# Cẩm nang du lịch Tianzhu Mountain (天柱山) Anhui Province · Hoa Đông, China · 6 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/anhui/tianzhu-mountain ## Lịch trình nhanh - **Ngày 1:** Khu thắng cảnh Sanzu Temple (三祖寺) → Trôi bè Baimatan (白马潭) (ngủ đêm trong khu thắng cảnh hoặc thị trấn huyện) - **Ngày 2:** Tuyến tham quan Xiguan (西关) của Thiên Trụ Sơn - **Ngày 1:** Sanzu Chan Temple (三祖禅寺) → Shiniu Ancient Cave (石牛古洞) → Moya Rock Carvings (摩崖石刻) - **Ngày 2:** Khu thắng cảnh tuyến Tây → Khu thắng cảnh tuyến Đông - **Ngày 3:** Trôi bè tre trên sông Tianxian (天险河) ## Cảm nhận về nơi này - **Thanh tú:** Là ngọn núi đệ nhất vùng Giang Hoài, hơn ngàn năm trước đã được sắc phong là “Nam Nhạc”, vẻ đẹp thiên nhiên của nơi này khỏi phải bàn. - **Những em bé bán “cá oa oa”:** Cũng như phu khuân vác ở Thái Sơn và thương nhân Huy Châu ở Hoàng Sơn, những em bé bán “cá oa oa” đã trở thành cảnh sắc độc đáo của Thiên Trụ Sơn. Có em còn mặc đồng phục học sinh, tay xách chai nước khoáng đựng bảy, tám con “oa oa” đen nhỏ vừa bắt từ khe suối trên núi. Vì những chú cá đáng yêu và các em bé ấy, mua một chai cũng chẳng sao. ## Cảm nhận ### Tuyến leo núi Khu thắng cảnh Thiên Trụ Sơn có hai tuyến chính: tuyến Tây và tuyến Đông. Tuyến Tây bắt đầu và kết thúc tại Trang viên Thiên Trụ, đi qua Nanguankou, Zongguanzhai, Shenmi Valley, Baibu Yunti, Duxian Bridge, Baiyue Terrace, đỉnh Thiên Trụ, Wanjing Terrace, Liandan Lake rồi quay về Trang viên Thiên Trụ; tuyến Đông bắt đầu từ Liandan Lake, đi qua Huiyin Terrace, Diecui Pavilion, Da Tianmen, Que Bridge và Qigu Tianti, đến Dongshan Gate thì kết thúc. So với nhau, tuyến Tây có cảnh sắc tú lệ hơn, là tuyến thử thách dung lượng bộ nhớ máy ảnh; tuyến Đông địa hình hiểm trở hơn, là tuyến thử thách gan dạ và thể lực. ### Chuẩn bị và tư vấn ### Ngôn ngữ Tiếng địa phương ở Thiên Trụ Sơn khá khó hiểu, nhưng tiếng Phổ thông hoàn toàn dùng được ở đây. ### Khí hậu và mùa du lịch Tuy Thiên Trụ Sơn có cảnh đẹp bốn mùa và có thể du lịch quanh năm, nhưng ba mùa xuân, hạ, thu là thời điểm đẹp nhất. Thiên Trụ Sơn thuộc khí hậu gió mùa cận nhiệt đới phía bắc, cây cối tươi tốt, mùa đông ấm, mùa hè mát, nhiệt độ trung bình năm khá thấp, khoảng 9,5℃. Quanh năm có sương mù khoảng 2/3 thời gian, khoảng 250 ngày, nhiều nhất có thể tới 300 ngày, ít nhất cũng có 200 ngày. Băng tuyết (雾凇) đẹp của Thiên Trụ Sơn thường xuất hiện ở độ cao trên 1000 m, từ tháng 10 năm này đến tháng 5 năm sau đều có thể thấy. ## Di chuyển ### Đi lại Thiên Trụ Sơn nằm giữa vùng Giang Hoài, sát sông Trường Giang, gần quốc lộ 105 và 318, tuyến đường sắt Hợp–Cửu (合九) và đường cao tốc Cao–Giới, giáp sân bay Hợp Phì, sân bay An Khánh và bến cảng vận tải đường thủy Trường Giang; từ đường cao tốc có thể đi thẳng đến Thiên Trụ Sơn. ### Máy bay Sân bay Hàng không Dân dụng Thiên Trụ Sơn ở An Khánh cách Thiên Trụ Sơn 50 km, có các chuyến bay đi Quảng Châu, Thượng Hải, Hạ Môn