Canglang Pavilion (Surging Wave Pavilion)

Lingering Garden

Lưu Viên được mệnh danh là “danh viên số một Ngô Trung”, và danh xưng ấy hoàn toàn xứng đáng. Khác với các khu vườn khác, nơi đây vừa có non nước được tạo tác công phu, vừa có cảnh đồng quê yên bình và vẻ đẹp hoang dã của rừng núi. Lưu Viên là nơi hiếm hoi kết hợp được nhiều phong cảnh và thú vui khác nhau thành một thể thống nhất, bổ trợ lẫn nhau. Trong vườn còn có “ba tuyệt của Lưu Viên”: đỉnh đá Quán Vân, điện gỗ nam và hóa thạch cá.

Mùa cao điểm ¥55; mùa thấp điểm ¥45; mùa cao điểm có buổi biểu diễn “Ngô Du Lan Huân” miễn phí · 1–2 giờ

Tiger Hill Scenic Area

Tương truyền Hổ Khâu là nơi an táng Ngô vương Hợp Lư sau khi ông qua đời. Nhà thơ Tô Đông Pha từng cảm thán: “Đến Tô Châu mà không thăm Hổ Khâu là điều đáng tiếc.” Điều đó cho thấy vị thế của Hổ Khâu ở Tô Châu, và vô số truyền thuyết càng làm cho danh thắng này thêm sắc thái nhân văn. Kiếm Trì bên cạnh Hổ Khâu được cho là nơi chôn theo ba nghìn thanh bảo kiếm, nên đã thu hút Việt vương Câu Tiễn, Tần Thủy Hoàng, Tôn Sách và Tôn Quyền lần lượt cho đào đục, rồi hình thành nên Kiếm Trì. Trong Mười tám cảnh Hổ Khâu, nổi bật nhất là Tháp Hổ Khâu, có thể sánh ngang với Tháp nghiêng Pisa ở Ý.

Mùa cao điểm ¥70; mùa thấp điểm ¥60 · 1–3 giờ

Humble Administrator's Garden

Một trong bốn khu vườn cổ nổi tiếng nhất Tô Châu, cũng là khu vườn lớn nhất thành phố. Vườn được ghi vào Danh mục Di sản Văn hóa Thế giới và được xem là tác phẩm kinh điển của vườn tư gia Trung Hoa. Nghệ thuật kiến tạo Vườn Chuyết Chính lấy nước làm chủ đạo, tự nhiên thanh nhã, sân vườn so le, hoa cỏ xinh tươi, đầy thi vị và tranh vẽ, mang đậm nét đặc trưng thủy hương Giang Nam. Sự uyên thâm của nghệ thuật vườn cổ Trung Hoa được thể hiện trọn vẹn tại đây.

Mùa thấp điểm ¥70; mùa cao điểm ¥80 · Khoảng 3 giờ

City Gate

Học giả Cố Hiệt Cương (顾颉刚) từng nói: “Thành Tô Châu là thành cổ nhất cả nước, còn có từ thời Xuân Thu.” Vì vậy, nhất định phải dành riêng thời gian để tham quan các cổng thành Tô Châu. Các cổng thành Tô Châu tuy không lộng lẫy như hoàng thành Bắc Kinh, cũng không hùng vĩ như cố đô Nam Kinh thời Lục Triều, nhưng đã trải qua hơn 2.500 năm thăng trầm biến đổi, chứng kiến bao vinh nhục. “Gió không thổi nổi một tòa thành”, chiến tranh và thiên tai đều không thể khiến Tô Châu cổ kính suy tàn, nhưng số cổng thành còn lại đã không còn nhiều. Cổng Xumen đầy huyền thoại: Tương truyền cổng được đặt tên vì “nhà của Ngũ Tử Tư nằm bên cạnh”, và càng nổi tiếng hơn vì từng treo đầu của Ngũ Tử Tư trên cổng, khiến cả thiên hạ đều biết. Nhưng thực ra, cổng Xumen được đặt tên theo núi Guxu nằm đối diện. Cổng Changmen phồn hoa: Một câu nói lưu truyền ở Tô Châu, “Cổng Xương vàng, cổng Tư bạc”, đủ cho thấy cảnh tượng phồn thịnh dưới cổng thành này. Cổng Panmen may mắn: Trong hơn 2.500 năm, tám cổng thành đã trải qua vô số lần đóng mở, chỉ riêng cổng Panmen luôn mở. Đây là cổng thành thủy bộ song song duy nhất còn tồn tại ở Trung Quốc, là một trong những biểu tượng của thành cổ Tô Châu, có câu nói “Bắc xem sự hùng vĩ của Trường Thành, Nam xem vẻ thanh tú của Panmen”. Kết hợp phong tình thủy hương, đình tạ núi ao và ánh hồ bóng núi thành một thể, để bạn luôn cảm nhận được vẻ cổ kính trầm lắng và chiều sâu văn hóa Ngô của Tô Châu.

