Anhui Province · Hoa Đông

Cẩm nang du lịch Tianzhu Mountain

天柱山

Là ngọn núi đệ nhất vùng Giang Hoài, hơn ngàn năm trước đã được sắc phong là “Nam Nhạc”, vẻ đẹp thiên nhiên của nơi này khỏi phải bàn.

6 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 1309–1319

Tianzhu Mountain — illustration

Tianzhu Mountain, Anhui Province · AI illustration for China Trip

Lịch trình nhanh

Tianzhu Mountain trong 5 ngày

  1. Ngày 1
    1. Khu thắng cảnh Sanzu Temple (三祖寺)→
    2. Trôi bè Baimatan (白马潭) (ngủ đêm trong khu thắng cảnh hoặc thị trấn huyện)
  2. Ngày 2
    1. Tuyến tham quan Xiguan (西关) của Thiên Trụ Sơn
  3. Ngày 1
    1. Sanzu Chan Temple (三祖禅寺)→
    2. Shiniu Ancient Cave (石牛古洞)→
    3. Moya Rock Carvings (摩崖石刻)
  4. Ngày 2
    1. Khu thắng cảnh tuyến Tây→
    2. Khu thắng cảnh tuyến Đông
  5. Ngày 3
    1. Trôi bè tre trên sông Tianxian (天险河)

Cảm nhận về nơi này

Thanh tú
Là ngọn núi đệ nhất vùng Giang Hoài, hơn ngàn năm trước đã được sắc phong là “Nam Nhạc”, vẻ đẹp thiên nhiên của nơi này khỏi phải bàn.
Những em bé bán “cá oa oa”
Cũng như phu khuân vác ở Thái Sơn và thương nhân Huy Châu ở Hoàng Sơn, những em bé bán “cá oa oa” đã trở thành cảnh sắc độc đáo của Thiên Trụ Sơn. Có em còn mặc đồng phục học sinh, tay xách chai nước khoáng đựng bảy, tám con “oa oa” đen nhỏ vừa bắt từ khe suối trên núi. Vì những chú cá đáng yêu và các em bé ấy, mua một chai cũng chẳng sao.

Tuyến leo núi

Khu thắng cảnh Thiên Trụ Sơn có hai tuyến chính: tuyến Tây và tuyến Đông. Tuyến Tây bắt đầu và kết thúc tại Trang viên Thiên Trụ, đi qua Nanguankou, Zongguanzhai, Shenmi Valley, Baibu Yunti, Duxian Bridge, Baiyue Terrace, đỉnh Thiên Trụ, Wanjing Terrace, Liandan Lake rồi quay về Trang viên Thiên Trụ; tuyến Đông bắt đầu từ Liandan Lake, đi qua Huiyin Terrace, Diecui Pavilion, Da Tianmen, Que Bridge và Qigu Tianti, đến Dongshan Gate thì kết thúc. So với nhau, tuyến Tây có cảnh sắc tú lệ hơn, là tuyến thử thách dung lượng bộ nhớ máy ảnh; tuyến Đông địa hình hiểm trở hơn, là tuyến thử thách gan dạ và thể lực.

Chuẩn bị và tư vấn

Ngôn ngữ

Tiếng địa phương ở Thiên Trụ Sơn khá khó hiểu, nhưng tiếng Phổ thông hoàn toàn dùng được ở đây.

Khí hậu và mùa du lịch

Tuy Thiên Trụ Sơn có cảnh đẹp bốn mùa và có thể du lịch quanh năm, nhưng ba mùa xuân, hạ, thu là thời điểm đẹp nhất.

Thiên Trụ Sơn thuộc khí hậu gió mùa cận nhiệt đới phía bắc, cây cối tươi tốt, mùa đông ấm, mùa hè mát, nhiệt độ trung bình năm khá thấp, khoảng 9,5℃. Quanh năm có sương mù khoảng 2/3 thời gian, khoảng 250 ngày, nhiều nhất có thể tới 300 ngày, ít nhất cũng có 200 ngày. Băng tuyết (雾凇) đẹp của Thiên Trụ Sơn thường xuất hiện ở độ cao trên 1000 m, từ tháng 10 năm này đến tháng 5 năm sau đều có thể thấy.

Tất cả 6 địa điểm ở Tianzhu Mountain

Điểm tham quan

Đại hẻm núi là khu thắng cảnh có tài nguyên nước quan trọng nhất của Thiên Trụ Sơn, nằm giữa đỉnh chính Thiên Trụ Sơn và chùa Tam Tổ. Những thác nước, đầm nước, khe núi và hồ đẹp, hùng vĩ cùng với đỉnh núi, đá kỳ lạ và thông quái dị của khu đỉnh chính tôn lên vẻ đẹp của nhau.

Mirror of the Heavenly Palace

Phản chiếu trọn vẹn bầu trời và cảnh vật xung quanh lên mặt kính. Kính xuyên thấu một chiều được lắp đặt với mặt chính hướng lên trên, cảnh quan 360 độ có thể hiện lên mặt gương; kết hợp với lớp phủ đáy được thiết kế đặc biệt, hai yếu tố hòa làm một, cảnh vật phản chiếu không bị khúc xạ hay tán xạ, rõ ràng và trong suốt.

Nhiếp ảnh

Main Peak Scenic Area

Khu Đỉnh Chính là khu tham quan tinh hoa của Thiên Trụ Sơn. Tại đây có thể ngắm biểu tượng của Thiên Trụ Sơn —— đỉnh Thiên Trụ, cảm nhận vẻ kiêu hãnh như một cây cột chống trời. Đồng thời còn có các đỉnh Thiên Trì, Phi Lai, Ngũ Chỉ tranh đua cùng. Các điểm chính: đỉnh Thiên Trụ, Đại Thiên Môn, Thung lũng Bí ẩn, Cầu Thử Tâm, Tây Quan Trại, v.v.

Nhiếp ảnh · Thiên nhiên

Sanzu Temple Scenic Area

Khu thắng cảnh Sanzu Temple là khu danh thắng văn hóa tinh hoa, tập trung nhiều điểm nhân văn và có giá trị văn hóa cao nhất trong các điểm du lịch trên núi Thiên Trụ, nổi tiếng là một ngôi chùa thiền tông cổ. Nơi đây nhìn ra sông Tiềm, tựa lưng vào núi Thiên Trụ, dựa núi kề sông, chùa chiền san sát. Vừa có phong cảnh thiên nhiên đẹp, vừa có cảnh quan nhân văn phong phú, từ xưa đến nay nơi này luôn được xem là vùng đất phong thủy quý. Các điểm tham quan chính gồm Sanzu Temple, Daxiong Hall, thung lũng Shangu Liuquan (suối chảy trong thung lũng), khắc đá vách núi và trò trượt bè tre trên sông Tiềm.

1 giờ · Vé ¥10; rafting sông Lianhua ¥100; rafting hồ Baima ¥120; rafting sông Qianhe và sông Tianxian mỗi tuyến ¥100

Jiujing River Scenic Area

Thác “Cửu Tỉnh” (Jiujing) trong truyền thuyết nằm ngay nơi này, là cụm thác gồm chín thác nước: Tianjing, Leijing, Yunjing, Fengjing, Longjing, Sanshengjing, Zhenzhujing và các thác khác. Gió Tây ở Cửu Tỉnh được xem là một tuyệt cảnh của Thiên Trụ Sơn. Quanh năm, bất kể nắng, mưa, tuyết hay âm u, luồng gió tây bắc đều thổi qua vùng Gukou và Yezhai. Đặc biệt vào mùa hè, dù ban ngày oi bức đến đâu, khi gió tây nổi lên về đêm, cái nóng cũng tan biến ngay. Vì vậy, Gukou và Yezhai không chỉ là nơi lý tưởng để đón gió ngắm cảnh, mà còn là điểm tránh nóng lý tưởng.

1 giờ

Hutou Cliff Scenic Area

Đá kỳ dị và di tích dày đặc là nét đặc sắc lớn nhất của khu thắng cảnh này. Các tảng đá hình thuyền, đá Mỹ Nhân và đá Hòa Thượng vừa lạ vừa sống động khiến người xem phải thán phục; Vách Hổ Đầu, Tiedi Niche, Tháp Vạn Thọ Vô Lượng (Wanshou Wuliang Pagoda), Mộ Cáo (Fox Mound) và các khắc đá vách núi cũng khiến du khách lưu luyến không muốn rời.

1–2 giờ

Fringe Scenery

Lịch sử & văn hóa · Nhiếp ảnh · Thiên nhiên

Đường đến & di chuyển

Đi lại

Thiên Trụ Sơn nằm giữa vùng Giang Hoài, sát sông Trường Giang, gần quốc lộ 105 và 318, tuyến đường sắt Hợp–Cửu (合九) và đường cao tốc Cao–Giới, giáp sân bay Hợp Phì, sân bay An Khánh và bến cảng vận tải đường thủy Trường Giang; từ đường cao tốc có thể đi thẳng đến Thiên Trụ Sơn.

Máy bay

Sân bay Hàng không Dân dụng Thiên Trụ Sơn ở An Khánh cách Thiên Trụ Sơn 50 km, có các chuyến bay đi Quảng Châu, Thượng Hải, Hạ Môn và Tây An.

Đường sắt

Các chuyến tàu trên tuyến Hợp–Cửu đều dừng tại ga Tianzhushan (天柱山站), có thể đi thẳng đến Hợp Phì, Bengbu, Cửu Giang, Lư Sơn, Nam Xương, Tinggangshan, Quảng Châu, Thâm Quyến và các nơi khác.

Đường bộ

Đi xe khách đến Thiên Trụ Sơn trước hết phải đến quận Tiềm Sơn. Quận Tiềm Sơn cách Thiên Trụ Sơn hơn 20 km; xe buýt chuyên tuyến mỗi ngày xuất phát từ ngã ba cách cổng trung tâm vận tải của quận khoảng 80 m, chạy qua lại giữa nội thành và ga cáp treo Thiên Trụ Sơn cũng như cổng Nam. Thời gian đi khoảng 1 giờ, vé khoảng ¥10.

Đường thủy

An Khánh kết nối với đường thủy Trường Giang, có thể đi ngược lên Cửu Giang, Vũ Hán, Trùng Khánh, và xuôi xuống Ngô Hồ, Nam Kinh, Thượng Hải.

Giao thông trong khu thắng cảnh

Buổi sáng có rất nhiều xe từ quận Tiềm Sơn đến khu thắng cảnh Thiên Trụ Sơn, giá vé ¥9–12, đi mất 50 phút. Xuống tàu hỏa cũng có thể đi ghép xe, 3 người ¥15. Ở ga tàu luôn có xe buýt nhỏ hoặc xe máy ba bánh (面的) đưa đến cổng Nam Thiên Trụ Sơn, giá ¥7–15/người.

Trong khu thắng cảnh có ba tuyến cáp treo chính:

1. Cáp treo Thiên Trụ Sơn: lên ¥40/người; xuống ¥40/người

2. Cáp treo Qinglongjian: lên ¥40/người; xuống ¥40/người

3. Cáp treo Dalongwo: lên ¥80/người; xuống ¥60/người

Phía bắc

Đường bộ

Đi qua Gaohebu có xe khách thẳng đến Hợp Phì, mỗi ngày có nhiều chuyến từ Hợp Phì và Tiềm Sơn chạy đối diện. Các chuyến xe khách từ nơi khác đi qua Tiềm Sơn đến Hợp Phì mỗi ngày ít nhất 8 chuyến. Từ Hợp Phì đi xe khách đường dài đến quận Tiềm Sơn, rồi đi xe tiếp về phía tây 9 km là có thể đến cổng Nam Yerenzhai của Thiên Trụ Sơn.

Phía tây

Đường bộ

Đi qua Thái Hồ, Tú Tùng và Hoàng Mai (Hồ Bắc) có thể đến Cửu Giang (Giang Tây) và Vũ Hán (Hồ Bắc). Mỗi ngày có vài chuyến xe khách đi qua Tiềm Sơn thẳng đến Cửu Giang hoặc Vũ Hán.

Đông Nam

Đường bộ

Đi qua Gaohebu đến An Khánh. Mỗi ngày có hơn 10 chuyến xe khách đi về giữa Tiềm Sơn và An Khánh, còn các chuyến đi qua Tiềm Sơn đến An Khánh cũng không dưới 10 chuyến.

Ăn & uống

Ẩm thực vặt của Thiên Trụ Sơn rất đa dạng: điểm tâm có bánh Zhanr (盏儿糕), bánh trứng vịt, bánh nếp hoan hỷ đoàn (糯米欢喜团), bánh mochi mè; món bổ dưỡng lành mạnh có đậu phụ Lianjiang (连浆豆皮), chè mè đường; các món ăn có cà rốt thái sợi, kim châm thái (金针菜), củ cải Linzhuang (林庄贡萝卜), sen Xuehu (雪湖贡藕).

Món ăn nổi tiếng trên núi

1. Trang viên Thiên Trụ có ba ba hầm nấm tai đá (石耳炖老鳖) và Tuyết Trong Thiên Trụ (天柱晴雪); Khách sạn Tuyết Hồ có sen nếp ngâm (雪湖浆米藕), Mặt trời mọc Thiên Trụ (天柱日出) và chè hạt sen núi tuyết (雪山莲子汤); Khách sạn Tiềm Sơn có gà hầm nấm tai đá (石耳炖鸡) và lươn Ngọc Thỏ (玉兔鳝鱼); Khách sạn Thư Châu có Thư Đài Dạ Nguyệt (舒台夜月) và vịt chân vàng (金鱼鸭掌); Nhà khách chính quyền quận Tiềm Sơn có móng giò kho (扒蹄髈), gà giòn (香酥鸡) và cá ba vị (三味鱼). Món nào cũng ngon và đều có chút tiếng tăm.

2. Ăn uống trên núi không bằng ở thành phố, hương vị kém hơn đôi chút, người muốn thưởng thức một bữa no say có lẽ sẽ thất vọng. Đặc sản núi là các loại nấm; trong đó gà hầm nấm tai đá là món ăn nổi tiếng của An Huy, ngoài ra rượu gạo nếp ở đây cũng rất ngon.

Nơi lưu trú

Ở các danh lam thắng cảnh du lịch, việc ăn ở nhìn chung không cần phải lo lắng. Đến Thiên Trụ Sơn du ngoạn, bạn có thể ở khu Qianshan hoặc thành phố Anqing (An Khánh), nhưng nên ở trên núi để sắp xếp lịch trình tốt hơn; trên núi khí hậu mát mẻ, phong cảnh đẹp, giá cả cũng không đắt. Chỗ ở trong núi chủ yếu nằm ở lưng chừng núi: một khu là Tianzhu Mountain Villa và Woyun Mountain Villa, gần ga cáp treo, điều kiện khá tốt; khu còn lại là nhà nghỉ dân cư gần Tianzhu Mountain Villa, điều kiện trung bình.

Quanli International Hotel

Lưu trú đề xuất

Là khách sạn bốn sao duy nhất trên Thiên Trụ Sơn, ẩm thực rất ngon.

Địa chỉ:
Bên bờ sông Muyang, khu thắng cảnh Thiên Trụ Sơn, quận Qianshan, thành phố Anqing
Điện thoại:
0556-8146888

Mua sắm

Cũng như các vùng khác ở tây nam Hoàn, Thiên Trụ Sơn sản xuất nhiều trà. Khác ở chỗ, Thiên Trụ Sơn không chỉ có trà ngon mà tên trà cũng đẹp, như “Thiên Trụ Kiếm Hào” (天柱剑毫), “Thiên Trụ Vân Vụ” (天柱云雾), “Thiên Trụ Hương Tiêm” (天柱香尖), “Thiên Trụ Ngân Khúc” (天柱银曲), “Thiên Trụ Thúy Trúc” (天柱翠竹), “Thiên Trụ Mao Phong” (天柱毛峰), “Thiên Trụ Huyền Nguyệt” (天柱弦月). Dòng trà danh tiếng này được mệnh danh là “Bảy Tiên Nữ Thiên Trụ”.

Nơi mua sắm được khuyên dùng

Điểm mua sắm mới

Các trung tâm thương mại lớn ở miền Tây Nam An Huy như Trung tâm Mua sắm Du lịch Tây Nam An Huy, Bách hóa Qianshan, Tòa nhà Ngũ Giao Hóa, Trung tâm Thương mại Meicheng, Trung tâm Thương mại Xuehu, cũng là những nơi náo nhiệt để người dân địa phương và du khách ngắm nhìn, chọn mua hàng hóa.

Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1309–1319. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần