Digang Ancient Village Scenic Area

Wuzhen

อู่เจิ้นตั้งอยู่บริเวณชายแดนระหว่างสองมณฑล สามเมืองระดับจังหวัด และเจ็ดอำเภอ ในสมัยชุนชิว รัฐอู๋และรัฐเยว่ทำสงครามกัน กษัตริย์อู๋จึงส่งทหารมาประจำการที่นี่เพื่อป้องกันการรุกรานจากรัฐเยว่ ชื่อ "อู่ซู" (乌戍) จึงมีที่มาจากเหตุการณ์นี้ ในสมัยราชวงศ์ฉิน พื้นที่นี้อยู่ภายใต้การปกครองของจฺวิ้นกุ้ยจี๋ (会稽郡) ในสมัยราชวงศ์ถังอยู่ในเขตการปกครองของฝูซูโจว และในปี ค.ศ. 872 ชื่อ "อู่เจิ้น" (乌镇) ปรากฏครั้งแรกในศิลาจารึกวัดหมิงหวาง (索靖明王庙碑) ซึ่งอาจเป็นจุดเริ่มต้นของการเรียกชื่อว่า "อู" ของอู่เจิ้น ในฐานะหนึ่งในหกเมืองโบราณแห่งแถบน้ำเจียงหนาน อู่เจิ้นมีถนนเก่าแก่สี่สายได้แก่ ตะวันออก ตะวันตก ใต้ และเหนือ ตัดกันเป็นรูปกากบาท ก่อให้เกิดผังเมืองแบบกระดานหมากรุกคู่ที่มีถนนริมน้ำขนานกันและแม่น้ำกับถนนอยู่ติดกัน ที่นี่มีอาคารสมัยราชวงศ์หมิงและชิงจำนวนมาก บ้านพักโบราณที่สร้างริมแม่น้ำและสะพานหินข้ามลำน้ำ ร่วมกันสร้างเสน่ห์แบบเมืองโบราณเจียงหนาน ที่มีสะพานเล็ก สายน้ำ และบ้านเรือนโบราณ ถนนซีจ้า (Xizha Old Street, 西栅老街) ของเมืองนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มอาคารสมัยหมิงและชิงที่ได้รับการอนุรักษ์ดีที่สุดของจีน นอกจากนี้ยังมีสถานที่น่าสนใจอีกมาก เช่น โรงละครวัดซิ่วเจิ้นกวน (修真观) ทิวทัศน์สะพานคู่ สถานที่สำคัญในสวนเลียง และต้นแปะก๊วยสมัยถัง โดยสรุปแล้ว ความงามของอู่เจิ้นเป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลาค่อย ๆ ซึมซับด้วยใจ

เขตทัศนียภาพ Dongzha (东栅) ¥110; เขตทัศนียภาพ Xizha (西栅) ¥150; บัตรรวม Dongzha–Xizha ¥190 · 1–2 วัน

Xitang

ในบรรดาเมืองโบราณเจียงหนาน ซีถัง (Xitang, 西塘) โดดเด่นด้วยระเบียงคลุมและซอยโบราณ ระเบียงคลุม (廊棚) คือการที่ผู้อยู่อาศัยริมถนนยื่นชายคาออกไปถึงริมน้ำ และค้ำยันด้วยเสาทรงกลมจำนวนมาก จนดูคล้ายสะพานที่มีหลังคาคลุม อีกชื่อหนึ่งเรียกว่า "อี้ลั่วสุ่ย" (一落水) ถนนหินซือผี (石皮弄) เป็นตัวแทนของซอยโบราณซีถัง เดิมเป็นทางเดินสำหรับคนรับใช้ชายของตระกูลใหญ่ ปัจจุบันกลายเป็นหนึ่งในทิวทัศน์ของซีถัง ช่างเป็นความเปลี่ยนแปลงของโลกจริง ๆ นอกจากระเบียงคลุมและซอยโบราณแล้ว กระเบื้องหลังคา (瓦当) และดอกเอซาเลียของซีถังก็เป็นทิวทัศน์ที่น่าสนใจ ซีถังมีอาคารสมัยหมิงและชิงจำนวนมาก บ้านเรือนที่เก่าแก่ที่สุดที่พบกระเบื้องหลังคาส่วนใหญ่มีอายุราวปลายสมัยหมิงต้นสมัยชิง แม้กระเบื้องหลังคาจะเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ในสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม แต่กลับสืบทอดวัฒนธรรมมากมาย กระเบื้องหลังคาของบ้านเรือนในซีถังได้แก่ กระเบื้องปลายชายคารูปดอกเหมย กระเบื้องปลายชายคารูปใยแมงมุม และกระเบื้องปลายชายคารูปเหรียญที่ระลึกการสถาปนาสาธารณรัฐจีน (民国开国纪念币) ชาวซีถังมีประเพณีปลูกดอกเอซาเลียมาแต่เดิม ปัจจุบันมีพันธุ์ดอกเอซาเลียถึง 145 พันธุ์

บัตรรวม ¥95 (รวมสวนซีหยวน (Xiyuan Garden, 西园), ห้องจัดแสดงเจิ่งฝูถัง (Zhongfutang, 种福堂), พิพิธภัณฑ์กระดุม, พิพิธภัณฑ์กระเบื้องหลังคา (瓦当陈列馆), พิพิธภัณฑ์งานแกะไม้รากไม้ (根雕艺术馆), บ้านหนี่ (Ni Residence, 倪宅) และพิพิธภัณฑ์งานแกะสลักไม้สมัยหมิงชิง (明清木雕馆)) ตั๋วชมยามค่ำคืนหลัง 17:00 น. ¥60 · 1～2 วัน

Nanxun Ancient Town Scenic Area

หนานซุน (Nanxun) เป็นหนึ่งในหกเมืองโบราณแห่งภูมิภาคริมน้ำทางใต้ของแม่น้ำแยงซี หนานซุนก่อตั้งเป็นเมืองตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งใต้ ในประวัติศาสตร์จีนยุคใหม่ เป็นเมืองแห่งความมั่งคั่งที่หาได้ยาก ดังคำกล่าวที่ว่า “ความมั่งคั่งจากการทำนาและการเลี้ยงไหม เหนือกว่าทั่วฝั่งตะวันตกของเจ้อเจียง” แม้หนานซุนจะอยู่ไม่ไกลจากเมืองโบราณอย่างถงหลี่ (Tongli) และโจวจ้วง (Zhouzhuang) ในมณฑลเจียงซู แต่สถาปัตยกรรมกลับแตกต่างกันอย่างชัดเจน เจียเย่ถัง (Jiaye Tang) หอหนังสือชื่อดังของจีน และเสี่ยวเหลียนจวง (Xiaolian Villa) สวนส่วนตัวชื่อดังแห่งเจียงหนาน เป็นสิ่งที่แสดงเอกลักษณ์ของหนานซุนได้ดีที่สุด พร้อมกับบ้านพักริมน้ำจำนวนไม่น้อยในเมืองโบราณ ทำให้หนานซุนได้รับชื่อเสียงอย่างสูง

บัตรรวม ¥85 (รวม Xiaolian Villa, หอหนังสือ Jiaye Tang, บ้านเดิม Zhang Shiming, Liu Family Ladder House, บ้านเดิม Zhang Jingjiang, Nanxun History Hall, Qiushu Lane, Baijian Lou Dwellings, Guanghui Palace และ Wenyuan) สามารถซื้อได้ที่จุดใดก็ได้; เรือนำเที่ยว ¥100 ต่อลำ นั่งได้ 8 คนต่อลำ · 0.5–1 วัน

Mao Dun's Former Residence

เหมาตุ้น (茅盾) ใช้ชีวิตวัยเด็กและวัยรุ่นในอู่เจิ้น และพำนักที่นี่ในช่วงวัยหนุ่มด้วย ตัวละครที่เขาบรรยายในงานเขียนล้วนมีต้นแบบให้ค้นหาได้จากที่นี่ และนวนิยายของเขาเป็นภาพสะท้อนที่สมจริงของอู่เจิ้นในสังคมเก่าทุกด้าน สถานที่ที่เขาใช้เรียนหนังสือในวัยหนุ่มคือสถาบันลี่จื้อ (立志书院) ทางตะวันออกของเมือง ปัจจุบันถูกปรับเป็นพิพิธภัณฑ์เหมาตุ้น และเป็นหน่วยงานอนุรักษ์โบราณสถานที่สำคัญระดับชาติ

0.5 ชั่วโมง

Xiyuan Garden

ภายในสวนซีหยวน มี "หอศิลป์พัดของจู้เนียนฉือ" (朱念慈扇面书法艺术馆) จัดแสดงผลงานพัดกว่าหนึ่งร้อยชิ้นของจู้เนียนฉือ ปรมาจารย์ศิลปหัตถกรรม ส่วน "หอตราประทับร้อยดวง" (百印馆) จัดแสดงตราประทับแกะสลักร้อยดวงที่ช่างแกะตราจากทั่วโลกสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อแสดงทิวทัศน์ของซีถัง ตราประทับเหล่านี้บรรยายภาพทิวทัศน์หนึ่งร้อยแห่งของซีถัง ได้แก่ สิบทิวทัศน์เผิงฉวน แปดทิวทัศน์ซีถัง และร้านค้าเก่าแก่ของซีถังเป็นต้น ชื่อสถานที่หลายแห่งถูกตรึงไว้ในพื้นที่เพียงเล็กน้อย ให้เสน่ห์ที่น่าค้นหา

0.5～1 ชั่วโมง

Yanyu Covered Corridor

ชื่อที่ฟังดูเป็นนามธรรมและเปี่ยมบทกวีนี้มีที่มาที่น่าสนใจ จริง ๆ แล้วคือระเบียงคลุมหน้าบ้านที่ชาวเจียงหนานสร้างขึ้นเพื่อป้องกันความไม่สะดวกในการเดินทางยามฝนตก เมื่อทุกครัวเรือนติดตั้งระเบียงคลุมหน้าบ้าน ก็เกิดเป็นทางเดินยาวกว่าหนึ่งกิโลเมตรที่ทอดผ่านเมืองเล็ก ๆ นี้ คือ "ระเบียงควันฝน" (烟雨长廊) ระเบียงจะงดงามที่สุดเมื่อไฟขึ้นในยามค่ำ โคมไฟสีแดงหลายร้อยดวงที่แขวนใต้ชายคาทำให้บรรยากาศของชีวิตยามกลางวันดูงดงามยิ่งขึ้น