Tongli Ancient Town

Tongli đã sinh ra nhiều danh nhân và quan lại, nên không ít con phố, ngõ trong trấn được đặt theo chức quan, như Phố Trạng Nguyên (Zhuangyuan Street) và Nha môn Đồng Tri (Tongzhi Yamen). Ngay khi bước vào Tongli, du khách đã thấy vô số cây cầu lớn nhỏ, tổng cộng 24 cây. Cầu Sibeng (Sibenqiao) xây thời Nam Tống là cổ nhất, còn cầu Fuguan (Fuguanqiao) thời Nguyên thì vô cùng hùng vĩ. Bia đá qua các triều đại cũng rất nhiều. Trong trấn thủy hương này, nơi chủ yếu là “nhà ven sông”, kiến trúc thời Minh - Thanh chiếm khoảng 40%. Tam Kiều (Sanqiao) Với người dân Tongli, Tam Kiều tượng trưng cho may mắn và hạnh phúc. Mỗi khi có đám cưới hay lễ mừng, mọi người đều vui vẻ đi vòng qua ba cây cầu, miệng hô to một tiếng “Thái bình, cát lợi, trường khánh”! Người tròn 66 tuổi, sau bữa trưa cũng đi “đi qua ba cầu” để cầu may. Vườn Tuisi (Tuisi Garden) Trong vườn, vẻ đẹp nhỏ nhắn như cô gái nhà lành mang nét kín đáo, hàm súc riêng. Các tác phẩm như 《Gia》, 《Xuân》, 《Thu》, 《Hồng Lâu Mộng》, 《Thuyết Càn Long》 đều từng quay cảnh tại đây. Tháp Zhenzhu (Zhenzhu Pagoda) Đây không chỉ là một ngọn tháp, mà là phủ đệ Ngự sử tinh xảo, lộng lẫy, cũng là một câu chuyện tình yêu đẹp và trọn vẹn. Mô hình bảo vật truyền thế, tháp ngọc trai mà Thúy Nga tặng, được cất giữ trên tầng hai; ai quan tâm có thể ghé xem. Xingluozhou (星罗洲) Xingluozhou là một ngôi chùa xây trên mặt nước, đi thuyền nhỏ chỉ vài phút là tới. Dọc đường phong cảnh đẹp, sóng nước mênh mông, thuyền đánh cá lấp lánh. Luoxingzhou (罗星洲) là thánh địa hội tụ ba tôn giáo Phật, Đạo, Nho, có Điện Thành Hoàng, Gác Văn Xương, Gác Đẩu Mẫu, cầu uốn khúc, ao Cá Vui. Bố cục kiến trúc gọn gàng, vừa là chùa, vừa là vườn.

Vé liên hợp ¥100 (bao gồm 10 điểm tham quan: khu cổ trấn, Vườn Tuisi (退思园), nhà trưng bày, Luoxingzhou (罗星洲), Songshi Wuyuan (松石悟园), khu cảnh quan Zhenzhuta (珍珠塔景园), nhà cũ Chen Qubing (陈去病故居), Vườn Gufeng (古风园) và các điểm khác)

Master of the Nets Garden

Võng Sư Viên là một trong bốn danh viên lớn của Tô Châu, là hình mẫu tiêu biểu về nghệ thuật độc đáo và giá trị văn hóa trong các khu vườn Tô Châu. Khu vườn được khởi công vào đầu thời Thuần Hi, triều Nam Tống. Các chủ nhân xưa của vườn phần lớn là văn nhân tao nhã, và họ đã để lại nhiều bài thơ, văn và bia khắc ngay trong vườn. Ngày nay, những dấu vết ấy đã trở thành những kiệt tác tinh hoa của khu vườn cổ điển này.

Mùa cao điểm ¥40, mùa thấp điểm ¥30; vé Vườn Đêm ¥100 (Vườn Đêm mở cửa từ giữa tháng 3 đến giữa tháng 11, 19:30—22:00) · 1–3 giờ