và các cửa hiệu lâu đời của Tây Đường. Tên nhiều điểm tham quan được cô đọng trong từng tấc vuông, mang một dư vị riêng.

0,5–1 giờ