và Tây An. ### Đường sắt Các chuyến tàu trên tuyến Hợp–Cửu đều dừng tại ga Tianzhushan (天柱山站), có thể đi thẳng đến Hợp Phì, Bengbu, Cửu Giang, Lư Sơn, Nam Xương, Tinggangshan, Quảng Châu, Thâm Quyến và các nơi khác. ### Đường bộ Đi xe khách đến Thiên Trụ Sơn trước hết phải đến quận Tiềm Sơn. Quận Tiềm Sơn cách Thiên Trụ Sơn hơn 20 km; xe buýt chuyên tuyến mỗi ngày xuất phát từ ngã ba cách cổng trung tâm vận tải của quận khoảng 80 m, chạy qua lại giữa nội thành và ga cáp treo Thiên Trụ Sơn cũng như cổng Nam. Thời gian đi khoảng 1 giờ, vé khoảng ¥10. ### Đường thủy An Khánh kết nối với đường thủy Trường Giang, có thể đi ngược lên Cửu Giang, Vũ Hán, Trùng Khánh, và xuôi xuống Ngô Hồ, Nam Kinh, Thượng Hải. ### Giao thông trong khu thắng cảnh Buổi sáng có rất nhiều xe từ quận Tiềm Sơn đến khu thắng cảnh Thiên Trụ Sơn, giá vé ¥9–12, đi mất 50 phút. Xuống tàu hỏa cũng có thể đi ghép xe, 3 người ¥15. Ở ga tàu luôn có xe buýt nhỏ hoặc xe máy ba bánh (面的) đưa đến cổng Nam Thiên Trụ Sơn, giá ¥7–15/người. Trong khu thắng cảnh có ba tuyến cáp treo chính: 1. Cáp treo Thiên Trụ Sơn: lên ¥40/người; xuống ¥40/người 2. Cáp treo Qinglongjian: lên ¥40/người; xuống ¥40/người 3. Cáp treo Dalongwo: lên ¥80/người; xuống ¥60/người - **Phía bắc** — Đi qua Gaohebu có xe khách thẳng đến Hợp Phì, mỗi ngày có nhiều chuyến từ Hợp Phì và Tiềm Sơn chạy đối diện. Các chuyến xe khách từ nơi khác đi qua Tiềm Sơn đến Hợp Phì mỗi ngày ít nhất 8 chuyến. Từ Hợp Phì đi xe khách đường dài đến quận Tiềm Sơn, rồi đi xe tiếp về phía tây 9 km là có thể đến cổng Nam Yerenzhai của Thiên Trụ Sơn. - **Phía tây** — Đi qua Thái Hồ, Tú Tùng và Hoàng Mai (Hồ Bắc) có thể đến Cửu Giang (Giang Tây) và Vũ Hán (Hồ Bắc). Mỗi ngày có vài chuyến xe khách đi qua Tiềm Sơn thẳng đến Cửu Giang hoặc Vũ Hán. - **Đông Nam** — Đi qua Gaohebu đến An Khánh. Mỗi ngày có hơn 10 chuyến xe khách đi về giữa Tiềm Sơn và An Khánh, còn các chuyến đi qua Tiềm Sơn đến An Khánh cũng không dưới 10 chuyến. ## Ăn uống Ẩm thực vặt của Thiên Trụ Sơn rất đa dạng: điểm tâm có bánh Zhanr (盏儿糕), bánh trứng vịt, bánh nếp hoan hỷ đoàn (糯米欢喜团), bánh mochi mè; món bổ dưỡng lành mạnh có đậu phụ Lianjiang (连浆豆皮), chè mè đường; các món ăn có cà rốt thái sợi, kim châm thái (金针菜), củ cải Linzhuang (林庄贡萝卜), sen Xuehu (雪湖贡藕). ### Món ăn nổi tiếng trên núi 1. Trang viên Thiên Trụ có ba ba hầm nấm tai đá (石耳炖老鳖) và Tuyết Trong Thiên Trụ (天柱晴雪); Khách sạn Tuyết Hồ có sen nếp ngâm (雪湖浆米藕), Mặt trời mọc Thiên Trụ (天柱日出) và chè hạt sen núi tuyết (雪山莲子汤); Khách sạn Tiềm Sơn có gà hầm nấm tai đá (石耳炖鸡) và lươn Ngọc Thỏ (玉兔鳝鱼); Khách sạn Thư Châu có Thư Đài Dạ Nguyệt (舒台夜月) và vịt chân vàng (金鱼鸭掌); Nhà khách chính quyền quận Tiềm Sơn có móng giò kho (扒蹄髈), gà giòn (香酥鸡) và cá ba vị (三味鱼). Món nào cũng ngon và đều có chút tiếng tăm. 2. Ăn uống trên núi không bằng ở thành phố, hương vị kém hơn đôi chút, người muốn thưởng thức một bữa no say có lẽ sẽ thất vọng. Đặc sản núi là các loại nấm; trong đó gà hầm nấm tai đá là món ăn nổi tiếng của An Huy, ngoài ra rượu gạo nếp ở đây cũng rất ngon. ## Mua sắm Cũng như các vùng khác ở tây nam Hoàn, Thiên Trụ Sơn sản xuất nhiều trà. Khác ở chỗ, Thiên Trụ Sơn không chỉ có trà ngon mà tên trà cũng đẹp, như “Thiên Trụ Kiếm Hào” (天柱剑毫), “Thiên Trụ Vân Vụ” (天柱云雾), “Thiên Trụ Hương Tiêm” (天柱香尖), “Thiên Trụ Ngân Khúc” (天柱银曲), “Thiên Trụ Thúy Trúc” (天柱翠竹), “Thiên Trụ Mao Phong” (天柱毛峰), “Thiên Trụ Huyền Nguyệt” (天柱弦月). Dòng trà danh tiếng này được mệnh danh là “Bảy Tiên Nữ Thiên Trụ”. ### Nơi mua sắm được khuyên dùng ### Điểm mua sắm mới Các trung tâm thương mại lớn ở miền Tây Nam An Huy như Trung tâm Mua sắm Du lịch Tây Nam An Huy, Bách hóa Qianshan, Tòa nhà Ngũ Giao Hóa, Trung tâm Thương mại Meicheng, Trung tâm Thương mại Xuehu, cũng là những nơi náo nhiệt để người dân địa phương và du khách ngắm nhìn, chọn mua hàng hóa. ## Lưu trú Ở các danh lam thắng cảnh du lịch, việc ăn ở nhìn chung không cần phải lo lắng. Đến Thiên Trụ Sơn du ngoạn, bạn có thể ở khu Qianshan hoặc thành phố Anqing (An Khánh), nhưng nên ở trên núi để sắp xếp lịch trình tốt hơn; trên núi khí hậu mát mẻ, phong cảnh đẹp, giá cả cũng không đắt. Chỗ ở trong núi chủ yếu nằm ở lưng chừng núi: một khu là Tianzhu Mountain Villa và Woyun Mountain Villa, gần ga cáp treo, điều kiện khá tốt; khu còn lại là nhà nghỉ dân cư gần Tianzhu Mountain Villa, điều kiện trung bình. - **Quanli International Hotel** — Là khách sạn bốn sao duy nhất trên Thiên Trụ Sơn, ẩm thực rất ngon. (Bên bờ sông Muyang, khu thắng cảnh Thiên Trụ Sơn, quận Qianshan, thành phố Anqing, 0556-8146888) ## Điểm tham quan - **Mirror of the Heavenly Palace** (★★★★): Giờ mở cửa 07:30-17:00 — https://cnatrip.com/vi/places/mirror-of-the-heavenly-palace - **Main Peak Scenic Area** (★★★★): Giá vé Mùa cao điểm 150 tệ, vé ưu đãi 75 tệ; mùa thấp điểm 110 tệ, vé ưu đãi 55 tệ; Giờ mở cửa 07:00-17:30 (mùa cao điểm 16/3-15/11); 07:00-17:00 (mùa thấp điểm 16/11-15/3); Thời gian cần thiết 3-5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/main-peak-scenic-area - **Sanzu Temple Scenic Area** (★★★★): Giá vé Vé ¥10; rafting sông Lianhua ¥100; rafting hồ Baima ¥120; rafting sông Qianhe và sông Tianxian mỗi tuyến ¥100; Giờ mở cửa 06:00-18:00; Thời gian cần thiết 1 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/sanzu-temple-scenic-area - **Hutou Cliff Scenic Area** (★★★): Giờ mở cửa 7：00—17：30; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/hutou-cliff-scenic-area - **Jiujing River Scenic Area** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Thời gian cần thiết 1 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/jiujing-river-scenic-area - **Fringe Scenery** (★★★): — https://cnatrip.com/vi/places/fringe-scenery --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1309–1319. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.