คู่มือท่องเที่ยวTengchong
腾冲
มีสถานที่น้ำพุร้อนมากมายในโลก แต่สถานที่ที่มีพื้นที่กว้าง มีบ่อน้ำพุร้อนจำนวนมาก และมีสรรพคุณการรักษาดีเช่นเทิงชง (腾冲) นั้นพบได้ไม่บ่อยนัก ตั้งแต่สมัยโบราณ ซีเซียกเค่อ (徐霞客) ได้เดินทางมาถึงที่นี่และสำรวจทรัพยากรความร้อน…
8 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 278–285
Tengchong, Yunnan Province · AI illustration for China Trip
บรรยากาศของที่นี่
- เมืองแห่งน้ำพุร้อน
- มีสถานที่น้ำพุร้อนมากมายในโลก แต่สถานที่ที่มีพื้นที่กว้าง มีบ่อน้ำพุร้อนจำนวนมาก และมีสรรพคุณการรักษาดีเช่นเทิงชง (腾冲) นั้นพบได้ไม่บ่อยนัก ตั้งแต่สมัยโบราณ ซีเซียกเค่อ (徐霞客) ได้เดินทางมาถึงที่นี่และสำรวจทรัพยากรความร้อนใต้พิภพอย่างละเอียด ที่นี่มีกลุ่มภูเขาไฟที่หนาแน่นที่สุดในจีนและน้ำพุร้อนจากความร้อนใต้พิภพ มีภูเขาไฟมากกว่า 90 ลูก น้ำพุร้อนกว่า 80 แห่ง และบ่อน้ำพุร้อนนับหมื่นแห่ง ทั้งหม้อต้มน้ำร้อนขนาดใหญ่ที่น่าตื่นตะลึง ปากกบพันปีที่พุ่งความร้อนอย่างรุนแรง และน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ของนกเมาที่ชวนให้จินตนาการ ที่นี่ดูราวกับมีน้ำพุร้อนอยู่ทุกหนทุกแห่ง และมีควันบางเบาลอยขึ้นอยู่เสมอ
- เมืองชายแดนสุดขอบ
- ราชวงศ์ต่าง ๆ ตลอดประวัติศาสตร์ให้ความสนใจกับตำแหน่งเชิงยุทธศาสตร์ของเทิงชงเป็นอย่างมาก จึงส่งกองกำลังขนาดใหญ่มาประจำการ ในสมัยราชวงศ์หมิงยังได้สร้างเมืองหินซื่อเฉิง (石头城) ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “เมืองชายแดนอันดับหนึ่ง” เมืองประวัติศาสตร์แห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสายไหมทางใต้ และด้วยตำแหน่งที่ตั้งอันโดดเด่น จึงปรากฏร่องรอยของการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมจีนและตะวันตกอยู่ทุกหนทุกแห่ง
เทศกาลของชนกลุ่มน้อย
ในเขตเป่าซานมีเทศกาลหลายงานที่ไม่ควรพลาด ทุกปีในวันที่เจ็ดของเดือนจันทรคติที่สอง ชาวลี่ซูในเทิงชงจะจัดงาน “เทศกาลเสาดาบ (刀杆节)” อย่างยิ่งใหญ่ ทุกปีในวันที่เจ็ดหลังเทศกาลเช็งเบ้ง ชาวไต (傣族) จะจัดเทศกาลสาดน้ำ (泼水节) เป็นเวลาสามวัน และทุกปีในเทศกาลตวนอู่ เป่าซานจะจัดตลาดดอกไม้เป่าซาน
หินภูเขาไฟที่นำกลับไม่ได้
การนวดด้วยหินภูเขาไฟให้ความรู้สึกสบายมาก แต่ห้ามนำหินออกจากสถานที่ ภายในเขตท่องเที่ยวมีพ่อค้าขายหินภูเขาไฟที่ผ่านการแปรรูปแล้ว
การเตรียมตัวและการสอบถามข้อมูล
สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว
เทิงชงตั้งอยู่ที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ มีแดดจัดและฝนตกค่อนข้างบ่อย เมื่อแดดออกจะอบอุ่นทันที และเมื่อฝนตกจะหนาวลงทันที ควรนำเสื้อสเวตเตอร์ไปด้วยเสมอ เพราะใช้ได้ทั้งปี
สถานที่น่าเที่ยว
1. เพื่อปกป้องระบบนิเวศของพื้นที่ชุ่มน้ำ ทางเขตท่องเที่ยวไม่อนุญาตให้ตัดหญ้าจากผิวดินมาใช้เป็นเรือพายในทะเลสาบอีกต่อไป
Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)
2～4 ชั่วโมง · ¥10; ตั๋วรวมน้ำพุร้อน Rehai (热海) สำหรับผู้ใหญ่ ¥288 9：00—18：00
การได้แช่น้ำพุร้อนที่นี่จะทำให้คุณรู้สึกว่าการเดินทางมาไม่สูญเปล่า รอบ ๆ Rehai มีสถานพักฟื้น ห้องอาบน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิงหลายแห่ง ตอบโจทย์ความต้องการแช่น้ำพุร้อนได้อย่างครบถ้วน ที่นี่มีไอน้ำและน้ำพุร้อนหลากรูปแบบอยู่ทั่วไป โดยกลุ่มบ่อน้ำพุร้อน 10 แห่งมีอุณหภูมิน้ำเกิน 90℃ น้ำพุร้อนพวยพุ่งอย่างรุนแรง ปรากฏการณ์ความร้อนใต้พิภพที่หนาแน่นเช่นนี้หาชมได้ยาก มีเรื่องเล่าว่าเคยมีวัวตกลงไปในบ่อ “หม้อเดือดใหญ่” (大滚锅) จนกลายเป็นโครงกระดูกขาวเมื่อชาวบ้านพบเข้า ในอดีตชาวบ้านละแวกนั้นมักตักน้ำจากบ่อไปฆ่าไก่และหมูได้สะดวกมาก ราวกับเป็นครัวธรรมชาติ ที่นี่คุณยังจะได้เห็น “ไข่ไก่ร้อยไม้ขาย” ซึ่งเป็นหนึ่งใน “สิบแปดสิ่งแปลกประหลาดแห่งยูนนาน” อีกด้วย
Heshun Ancient Town
1～2 วัน · ตั๋วเข้าชม ¥55; ตั๋วรถนำเที่ยว ¥10; ตั๋วเรือ Shuishang Yinxiang (水上印象) ¥60
ที่นี่บ้านแต่ละหลังประดับด้วยนาฬิกาจากโรม ประตูจากอังกฤษ โคมไฟทรงแชดจากเช็ก และกระถางจากเยอรมนี คนเหอซุ่นแม้ในขณะทำการเกษตรก็ยังวิ่งไปอ่านหนังสือในห้องสมุด ตั้งแต่ปี 1936 ที่นี่ก็มีนิตยสารของตัวเองแล้ว ทุกอย่างดูแตกต่างจากหมู่บ้านโบราณทั่วไปอย่างมาก และนี่คือเสน่ห์ลึกลับของเหอซุ่น เพราะเหอซุ่นตั้งอยู่ที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ และเปิดรับโลกภายนอกมาตั้งแต่กว่า 400 ปีก่อน ชาวเมืองเดินทางไปไกลมาก ทั้งพม่า เอเชียใต้ และยังข้ามมหาสมุทรไปยังยุโรป อเมริกา และโอเชียเนีย พวกเขานำสิ่งแปลกใหม่และแนวคิดวัฒนธรรมตะวันตกกลับมาด้วย สุดท้ายวัฒนธรรมจีนและตะวันตกจึงหลอมรวมกันอย่างลงตัวที่เหอซุ่น เนื่องจากไม่ถูกการค้าเข้ามารบกวนมากนัก เมืองแห่งนี้จึงยังคงกลิ่นอายที่เรียบง่ายไว้ จนเป็นต้นแบบของเมืองโบราณได้อย่างแท้จริง
Beihai Wetland
ล้อมรอบด้วยภูเขาทั้งสี่ด้าน ผิวน้ำลอยด้วยดอกไม้และพืชพรรณนานาชนิด ดูคล้ายพรมดอกไม้ขนาดยักษ์ที่มีสีสันสดใสและน่าอัศจรรย์ ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ฝูงนกอพยพจำนวนมากบินมาถึง สามารถชมภาพอันน่าตื่นตาของนกนับแสนตัวมาจับกลุ่มกัน ตั้งแต่กลางเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคม ดอกกล้วยไม้จะบานสะพรั่ง ซึ่งเป็นฤดูที่สวยที่สุดของเป่ยไห่
0.5～1 วัน · ตั๋วเข้าชม ¥80; ตั๋วเข้าชม + ตั๋วเรือ + ตั๋วแพไม้ไผ่ + ตั๋วรถนำเที่ยว ¥125
Volcano National Geopark
เป็นพื้นที่ที่มีภูเขาไฟหนาแน่นที่สุดของประเทศจีน และได้รับการยกย่องว่าเป็น “พิพิธภัณฑ์ธรณีวิทยาธรรมชาติ” บริเวณใกล้ปากปล่องภูเขาไฟ คุณสามารถเก็บหินภูเขาไฟที่มีสีเทา แดง และดำได้ หินภูเขาไฟชนิดนี้มีน้ำหนักเบามาก จนยกก้อนใหญ่ได้อย่างง่ายดาย และเมื่อโยนลงน้ำ หินภูเขาไฟก็จะไม่จมหายไปเหมือนหินทั่วไป
1～2 วัน · ¥35; ก่อน 12：00 น. ทุกวันมีกิจกรรมขึ้นบอลลูนลมร้อนชมภูเขาไฟ ราคา ¥280 ต่อ 10 นาที
Dieshuihe Waterfall
น้ำตกเตี้ยสุ่ยเหอ (Dieshuihe Waterfall) มีความสูง 46 เมตร บนหน้าผาสองฝั่งของน้ำตกมีกลุ่มหินแท่งเหลี่ยม (columnar joints) เรียงตัวอย่างน่าอัศจรรย์ สายน้ำแม่น้ำต้าอิ่งไหลผ่านจุดนี้แล้วร่วงลงจากหน้าผาสูง เสียงดังกึกก้องและละอองน้ำกระเซ็นไปทั่ว จนเกิดเป็นทิวทัศน์อันงดงามที่เรียกขานว่า “ไม่ต้องใช้ธนูยิง ดอกไม้ก็ร่วงกระจายเอง” ตรงภูเขาฝั่งตรงข้ามมีจุดชมน้ำตก ภายในบริเวณมีศิลาจารึกหลายแผ่นที่นักปราชญ์และบุคคลสำคัญในแต่ละยุคสมัยทิ้งไว้ โดยที่โด่งดังที่สุดคือบทกลอนคู่ขนานยาว 206 ตัวอักษร ที่แต่งโดยฉุน ไคไท่ (寸开泰) บัณฑิตสมัยพระเจ้ากวางซฺวี่ราชวงศ์ชิง
2～3 ชั่วโมง · ¥20 8：00—17：00
Yinxing Village (Ginkgo Village)
ที่นี่มีทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงอันเงียบสงบราวกับสวรรค์ และยังเป็น “อาณาจักรต้นแปะก๊วย” ต้นแปะก๊วยที่นี่มีประมาณ 33,000 ต้น เป็นผืนป่าแปะก๊วยที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบในยูนนานจนถึงปัจจุบัน ที่นี่ยังมีวัฒนธรรมหนังตะลุงที่มีประวัติกว่า 600 ปี และเคยเป็นหนึ่งในสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “Wuxia” (武侠)
2～3 ชั่วโมง · ¥30 8：20—19：00
Qiluo Ancient Town
บนถนนหินปูที่คับแคบ มีบ้านชาวนาธรรมดาและคฤหาสน์เก่าที่ซบเซาเรียงรายอยู่สองข้าง เมื่อเลี้ยวโค้งไปหนึ่งครั้ง ทัศนียภาพอันกว้างไกลจะเผยตัวขึ้นตรงหน้า สะพานเล็ก ลำธาร ต้นไม้โบราณ และอาคารอันงดงามที่มีผนังอิฐสีเทาเขียว หลังคากระเบื้องสีเขียว และชายคาซ้อนหลายชั้น ประกอบกันเป็นภาพอันสงบและกลมกลืน
3～4 ชั่วโมง · ฟรี
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางทางอากาศ
สนามบินท่วนเฟิง (驼峰机场) ของเทิงชงตั้งอยู่ที่หมู่บ้านท่วนเฟิง ตำบลชิงสุ่ย (清水乡) มีรถบัสรับส่งจากสนามบินเข้าสู่ตัวเมือง จากสนามบินไปยังโรงแรมแอร์พอร์ตแกรนด์ (空港大酒店) ตรงข้ามน้ำตกเตี๋ยสุ่ยเหอ (叠水河) ค่าตั๋วรถคนละ ¥10 การนั่งแท็กซี่จากตัวอำเภอไปกลับสนามบินเทิงชงประมาณ ¥30
การเดินทางทางถนน
เทิงชงมีสถานีขนส่งผู้โดยสารสองแห่ง มีรถโดยสารทางไกลตรงจากคุนหมิง ต้าหลี่ และเป่าซานไปเทิงชงทุกวัน
จุดขึ้นรถโดยสารทางไกลและทิศทางการเดินทาง
สายด่วนบริการลูกค้า
สายด่วนบริการลูกค้า- โทรศัพท์:
- 0875-5198866
สถานีขนส่งท่องเที่ยวเทิงชง
สถานีขนส่งท่องเที่ยวเทิงชง- การเดินทาง:
- ข้างถนนวงแหวนซีเซียกเค่อ เมืองเทิงชง (腾冲市徐霞客环岛旁)
สถานีขนส่งทงลี่ต้า เทิงชง
สถานีขนส่งทงลี่ต้า เทิงชง- การเดินทาง:
- เลขที่ 223 หมู่บ้านหยวนจี๋ เมืองเทิงชง (腾冲市元吉小区223号)
อาหารและเครื่องดื่ม
อาหารของเทิงชงมีรสชาติกลมกล่อม ไม่เลี่ยน มีทั้งเผ็ดและเปรี้ยวในระดับพอดี หอมและสดชื่นชวนรับประทาน อาหารขึ้นชื่อได้แก่ ต้าจิ้วเจี้ย (大救驾) ขนมจีนแผ่น (饵丝) และขนมจีนก้อน (饵块) ซึ่งสามารถลิ้มรสได้ที่โรงแรมเทิงชง นอกจากนี้ยังมีของว่างรสชาติเด็ดอื่น ๆ ที่น่าลอง เช่น เต้าหู้เย็น (凉豆粉) ซุปเปรี้ยวเผ็ด และเห็ดหลินจือยำพริกเขียว (青辣子拌鸡枞)
อาหารที่โด่งดังที่สุดของเทิงชงคือ “ต้าจิ้วเจี้ย” ตามตำนานเล่าว่า ในช่วงต้นราชวงศ์ชิง อู๋ซานกุ้ย (吴三桂) นำกองทัพบุกเข้ายึดคุนหมิง ฮ่องเต้หย่งลี่แห่งราชวงศ์หมิงใต้ (永历帝) จึงหนีไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลยูนนาน เมื่อมาถึงเทิงชงฟ้าก็มืดแล้ว ทั้งเหนื่อยทั้งหิว เจ้าของบ้านที่ฮ่องเต้พักอยู่รีบทำอาหารโดยไม่มีการเตรียมตัวมากนัก จึงผัดขนมจีนก้อนหนึ่งจานนำมาเสิร์ฟ ฮ่องเต้ทรงชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง ตั้งแต่นั้นมา ขนมจีนก้อนผัดของเทิงชงจึงได้รับการเรียกชื่อใหม่ว่า “ต้าจิ้วเจี้ย” ซึ่งหมายถึงการช่วยเหลือเสด็จ
ที่พัก
เทิงชงมีเรือนพักรับรองหลายแห่ง โรงแรมธุรกิจที่อยู่ในเขตท่องเที่ยวส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่บริเวณถนนกวนถิงเซียง (官厅巷)
โรงแรมกวานฟาง เทิงชง (腾冲官房大酒店)
เมื่อเข้าไปข้างในจะรู้สึกเหมือนอยู่ในโรงแรมระดับห้าดาว การพักที่นี่ก็เป็นทางเลือกที่ดีเมื่อมาเที่ยวเทิงชง
- ที่อยู่:
- เลขที่ 1 หมู่บ้านหงซิง ถนนเยว่เฉิง (ตรงข้ามจัตุรัสวัฒนธรรมเยว่เฉิง) (腾越路红星小区1号（腾越文化广场对面）)
- โทรศัพท์:
- 0875-51799999
เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 278–285. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน