Shaanxi Province · Tây Bắc

Cẩm nang du lịch Northern Shaanxi

陕北

Thiểm Bắc có thể nói là vùng đất anh hùng hào kiệt, dân gian lưu truyền câu tục ngữ: “Phụ nữ Mizhi, đàn ông Suide”. Hai nơi này từ xưa đã sản sinh ra vô số nhân vật kiệt xuất. Phụ nữ Mizhi thông minh, hiền thục,…

12 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 669–681

Northern Shaanxi — illustration

Northern Shaanxi, Shaanxi Province · AI illustration for China Trip

Lịch trình nhanh

Northern Shaanxi trong 4 ngày

  1. Ngày 1
    1. Tây An→
    2. Núi Yaowang→
    3. Di chỉ Cung Yuhua (nghỉ đêm tại Đồng Xuyên hoặc huyện Huangling)
  2. Ngày 2
    1. Lăng Hoàng Đế→
    2. Thác Hồ Khẩu→
    3. Diên An
  3. Ngày 3
    1. Tham quan các thánh địa cách mạng Diên An
  4. Ngày 4
    1. Diên An→
    2. Thung lũng Bolang→
    3. Hồng Thạch Hạp

Cảm nhận về nơi này

Phụ nữ Mizhi, đàn ông Suide
Thiểm Bắc có thể nói là vùng đất anh hùng hào kiệt, dân gian lưu truyền câu tục ngữ: “Phụ nữ Mizhi, đàn ông Suide”. Hai nơi này từ xưa đã sản sinh ra vô số nhân vật kiệt xuất. Phụ nữ Mizhi thông minh, hiền thục, đảm đang; Điêu Thuyền, một trong bốn mỹ nhân nổi tiếng, chính là người Mizhi. Đàn ông Suide cao lớn, dũng mãnh, tuấn tú; Hàn Thế Trung, danh tướng chống Kim cuối thời Tống, cũng là người Suide. Đến thời hiện đại, hai nơi vẫn nhiều nhân tài: từ Mizhi có Cao Bội Lan, nữ anh hùng có đóng góp xuất sắc cho công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội; từ Suide có Lý Tử Châu, một trong những người sáng lập tổ chức Đảng ở Thiểm Tây.

tip: Chuyến đi Thiểm Bắc chủ yếu gồm ba khu vực: Đồng Xuyên, Diên An và Dư Lâm. Các điểm tham quan ở Đồng Xuyên chủ yếu là di tích nhân văn; nếu bạn đã đi Tây An thì không nhất thiết phải ghé Đồng Xuyên, có thể tùy thời gian và sở thích để quyết định có dừng lại hay không.

Trọng tâm của chuyến đi Thiểm Bắc nằm ở Diên An. Nếu có thời gian dư dả, hãy đến rừng bách cổ ở Lăng Hoàng Đế để viếng Hiên Viên Hoàng Đế. Nên dành 2–3 ngày; xe từ Tây An đến Diên An mất khoảng 7 giờ.

Các điểm tham quan ở Dư Lâm có Hồng Thạch Hạp, Trấn Bắc Đài (Zhenbeitai), Miếu Qixing, nhưng điều thực sự hấp dẫn là phong tục dân gian Thiểm Bắc vẫn chưa được khai thác, rất phù hợp cho những người yêu nhiếp ảnh tự khám phá.

tip: Khi ngắm Thác Hồ Khẩu, đừng đứng quá gần lan can, vì một số lan can đã lỏng lẻo và tiềm ẩn nguy hiểm. Thác bắt đầu được dọn người từ 16:00 mỗi ngày, nên muốn đi thì nên đến sớm. Lòng sông ở Hồ Khẩu hoặc là lớp đá chồng chất, hoặc là bãi cát ẩm ướt, vì vậy khi ngắm cần chú ý dưới chân: “Chụp ảnh không đi bộ, đi bộ không chụp ảnh”. Đường đến Hồ Khẩu khá xa, nên mang theo ít đồ ăn để ăn dọc đường. Chỗ lưu trú ở Hồ Khẩu vừa ít vừa đắt, tốt hơn nên quay về nghỉ tại thị trấn huyện Yichuan.

Chuẩn bị và tư vấn

Khí hậu và mùa du lịch

Nhiệt độ trung bình hằng năm dọc tuyến Thiểm Bắc khoảng 10℃, thuộc vùng khô hạn và bán khô hạn. Trên đường đi có nhiều hoàng thổ và gió cát, cần chú ý bảo quản máy ảnh.

Tất cả 12 địa điểm ở Northern Shaanxi

Điểm tham quan

hukou-waterfall-scenic-area-on-the-yellow-river

Hukou Waterfall Scenic Area on the Yellow River

2–3 giờ · ¥100; xe tham quan ¥40 (khứ hồi)

Thác Hồ Khẩu nằm trên đoạn sông thuộc Đại hẻm núi Tần–Tấn ở huyện Nghi Xuyên, tỉnh Thiểm Tây, được mệnh danh là “thác vàng”. Khi sông Hoàng Hà cuồn cuộn chảy đến đây, lòng sông đột ngột thu hẹp, dòng nước rộng hơn 300 m bỗng bị ép chặt trong khoảng hơn 50 m, càng thêm dữ dội. Từ vách đá đứt gãy cao hơn 20 m, nước lao xuống như vô số con rồng vàng đang nhảy múa, khí thế kinh người, tạo nên nhiều kỳ quan như “Lôi Thủ Vũ Huyệt” (Hang Mưa Sấm), “Vạn Trượng Long Tào” (Máng Rồng Vạn Trượng) và “Thái Kiều Thông Thiên” (Cầu Vồng Thông Thiên). Thác Hồ Khẩu có hai thời điểm ngắm cảnh đẹp nhất: một là mùa xuân, tháng 4 và tháng 5, khi hoa đào núi nở và băng trên vách đá tan, gọi là “Tam Nguyệt Đào Hoa Tấn” (Lũ Hoa Đào tháng Ba); hai là mùa thu, tháng 9 đến tháng 11, khi mùa mưa vừa qua, gió thu bắt đầu nổi lên và thường xuất hiện cầu vồng, gọi là “Hồ Khẩu Thu Phong” (Gió Thu Hồ Khẩu). Hai thời kỳ này lượng nước dồi dào, ổn định, thác hùng vĩ nhất. Còn vào mùa đông, thác đóng băng, trắng xóa như bạc, ngọc, cũng mang một vẻ đẹp riêng.

hongjiannao-lake-scenic-area

Hongjiannao Lake Scenic Area

4~5 giờ · ¥30

Hồng Kiềm Náo (Hongjiannao Lake) là hồ nước ngọt lớn nhất giữa sa mạc trên toàn quốc và là nơi cư trú của chim mòng biển di tích (Larus relictus). Tên gọi của hồ bắt nguồn từ việc bờ hồ có đất kiềm, có thể nấu thành xút màu hơi đỏ. Truyền thuyết kể rằng khi Vương Chiêu Quân xa quê gả sang Hung Nô, bà ngoái nhìn về quê hương với nỗi buồn da diết, khóc suốt bảy ngày bảy đêm, vì vậy Hồng Kiềm Náo còn được gọi là “Lệ Chiêu Quân”. Xung quanh hồ có bảy con sông theo mùa đổ nước vào quanh năm, mặt hồ mênh mông sương khói, tựa như có linh khí. Ngắm mặt hồ lấp lánh ánh sóng, nhìn chim nước tự do đậu nghỉ, bạn sẽ có cảm giác thời gian như ngừng trôi.

Yaowang Mountain (Medicine King Mountain)

Nằm cách phía đông thành phố Diệu Châu, quận Đồng Xuyên, tỉnh Thiểm Tây khoảng 2 km, núi gồm 5 ngọn nhỏ, là nơi danh y Tôn Tư Mạc sống ẩn cư lúc về già thời Tùy–Đường. Đời Minh, người ta khắc các sách thuốc ông biên soạn thành 5 tấm bia và dựng giữa núi. Trên núi còn có hơn 100 tấm bia qua các thời đại, 7 khám Phật hang đá thời Tùy–Đường, tượng Phật thời Đường và tranh tường thời Nguyên cùng nhiều di vật quý giá khác.

