# คู่มือท่องเที่ยวTengchong (腾冲)

Yunnan Province · ภาคตะวันตกเฉียงใต้, China · 8 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/yunnan/tengchong

## บรรยากาศของที่นี่

- **เมืองแห่งน้ำพุร้อน:** มีสถานที่น้ำพุร้อนมากมายในโลก แต่สถานที่ที่มีพื้นที่กว้าง มีบ่อน้ำพุร้อนจำนวนมาก และมีสรรพคุณการรักษาดีเช่นเทิงชง (腾冲) นั้นพบได้ไม่บ่อยนัก ตั้งแต่สมัยโบราณ ซีเซียกเค่อ (徐霞客) ได้เดินทางมาถึงที่นี่และสำรวจทรัพยากรความร้อนใต้พิภพอย่างละเอียด ที่นี่มีกลุ่มภูเขาไฟที่หนาแน่นที่สุดในจีนและน้ำพุร้อนจากความร้อนใต้พิภพ มีภูเขาไฟมากกว่า 90 ลูก น้ำพุร้อนกว่า 80 แห่ง และบ่อน้ำพุร้อนนับหมื่นแห่ง ทั้งหม้อต้มน้ำร้อนขนาดใหญ่ที่น่าตื่นตะลึง ปากกบพันปีที่พุ่งความร้อนอย่างรุนแรง และน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ของนกเมาที่ชวนให้จินตนาการ ที่นี่ดูราวกับมีน้ำพุร้อนอยู่ทุกหนทุกแห่ง และมีควันบางเบาลอยขึ้นอยู่เสมอ
- **เมืองชายแดนสุดขอบ:** ราชวงศ์ต่าง ๆ ตลอดประวัติศาสตร์ให้ความสนใจกับตำแหน่งเชิงยุทธศาสตร์ของเทิงชงเป็นอย่างมาก จึงส่งกองกำลังขนาดใหญ่มาประจำการ ในสมัยราชวงศ์หมิงยังได้สร้างเมืองหินซื่อเฉิง (石头城) ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “เมืองชายแดนอันดับหนึ่ง” เมืองประวัติศาสตร์แห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสายไหมทางใต้ และด้วยตำแหน่งที่ตั้งอันโดดเด่น จึงปรากฏร่องรอยของการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมจีนและตะวันตกอยู่ทุกหนทุกแห่ง

## บรรยากาศ

### เทศกาลของชนกลุ่มน้อย

ในเขตเป่าซานมีเทศกาลหลายงานที่ไม่ควรพลาด ทุกปีในวันที่เจ็ดของเดือนจันทรคติที่สอง ชาวลี่ซูในเทิงชงจะจัดงาน “เทศกาลเสาดาบ (刀杆节)” อย่างยิ่งใหญ่ ทุกปีในวันที่เจ็ดหลังเทศกาลเช็งเบ้ง ชาวไต (傣族) จะจัดเทศกาลสาดน้ำ (泼水节) เป็นเวลาสามวัน และทุกปีในเทศกาลตวนอู่ เป่าซานจะจัดตลาดดอกไม้เป่าซาน

### หินภูเขาไฟที่นำกลับไม่ได้

การนวดด้วยหินภูเขาไฟให้ความรู้สึกสบายมาก แต่ห้ามนำหินออกจากสถานที่ ภายในเขตท่องเที่ยวมีพ่อค้าขายหินภูเขาไฟที่ผ่านการแปรรูปแล้ว

### การเตรียมตัวและการสอบถามข้อมูล

### สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว

เทิงชงตั้งอยู่ที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ มีแดดจัดและฝนตกค่อนข้างบ่อย เมื่อแดดออกจะอบอุ่นทันที และเมื่อฝนตกจะหนาวลงทันที ควรนำเสื้อสเวตเตอร์ไปด้วยเสมอ เพราะใช้ได้ทั้งปี


## การเดินทาง

### การเดินทางทางอากาศ

สนามบินท่วนเฟิง (驼峰机场) ของเทิงชงตั้งอยู่ที่หมู่บ้านท่วนเฟิง ตำบลชิงสุ่ย (清水乡) มีรถบัสรับส่งจากสนามบินเข้าสู่ตัวเมือง จากสนามบินไปยังโรงแรมแอร์พอร์ตแกรนด์ (空港大酒店) ตรงข้ามน้ำตกเตี๋ยสุ่ยเหอ (叠水河) ค่าตั๋วรถคนละ ¥10 การนั่งแท็กซี่จากตัวอำเภอไปกลับสนามบินเทิงชงประมาณ ¥30

### การเดินทางทางถนน

เทิงชงมีสถานีขนส่งผู้โดยสารสองแห่ง มีรถโดยสารทางไกลตรงจากคุนหมิง ต้าหลี่ และเป่าซานไปเทิงชงทุกวัน

### จุดขึ้นรถโดยสารทางไกลและทิศทางการเดินทาง

- **สายด่วนบริการลูกค้า** — 
- **สถานีขนส่งท่องเที่ยวเทิงชง** — 
- **สถานีขนส่งทงลี่ต้า เทิงชง** — 

## กินดื่ม

อาหารของเทิงชงมีรสชาติกลมกล่อม ไม่เลี่ยน มีทั้งเผ็ดและเปรี้ยวในระดับพอดี หอมและสดชื่นชวนรับประทาน อาหารขึ้นชื่อได้แก่ ต้าจิ้วเจี้ย (大救驾) ขนมจีนแผ่น (饵丝) และขนมจีนก้อน (饵块) ซึ่งสามารถลิ้มรสได้ที่โรงแรมเทิงชง นอกจากนี้ยังมีของว่างรสชาติเด็ดอื่น ๆ ที่น่าลอง เช่น เต้าหู้เย็น (凉豆粉) ซุปเปรี้ยวเผ็ด และเห็ดหลินจือยำพริกเขียว (青辣子拌鸡枞)

อาหารที่โด่งดังที่สุดของเทิงชงคือ “ต้าจิ้วเจี้ย” ตามตำนานเล่าว่า ในช่วงต้นราชวงศ์ชิง อู๋ซานกุ้ย (吴三桂) นำกองทัพบุกเข้ายึดคุนหมิง ฮ่องเต้หย่งลี่แห่งราชวงศ์หมิงใต้ (永历帝) จึงหนีไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลยูนนาน เมื่อมาถึงเทิงชงฟ้าก็มืดแล้ว ทั้งเหนื่อยทั้งหิว เจ้าของบ้านที่ฮ่องเต้พักอยู่รีบทำอาหารโดยไม่มีการเตรียมตัวมากนัก จึงผัดขนมจีนก้อนหนึ่งจานนำมาเสิร์ฟ ฮ่องเต้ทรงชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง ตั้งแต่นั้นมา ขนมจีนก้อนผัดของเทิงชงจึงได้รับการเรียกชื่อใหม่ว่า “ต้าจิ้วเจี้ย” ซึ่งหมายถึงการช่วยเหลือเสด็จ


## ที่พัก

เทิงชงมีเรือนพักรับรองหลายแห่ง โรงแรมธุรกิจที่อยู่ในเขตท่องเที่ยวส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่บริเวณถนนกวนถิงเซียง (官厅巷)

- **โรงแรมกวานฟาง เทิงชง (腾冲官房大酒店)** — เมื่อเข้าไปข้างในจะรู้สึกเหมือนอยู่ในโรงแรมระดับห้าดาว การพักที่นี่ก็เป็นทางเลือกที่ดีเมื่อมาเที่ยวเทิงชง (เลขที่ 1 หมู่บ้านหงซิง ถนนเยว่เฉิง (ตรงข้ามจัตุรัสวัฒนธรรมเยว่เฉิง) (腾越路红星小区1号（腾越文化广场对面）), 0875-51799999)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥10; ตั๋วรวมน้ำพุร้อน Rehai (热海) สำหรับผู้ใหญ่ ¥288
9：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 2～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/tengchong-volcano-and-hot-sea-rehai
- **Beihai Wetland** (★★★★): ค่าเข้าชม ตั๋วเข้าชม ¥80; ตั๋วเข้าชม + ตั๋วเรือ + ตั๋วแพไม้ไผ่ + ตั๋วรถนำเที่ยว ¥125; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/beihai-wetland
- **Heshun Ancient Town** (★★★★★): ค่าเข้าชม ตั๋วเข้าชม ¥55; ตั๋วรถนำเที่ยว ¥10; ตั๋วเรือ Shuishang Yinxiang (水上印象) ¥60; เวลาที่ควรใช้ 1～2 วัน — https://cnatrip.com/th/places/heshun-ancient-town
- **Volcano National Geopark** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥35; ก่อน 12：00 น. ทุกวันมีกิจกรรมขึ้นบอลลูนลมร้อนชมภูเขาไฟ ราคา ¥280 ต่อ 10 นาที; เวลาที่ควรใช้ 1～2 วัน — https://cnatrip.com/th/places/volcano-national-geopark
- **Yinxing Village (Ginkgo Village)** (★★★): ค่าเข้าชม ¥30
8：20—19：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yinxing-village-ginkgo-village
- **Qiluo Ancient Town** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาที่ควรใช้ 3～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/qiluo-ancient-town
- **Dieshuihe Waterfall** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥20
8：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/dieshuihe-waterfall

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **Mangshi** (★★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/mangshi

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 278–285. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