Lingering Garden

Humble Administrator's Garden

หนึ่งในสี่สวนโบราณชื่อดังของซูโจว และเป็นสวนที่ใหญ่ที่สุดในซูโจว ได้รับการขึ้นทะเบียนใน บัญชีรายชื่อมรดกโลก ถือเป็นแบบฉบับของสวนส่วนตัวจีนชั้นยอด สวนจัวเจิ้ง (拙政园) โดดเด่นด้วยศิลปะการจัดสวนที่เน้นน้ำ เป็นธรรมชาติและสง่างาม ลานต่างๆ จัดวางสลับซับซ้อน ดอกไม้และต้นไม้งดงาม เต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งบทกวีและภาพวาด มีเอกลักษณ์ของวิถีชีวิตริมน้ำแห่งเจียงหนาน ศิลปะการจัดสวนคลาสสิกจีนอันลึกซึ้งและยิ่งใหญ่ได้รับการนำเสนออย่างสมบูรณ์แบบที่นี่

ช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว ¥70; ช่วงฤดูท่องเที่ยว ¥80 · ประมาณ 3 ชั่วโมง

Tiger Hill Scenic Area

กล่าวกันว่าเขาหูชิว (Huqiu Hill) (虎丘) เป็นสถานที่ฝังพระศพของกษัตริย์อู๋เหอลี่ว (吴王阖闾) หลังสิ้นพระชนม์ กวีซู่ตงโพ (苏东坡) เคยเปรยไว้ว่า “มาซูโจวแล้วไม่ไปเขาหูชิว นับเป็นเรื่องน่าเสียดายยิ่งนัก” ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสถานะของเขาหูชิวในซูโจว และตำนานมากมายยังเพิ่มสีสันทางประวัติศาสตร์ให้สถานที่แห่งนี้ กล่าวกันว่าบ่อกระบี่ (剑池) ข้างเขาหูชิวเป็นที่ฝังดาบสามพันเล่มเพื่อเป็นเครื่องพลีชีพ จึงดึงดูดให้กษัตริย์เย่วโกวเจี้ยน (越王勾践) จิ๋นซีฮ่องเต้ ซุนเช่อ (孙策) และซุนฉวน (孙权) เข้ามาขุดเจาะกันต่อเนื่อง จนกลายเป็นบ่อกระบี่ในที่สุด ในบรรดาทัศนียภาพทั้งสิบแปดแห่งของเขาหูชิว เจดีย์เขาหูชิว (虎丘塔) โดดเด่นที่สุด ชื่อเสียงของเจดีย์นี้เทียบเคียงได้กับหอเอนปิซา (Leaning Tower of Pisa) ของอิตาลีเลยทีเดียว