2–3 giờ · ¥70 (tháng 3–12), ¥50 (tháng 12 – tháng 3 năm sau)

Mausoleum of the Yellow Emperor Scenic Area

Hiên Viên Hoàng Đế là vị thủy tổ chung của các dân tộc Trung Nguyên trong truyền thuyết. Lăng Hoàng Đế cao 3,6 m, chu vi 48 m, có bia văn từ thời Thanh. Căn cứ vào câu “Hoàng Đế băng, táng ở Kiều Sơn” trong “Sử ký · Ngũ đế bản kỷ”, nơi đây được xác định là lăng mộ thật của Hoàng Đế. Núi Kiều Sơn (Qiaoshan) có hơn 30.000 cây bách cổ trên 1.000 năm tuổi, là rừng bách cổ rộng nhất Trung Quốc.

2–3 giờ · Mùa cao điểm ¥75; mùa thấp điểm ¥50

Ganquan Grand Canyon

Đại Hiệp Cốc Cam Tuyền (Ganquan Grand Canyon) được mệnh danh là “Thung lũng Linh Dương” của Trung Quốc. Cách đây hàng trăm triệu năm, một trận động đất mạnh đã xé toạc núi, tạo nên một vết nứt khổng lồ. Trải qua hàng triệu năm bào mòn bởi gió, nước và thời gian, nơi đây dần hình thành cảnh quan hẻm núi kỳ ảo như ngày nay. Đại Hiệp Cốc Cam Tuyền gồm các điểm tham quan như Huashugou, Huabaogou, Longbagou, Mudangou và Yixiantian (Nhất Tuyến Thiên). Mỗi rãnh núi đều có nét riêng, trong đó Huashugou nổi bật hơn cả. Trong hẻm núi, những đường nét cong thẳng đan xen mềm mại, ánh sáng và bóng đổ thay đổi khó lường, khiến người xem không khỏi ngỡ ngàng. Mọi thứ đều mộc mạc, hài hòa và tự nhiên, khiến người ta phải thốt lên trước sự khéo léo của tạo hóa.

2–3 giờ · ¥98; xe tham quan ¥70/người

Longzhou Danxia

Đây là một vùng đất hoang sơ chưa được khai thác, nhưng đã thu hút sự chú ý của nhiều du khách và nhiếp ảnh gia. Nơi đây được ví như “Thung lũng Sóng” của Trung Quốc, và cũng là “Hồng Sa Mao” được lan truyền rộng rãi trên mạng. Những đỉnh núi đan Hà với đủ hình dáng, những khối đá dựng đứng đơn độc, xa xa là cao nguyên cát vàng rực, gần đó là địa hình đan Hà đầy sắc màu, cùng với làn nước trong xanh của hồ chứa Long Châu phản chiếu bầu trời xanh biếc, tạo nên một bức tranh đa sắc rực rỡ.

2~3 giờ · Giá từ khoảng 90 nhân dân tệ

Yellow River Qiankun Bay Scenic Area

Được mệnh danh là “Vịnh sông Hoàng Hà đệ nhất thiên hạ”, Vịnh Càn Khôn (Qiankun Bay) với khúc quanh 320 độ hoàn hảo là đoạn tinh hoa nhất của Đại hiệp cốc Tần Tấn, tạo nên một bức tranh thái cực tự nhiên. Đứng trên đình Kiền Khôn nhìn xa, núi non trùng điệp, khe rãnh chằng chịt, sông Hoàng Hà uốn lượn như con rồng cuộn chảy không ngừng. Không ai không bị choáng ngợp trước vẻ hùng vĩ, mênh mông này.

1~2 giờ · Vé toàn phần ¥80; vé đơn điểm Vịnh Càn Khôn ¥60; vé đơn điểm Thanh Thủy Quan ¥30; vé đơn điểm Hội Phong Trại ¥20

Yuhua Palace Scenic Area

Nằm trong núi Ngọc Hoa (Yuhua Mountain), cách phía bắc Đồng Xuyên (铜川) 45 km, vốn là hành cung của Lý Thế Dân. Sau đó, để tạo cho pháp sư Huyền Trang một đạo tràng thanh tịnh, vua Đường Cao Tông đã đổi Ngọc Hoa Cung thành Ngọc Hoa Tự và ban cho Huyền Trang. Nơi đây có nhiều di vật quý giá, điển tích văn hóa và thơ ca tuyệt đẹp. Đồng thời, đây cũng là khu trượt tuyết lớn nhất Tây Bắc hiện nay. Đến đây để hoài niệm dĩ vãng hoặc trải nghiệm cảm giác mạnh khi trượt tuyết đều rất thú vị.

1 ngày · ¥60 (tháng 6 – tháng 2 năm sau), ¥40 (tháng 3–5)

Chenlu Ancient Town

Một cổ trấn ra đời nhờ đồ sứ, được trang trí bằng gốm sứ, tường và đường lát đều xây bằng gốm sứ, mộc mạc mà đậm chất văn hóa. Cổ trấn ẩn sâu trong núi, đường vào ra phải theo đường núi quanh co nên có phần bất tiện, nhưng chính điều đó đã giữ được nét thuần khiết của nơi đây.

1 giờ · Miễn phí

Revolutionary Holy Land Tour (Yan'an)

Bảo tàng Cách mạng Diên An (Yan'an Revolutionary Memorial Hall) nằm ở Vương Gia Bình, thành phố Diên An. Bảo tàng trưng bày các tư liệu lịch sử về việc Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo cách mạng Trung Quốc tại Diên An và Khu vực biên giới Thiểm Cam Ninh từ năm 1935 đến 1948.

1~2 giờ · Miễn phí; Miễn phí; Miễn phí; Miễn phí; Miễn phí; ¥60

Hongshi Gorge Scenic Area

Hẻm núi Hồng Thạch (Hongshi Gorge) có hai vách đá đỏ đối diện nhau, cây liễu xanh rợp bóng, Trường Thành xuyên qua hẻm núi và sông Du Khê cuộn chảy không ngừng, được mệnh danh là “danh thắng đệ nhất của Vạn Lý Trường Thành”. Nơi đây còn có quần thể khắc đá vách núi lớn nhất tỉnh Thiểm Tây, thu hút rất đông người yêu thư pháp đến tham quan.

2~3 giờ · ¥30

Zhenbeitai Great Wall Scenic Area

Trấn Bắc Đài (Zhenbeitai) là đài phong hỏa lớn nhất còn tồn tại trên Trường Thành, được mệnh danh là “Đài đệ nhất Vạn Lý Trường Thành”, cùng với Sơn Hải Quan và Gia Dục Quan được gọi chung là “ba kỳ quan lớn của Trường Thành”. Từ đây có thể nhìn xuống thành phố Du Lâm và hồ chứa Hồng Thạch Hạp, cảnh quan vô cùng hùng vĩ.

2 giờ · ¥30

Đường đến & di chuyển

Đi lại đến và rời đi

Máy bay

Sân bay Diên An có chuyến bay thẳng đi Bắc Kinh, Tây An và Dư Lâm. Sân bay Yuyang (Dư Lâm) có chuyến bay thẳng đi Bắc Kinh, Tây An, Quảng Châu, Thái Nguyên, Thâm Quyến, Thượng Hải, Thành Đô và Ngân Xuyên.

Đường sắt

Ga tàu hỏa Dư Lâm nằm ở phía tây đường Quốc lộ 210 trên đường Xingyu. Các ga chính dọc tuyến đường sắt gồm: Yulin, Shenmu, Lintong, Xi'an, Xianyang và Ankang; có thể đi xe buýt số 6, 7, 10 đến ga.

Ga tàu hỏa Diên An nằm ở khu Qilipu của thành phố, đi xe buýt số 18, 603, k10, k11 v.v. đến ga (Bến xe khách phía Nam) là xuống. Đường sắt tại Diên An có thể đi thẳng đến Bắc Kinh, Thạch Gia Trang, Trịnh Châu, Thượng Hải, Nam Kinh và các thành phố khác.

Đường bộ

Bến xe khách Dư Lâm nằm trên đường Renmin Tây trong trung tâm thành phố, mỗi ngày đều có xe khách đi Tây An, Thái Nguyên, Lạc Dương, Đông Thắng, Phủ Cốc, Thần Mộc, Daliutai (Diên An) và các nơi khác.

Bến xe khách thành phố Diên An (Bến xe phía Đông) nằm trên đường Dongguan trong nội thành, đi xe buýt số 13, 18, 19, 20 v.v. đều có thể đến. Bến xe phía Nam nằm đối diện ga Qilipu.

