สำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศ
สมุดวลีภาษาจีน: โชว์ให้ดูหรือพูดเองก็ได้
นอกโรงแรมและสนามบินแล้ว แทบไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ทุกคนอ่านตัวอักษรจีนออก การ์ดแต่ละใบด้านล่างแสดงตัวอักษรจีนขนาดใหญ่พอที่จะยื่นให้ดูข้ามเคาน์เตอร์ได้ พร้อมพินอินและเครื่องหมายวรรณยุกต์ สำหรับใครที่อยากลองพูดเอง แตะการ์ดเพื่อเปิดเต็มหน้าจอ แตะอีกครั้งเพื่อปิด
แตะการ์ดเพื่อแสดงเต็มหน้าจอ
คำถามที่พบบ่อย
เครื่องหมายวรรณยุกต์ใช้อย่างไร
ภาษาจีนกลางมีสี่เสียงวรรณยุกต์ ได้แก่ เสียงระดับ (ā) เสียงขึ้น (á) เสียงตกแล้วขึ้น (ǎ) และเสียงตก (à) ถ้าออกเสียงผิด ความหมายของคำก็เปลี่ยนไป ดังนั้นในเรื่องสำคัญ การโชว์ตัวอักษรให้ดูจึงเชื่อถือได้มากกว่าการพูดเอง
คนที่พูดกวางตุ้งจะเข้าใจวลีเหล่านี้ไหม
ในฮ่องกง มาเก๊า และมณฑลกวางตง ผู้คนพูดภาษากวางตุ้ง แต่ตัวอักษรที่เขียนเหมือนกัน การ์ดโชว์จึงใช้ได้ทุกที่ นอกจากนี้ฮ่องกงยังมีป้ายภาษาอังกฤษและคนพูดภาษาอังกฤษได้อย่างแพร่หลายด้วย