ช่วงไฮซีซัน ¥70; ช่วงนอกฤดูกาล ¥60 · 1–3 ชั่วโมง

City Gate

อาจารย์กู้เจี๋ยกัง (顾颉刚) เคยกล่าวไว้ว่า “เมืองซูโจวเป็นเมืองโบราณที่สุดในประเทศ ยังเป็นของยุคชุนชิว (春秋)” ดังนั้นควรจัดเวลาเป็นพิเศษสำหรับประตูเมืองซูโจว แม้ประตูเมืองซูโจวจะไม่โอ่อ่าเท่าเมืองหลวงปักกิ่ง และไม่ยิ่งใหญ่เท่านครนานจิงซึ่งเป็นเมืองหลวงโบราณแห่งยุคหกราชวงศ์ แต่ตลอดกาลเวลากว่า 2,500 ปี ประตูเหล่านี้ได้ผ่านความผันผวนของโลก และแบกรับทั้งความรุ่งเรืองและความตกต่ำ “ลมพัดไม่ไหวเมืองหนึ่งเมือง” สงครามและภัยพิบัติก็ไม่อาจทำให้เมืองโบราณซูโจวล่มสลายได้ แต่ประตูเมืองที่เหลืออยู่ในปัจจุบันก็เหลือไม่มากแล้ว ประตูซวี่เหมิน (Xumen, 胥门) ที่ลือเลื่อง ตามตำนานกล่าวว่า ประตูนี้ได้ชื่อมาจาก “บ้านของอู๋จื่อซวี่ตั้งอยู่ข้างๆ” และยังเป็นที่รู้จักกันทั่วไปเพราะครั้งหนึ่งเคยมีศีรษะของอู๋จื่อซวี่แขวนอยู่บนประตู แต่ในความเป็นจริง ประตูซวี่เหมินได้ชื่อมาจากภูเขากูซวี่ (姑胥山) ที่อยู่ตรงข้าม ประตูชางเหมิน (Changmen, 阊门) ที่คึกคัก คำพูดโบราณที่แพร่หลายในซูโจวว่า “ประตูชางเหมินคือทองคำ ประตูซวี่เหมินคือเงิน” ก็เพียงพอจะแสดงให้เห็นถึงความคึกคักของเมืองใต้ประตูนี้ ประตูผานเหมิน (Panmen, 盘门) ที่โชคดี ตลอด 2,500 กว่าปีที่ผ่านมา ประตูเมืองทั้ง 8 แห่งผ่านการเปิดปิดมาไม่รู้กี่ครั้ง มีเพียงประตูผานเหมินเท่านั้นที่เปิดอยู่ตลอดเวลา เป็นประตูเมืองแห่งเดียวในประเทศจีนที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งเชื่อมทั้งทางบกและทางน้ำ และเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเมืองโบราณซูโจว มีคำกล่าวว่า “มองทางเหนือเห็นความยิ่งใหญ่ของกำแพงเมืองจีน มองทางใต้เห็นความงดงามของประตูผานเหมิน” ประตูนี้รวมเสน่ห์วิถีชีวิตริมน้ำ ศาลาริมบ่อ และทิวทัศน์ของทะเลสาบและภูเขาไว้ด้วยกัน ให้คุณได้สัมผัสประวัติศาสตร์อันเก่าแก่และรากฐานวัฒนธรรมอู๋ (吴文化) ที่ลึกซึ้งของซูโจวได้ตลอดเวลา

Tongli Ancient Town

ถงลี่ให้กำเนิดบุคคลสำคัญและขุนนางระดับสูงมากมาย ตรอกซอกซอยหลายสายในเมืองจึงตั้งชื่อตามตำแหน่งทางราชการ เช่น ถนนจ้วงหยวน (Zhuangyuan Street, 状元街) และที่ว่าการถงจือ (Tongzhi Yamen, 同知衙门) นอกจากนี้ สิ่งแรกที่สะดุดตาเมื่อเข้าสู่ถงลี่คือสะพานใหญ่เล็กมากมาย รวมทั้งสิ้น 24 แห่ง สะพานซือเปิ่น (Sibeng Bridge, 思本桥) ที่สร้างในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้เป็นสะพานที่เก่าแก่ที่สุด ส่วนสะพานฝูกวน (Fuguan Bridge, 富观桥) สมัยราชวงศ์หยวนก็งดงามน่าตื่นตา จารึกศิลาจากยุคต่าง ๆ ก็มีมากมายเช่นกัน ในเมืองโบราณแห่งดินแดนน้ำที่ผู้คนอาศัยอยู่ “ริมแม่น้ำ” เป็นหลักนี้ อาคารสมัยราชวงศ์หมิงและชิงคิดเป็นราวสี่ในสิบส่วน สามสะพาน (Sanqiao) ในใจชาวถงลี่เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นมงคลและความสุข ทุกครั้งที่มีงานแต่งงานหรืองานเฉลิมฉลอง ทุกคนจะเดินวนผ่านสามสะพานด้วยความยินดี พร้อมเปล่งเสียงยาวว่า “ไท่ผิงจี๋ลี่ฉางชิ่ง!” (太平吉利长庆 — สงบสุข มงคล ยืนยงตลอดไป) ผู้สูงอายุที่ฉลองวันเกิดครบ 66 ปี หลังรับประทานอาหารกลางวันก็จะไปเดินสามสะพานเพื่อความเป็นสิริมงคลเช่นกัน สวนถุยซือ (Tuisi Garden, 退思园) ความงามของสวนแห่งนี้คือความอ่อนหวานสุขุม ดุจสตรีงามในบ้านเรือน ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์หลายเรื่อง เช่น《家》《春》《秋》《红楼梦》และ《戏说乾隆》เคยใช้ฉากที่นี่เป็นสถานที่ถ่ายทำ หอไข่มุก (Zhenzhu Ta, 珍珠塔) ไม่ได้หมายถึงหอคอยเพียงแห่งเดียว แต่เป็นจวนขุนนางตรวจการที่งดงามประณีต และยังเป็นเรื่องราวความรักที่สวยงามและสมบูรณ์ แบบจำลองหอไข่มุกซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่เฉวียเอ๋อมอบให้เป็นของที่ระลึกจัดแสดงอยู่บนชั้นสอง ผู้ที่สนใจสามารถเข้าชมได้ เกาะซิงลัว (Xingluo Islet, 星罗洲) เป็นวัดที่สร้างอยู่กลางน้ำ นั่งเรือเล็กไปเพียงไม่กี่นาทีก็ถึง ระหว่างทางทิวทัศน์งดงาม ผิวทะเลสาบกว้างไกลพร่างพราว มีเรือประมงลอยอยู่ประปราย เกาะซิงลัวเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ที่รวมคำสอนพุทธ เต๋า และขงจื๊อไว้ด้วยกัน มีศาลเจ้าเมือง (城隍殿) หอเหวินชาง (文昌阁) หอโต่วหมู่ (斗姆阁) สะพานโค้ง (曲桥) และบ่อปลาแห่งความสุข (鱼乐池) เป็นต้น การจัดวางอาคารกระชับ ทั้งเป็นวัดและเป็นสวนในเวลาเดียวกัน

บัตรรวม ¥100 (ครอบคลุม 10 สถานที่ ได้แก่ เขตเมืองโบราณ สวนถุยซือ (Retreat and Reflection Garden), หอจัดแสดง, โจวซิงโจว (Luoxingzhou), สวนซื่อสือหวู่หยวน, สวนทิวทัศน์ไข่มุกตั้ว (Zhenzhu Ta), ซวนเฉวี่ยนเจ๋อเป่ยจวน, สวนกู่เฟิง และอื่น ๆ)

Suzhou Museum

พิพิธภัณฑ์ซูโจว (Suzhou Museum) เป็นผลงานของสถาปนิกระดับโลก ไอ.เอ็ม. เป่ย (贝聿铭) เต็มไปด้วยกลิ่นอายของภาพวาดทิวทัศน์หมึกจีน สถาปัตยกรรมทั้งหมดผสานเข้ากับสวนจั่วเจิ้ง (拙政园) อันประณีตและวังจงหวัง (忠王府) อันสง่างามได้อย่างแนบเนียน ทำให้พิพิธภัณฑ์มีทั้งความทันสมัยและกลิ่นอายโบราณ ตัวอาคารที่งดงาม การออกแบบที่แยบยล และสวนภูเขาน้ำที่น่ารื่นรมย์ ก็เป็นไฮไลต์ในตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น ภายในยังมีของสะสมอันอุดมสมบูรณ์ จะไม่ให้ดึงดูดใจได้อย่างไรเล่า

ฟรี (ต้องจองล่วงหน้าทางออนไลน์เท่านั้น) · 2–3 ชั่วโมง

Master of the Nets Garden

สวนหวังซือ (Wangshi Garden) เป็นหนึ่งในสี่สวนชื่อดังของซูโจว และเป็นแบบอย่างของศิลปะและคุณค่าทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นในหมู่สวนซูโจว สร้างขึ้นตั้งแต่ต้นรัชสมัยชุนซี (淳熙) ของราชวงศ์ซ่งใต้ ผู้ครอบครองสวนในอดีตส่วนใหญ่เป็นปัญญาชนและบัณฑิต และได้ทิ้งบทกวีและศิลาจารึกไว้ทั่วสวน ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นผลงานชั้นเลิศของสวนคลาสสิกแห่งนี้

ช่วงไฮซีซัน ¥40 ช่วงนอกฤดูกาล ¥30; ตั๋วชมสวนยามค่ำคืน (夜花园) ¥100 (เปิดให้เข้าชมกลางเดือนมีนาคม–กลางเดือนพฤศจิกายน เวลา 19:30–22:00) · 1–3 ชั่วโมง