Bến xe Chuankou Đồng Xuyên nằm trên đường Chuankou, quận Wangyi, thành phố Đồng Xuyên. Xe khách chủ yếu đi Tây An, Huangling, Diên An, Hàm Dương, Weinan và các địa phương trực thuộc thành phố Đồng Xuyên. Từ Bến xe phía Bắc Tây An hoặc bến xe ở quảng trường ga Tây An có thể đi xe khách đến Đồng Xuyên.

Giao thông địa phương

Các thành phố ở Thiểm Bắc đều không lớn, điểm tham quan cũng không dày đặc như gần Tây An, vì vậy thuê xe là cách tiết kiệm thời gian và tham quan nhanh chóng.

Phong tục địa phương Thiểm Bắc

Phong tục và nếp sống độc đáo của Thiểm Bắc được tổng kết thành “Mười điều lạ của Thiểm Bắc”. “Nấu ăn thì hầm chung một nồi, cắt mì nhanh tay, khăn lông trùm đầu, áo da mặc phía ngoài, hang đất ấm lại bền, ở trần không sợ nắng, ngồi xếp bằng rất thật thà, ngồi xổm già trẻ đều thích, chửi người có phần kỳ quặc, không biết tán tỉnh yêu đương”. Nấu ăn hầm chung (大烩菜): trộn nhiều món vào một nồi, vừa có thể ăn như món xào, vừa có thể ăn như món canh. Cắt mì (揪面片): cán bột xong cắt thành dải rộng, dùng tay bứt từng đoạn thả vào nồi nước sôi, động tác nhanh đến hoa cả mắt. Khăn lông trùm đầu: quấn chiếc khăn lông trắng quanh đầu, phần trước bắt chéo, hai đầu buông thẳng. Áo da mặc ngoài: áo da không bọc vải bên ngoài, mặt da được cạo phẳng và xử lý cho mềm. Hang đất ấm lại bền: nhà nhà dùng đá, gạch xây thành hang động (窑洞), hoặc đào hang vào sườn núi, chắc chắn, bền vững và ấm áp. Ở trần không sợ nắng: vào mùa hè nóng bức cởi trần, da sạm đen, bong tróc cũng không kêu khổ. Thật thà: ngồi xếp bằng trên giường đất, vững vàng, hiền hòa, chất phác và thật thà như Bồ Tát. Ngồi xổm: người lớn hay trẻ nhỏ, làm việc hay nghỉ ngơi đều thích ngồi xổm. Chửi người có phần kỳ quặc: nghĩa là lời lẽ khi mắng người thường thô tục. Không biết tán tỉnh: lớn lên tại chỗ, không có điều kiện tốt như thành thị, lời nói khá thật thà.”

Nơi lưu trú

Điều kiện lưu trú ở Diên An khá tốt, có nhiều khách sạn và nhà hàng lớn để lựa chọn, cơ sở vật chất đều ổn.

Tuy nhiên, nơi lưu trú đặc sắc nhất nên là hang động. Nhà nghỉ hang đá Dương Gia Lĩnh (杨家岭) có tiêu chuẩn gần bằng ba sao, rất có đặc sắc; mỗi khi lên đèn, đèn trong nhà nghỉ đều sáng lên, từng hàng như sao trời rải rác, vô cùng hoành tráng, nhưng giá không rẻ. Nhà nghỉ tư nhân ở Diên An thì giá tương đối rẻ hơn, tuy nhiên vệ sinh và cơ sở vật chất cần được kiểm tra kỹ.

Mua sắm

Gợi ý mua sắm

Cắt giấy An Tắc

Gợi ý mua sắm

Tranh cắt giấy Thiểm Bắc mang phong cách thời Tần Hán, vừa thanh tú mềm mại, vừa phóng khoáng mạnh mẽ. Trong sự thô mộc thấy được khéo léo, trong chất mộc mạc thấy được vẻ đẹp, thật xứng đáng gọi là nghệ thuật trong đời sống.

Táo đỏ

Gợi ý mua sắm

Sản xuất ở vùng núi Thiểm Bắc. Nhờ chênh lệch nhiệt độ lớn nên hàm lượng đường cao. Quả dày thịt, to, thơm ngọt, rất ngon miệng.

Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 669–681. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần