Jiangxi Province · จีนตะวันออก

คู่มือท่องเที่ยวWuyuan

婺源

“婺” ออกเสียงว่า wù การยกชื่อนี้ขึ้นมาอาจดูเกินจำเป็นไปบ้าง แต่เมื่อไปถึงที่นั่นคุณจะเข้าใจทันที เพราะคนท้องถิ่นมักเขียน “婺源” เป็น “务源” ซึ่งอาจเป็นเพราะต้องการทำให้อักษรจีนง่ายขึ้น สำหรับคนต่างถิ่น การรู้เรื่องนี้มีความส…

12 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 1479–1490

Wuyuan — illustration

Wuyuan, Jiangxi Province · AI illustration for China Trip

แผนเที่ยวฉบับย่อ

Wuyuan ใน 3 วัน

  1. วันที่ 1
    1. Wuyuan→
    2. Yueliangwan→
    3. Likeng→
    4. Wangkou→
    5. Jiangwan→
    6. Huangling (ที่พัก)
  2. วันที่ 2
    1. Huangling→
    2. Xiaoqi→
    3. Jiangling→
    4. Wulongyuan→
    5. Wuyuan
  3. วันที่ 3
    1. Wuyuan→
    2. Sixi Yancun→
    3. Caihong Bridge→
    4. Wolong Valley→
    5. Likeng

บรรยากาศของที่นี่

Wuyuan
“婺” ออกเสียงว่า wù การยกชื่อนี้ขึ้นมาอาจดูเกินจำเป็นไปบ้าง แต่เมื่อไปถึงที่นั่นคุณจะเข้าใจทันที เพราะคนท้องถิ่นมักเขียน “婺源” เป็น “务源” ซึ่งอาจเป็นเพราะต้องการทำให้อักษรจีนง่ายขึ้น สำหรับคนต่างถิ่น การรู้เรื่องนี้มีความสำคัญมากเมื่อต้องยืนซื้อตั๋วที่หน้าต่างขายตั๋วในสถานี
Huizhou Culture (徽文化)
Wuyuan ปัจจุบันขึ้นกับมณฑลเจียงซี แต่ในประวัติศาสตร์เคยขึ้นกับ Huizhou ยาวนานกว่าพันปี และเป็นหนึ่งในหกมณฑลย่อยของ Huizhou เล่ากันว่าเมื่อไปถึง Wuyuan มีข้อห้ามใหญ่สามอย่าง ข้อแรกคืออย่าเรียกคนที่นี่ว่า “ลาวเปียว” (老表) ซึ่งเป็นคำเรียกญาติของชาวเจียงซี หมู่บ้านโบราณที่มีแม่น้ำสะท้อนเงาอาคารสไตล์ Huizhou ซึ่งมีลักษณะเด่นคือผนัง “มาตัวม้า” (马头墙) ผนังขาวกระเบื้องดำ และหลังคาชายคาโค้งขึ้นสลักลวดลายต่างๆ ชี้ตรงสู่ท้องฟ้า โดดเด่นท่ามกลางท้องฟ้าสีครามและต้นไม้เขียวขจี Wuyuan เป็นหนึ่งในรากเหง้าของวัฒนธรรม Huizhou มีเนื้อหาสาระและรากฐานที่ลึกซึ้ง และสร้างสำนักคิด สไตล์จิตรกรรม และรูปแบบเฉพาะตัวขึ้นในหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นลัทธิขงจื๊อใหม่ จิตรกรรม สถาปัตยกรรม หรือภาษา ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง วัฒนธรรม Huizhou แทบจะมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมจีนทั้งหมด Wuyuan ในทางการปกครองไม่ได้ขึ้นกับมณฑลอานฮุยแล้ว แต่ก็ไม่อาจแยกตัวออกจากวัฒนธรรม Huizhou ได้
Wuyuan Girls (婺源姑娘)
สาวอู่หยวนงดงามเกินคาด เพราะเมื่อเข้าสู่เขตมณฑลเจียงซี จำนวนหญิงสาวงามดูจะน้อยกว่าทางเจียงหนานมาก แต่สาวอู่หยวนแต่ละคนล้วนมีเสน่ห์แบบ “เรียบง่ายน่ารัก” และมีความสง่างามบริสุทธิ์ราวดอกบัวพ้นน้ำ โดยเฉพาะยามเย็นริมแม่น้ำในตัวเมืองอู่หยวน สาวๆ มักชอบเดินเล่นริมน้ำ เมื่อแสงอาทิตย์ตกทอประกายบนผิวน้ำ ภาพนั้นงดงามจนกลายเป็นทิวทัศน์หนึ่งของอู่หยวนไปเลย

บทกลอนการเดินทาง

หากต้องการเที่ยวอู่หยวนให้สนุก ควรจำ《บทกลอนการเดินทางอู่หยวน》นี้ไว้ เนื้อหาคือ: “ชมภูเขาให้เดินทางตะวันออก อย่าเดินทางตะวันตก ชมสายน้ำให้เดินทางเหนือ อย่าเดินทางใต้ พักแรมนอกเมือง อย่าพักในเมือง นั่งรถให้ออกแต่เช้า อย่ารีรอ”

การเตรียมตัวและสอบถามข้อมูล

ภาษา

สำเนียงเจียงซีไม่ยากต่อการฟังนัก เพียงแต่น้ำเสียงค่อนข้างห้วนไม่นุ่มนวลนัก แต่การสื่อสารด้วยภาษากลาง (普通话) ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด

อากาศและฤดูท่องเที่ยว

อู่หยวนงดงามที่สุดในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน โดยเฉพาะเดือนเมษายน เมื่อดอกเอซาเลีย (杜鹃) บานแดงทั่วเนินเขา พร้อมกับต้นชาเขียวและทุ่งดอกคาโนลาสีเหลือง จึงมีคนกล่าวว่าอู่หยวนคือชนบทที่งดงามที่สุดของจีน เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมทิวทัศน์และอากาศก็ดีไม่น้อยเช่นกัน

ทั้ง 11 สถานที่ในWuyuan

สถานที่น่าเที่ยว

บัตรเข้าเขตท่องเที่ยวอู่หยวนราคา ¥210 ต่อคน สามารถเที่ยวชมจุดท่องเที่ยวหลักทั้งหมดในอู่หยวนได้ภายใน 120 ชั่วโมง (5 วัน) หลังรับบัตรต้องยืนยันภายในครึ่งชั่วโมง

likeng-village-ikeng

Likeng Village (Ikeng)

2 ชั่วโมง · ¥60

หมู่บ้านอิเคิงสร้างขึ้นในช่วงต้นราชวงศ์ซ่งใต้ ชาวบ้านมีความรู้และรู้จักมารยาทต่อกันและกัน ภายในหมู่บ้านยังคงรักษาคฤหาสน์ขุนนางสมัยหมิงชิงไว้หลายหลัง เช่น “Shangshu Mansion (尚书第)”, “Tianguan Shangqing Mansion (天官上卿第)” และ “Jiamu Hall (驾睦堂)” ซึ่งล้วนมีโครงสร้างคานค้ำและชายคาปลายงอที่ประณีตงดงาม ทั้งหมู่บ้านมีต้นสนและไผ่เขียวขจีตัดกับหลังคากระเบื้องดำและกำแพงขาว สะท้อนกันอย่างงดงาม ทางเดินโบราณ สะพานหิน และสายน้ำที่ไหลเชี่ยว ยิ่งทำให้ทั้งหมู่บ้านเปล่งประกาย

jiangling

Jiangling

4 ชั่วโมง · ¥80

“ไม่ถึงเจียงหลิง ก็เท่ากับมาหวูหยวนเปล่า” Jiangling เป็นหมู่บ้านที่ดีที่สุดสำหรับชมทุ่งนาขั้นบันไดดอกคาโนลา เพราะจากที่สูงจะเห็นทุ่งดอกคาโนลาอันยิ่งใหญ่และบ้านเรือนฮุยโจวที่งดงามอย่างชัดเจน จุดชมวิวที่ดีที่สุดอยู่บนภูเขา ทุกปีก่อนเทศกาลชิงหมิง ดอกคาโนลาจะบานเต็มเนินเขาอย่างตระการตา ภูเขาไม่สูงนัก แต่ทางเป็นดินทั้งหมด วันฝนเดินไม่สะดวก สามารถนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้างขึ้นลงได้

Jiangwan

Jiangwan Village เป็นหมู่บ้านโบราณที่เต็มไปด้วยมรดกวัฒนธรรมฮุยโจว และมีชื่อเสียงเพราะเป็นบ้านเกิดของเจียง เจ๋อหมิน (Jiang Zemin) ยังคงรักษาคฤหาสน์ขุนนางสมัยหมิงชิงไว้ เช่น Yushi Mansion (御史府) และ Zhongxian Mansion (中宪第) รวมถึงบ้านพ่อค้าสไตล์ฮุยโจว เช่น Tengjia Old House และ Peixin Hall นอกจากนี้ยังมีประตูโบราณทั้งสี่ ได้แก่ Donghe, Nanguan, Xi'an และ Beiyue ศาลบรรพชน Xiaojiang ซึ่งเคยได้รับการยกย่องว่าเป็น “ศาลบรรพชนที่ดีที่สุด” ในบรรดาศาลบรรพชนชื่อดังเจ็ดสิบแห่งทางใต้ของแม่น้ำแยงซี

3 ชั่วโมง · ¥60

Likeng Scenic Area

Likeng มีชื่อเสียงมากในหวูหยวน และได้รับการยกย่องว่าเป็นหมู่บ้านชนบทที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของจีน สถาปัตยกรรมมีเอกลักษณ์แบบฮุยโจวที่โดดเด่น มีวัฒนธรรมทางปัญญาเจริญรุ่งเรืองมาแต่โบราณ และให้กำเนิดคนเก่งมากมาย อาคารโบราณสมัยหมิงชิงกระจายอยู่ทั่วหมู่บ้าน บ้านเรือนตั้งเรียงรายตามลำธาร อาหารท้องถิ่นที่ต้องลองคือเนื้อย่าง Likeng และไก่ตุ๋นเห็ดหอม (Huagu Shi Ji) พร้อมจิบสุราข้าวเหนียว Likeng ก็จะยิ่งดีที่สุด

2~3 ชั่วโมง · ¥60

Upper and Lower Xiaoqi

Shangxiaoqi และ Xiaxiaoqi เป็นสองหมู่บ้านที่สวยที่สุดในหวูหยวน เพราะบริเวณนี้ยังคงรักษาทัศนียภาพธรรมชาติของหวูหยวนไว้ได้ดี และสะท้อนธีมชนบทได้ชัดเจนที่สุด สิ่งสำคัญคือต้องใช้เวลาค่อยๆ ชื่นชม Shangxiaoqi มีจุดเด่นเป็นทิวทัศน์ทุ่งนาบนเนินเขา จากที่นี่สามารถขึ้นไปยังเจียงหลิง (Jiangling) ซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ทุ่งนา และถือเป็นที่ที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของหวูหยวน Xiaxiaoqi โดดเด่นด้วยลำธารที่โอบล้อมหมู่บ้าน เมื่อนั่งรถจากตำบลวางโข่ว (Wangkou) ไปยังตวนซิน (Duanxin) ให้เลี้ยวเข้าถนนดินเส้นเล็ก หมู่บ้านเซี่ยเซียวฉีที่มีต้นไม้โบราณโอบล้อมอยู่ตรงจุดที่ลำธารสองสายมาบรรจบกัน

เมืองเก่าและหมู่บ้าน · เดินป่า · ถ่ายภาพ

Sixi and Yancun Villages

Sixi Yancun ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของตำบล พิงเขาและหันหน้าสู่ลำธาร ฝังตัวอยู่ท่ามกลางทิวทัศน์ธรรมชาติของภูเขาที่สวยงามและลำธารใสสะอาด กลุ่มอาคารกับธรรมชาติผสานกันอย่างลงตัว งดงามราวภาพวาดและเต็มไปด้วยบรรยากาศลึกซึ้ง เนื่องจากละครโทรทัศน์เรื่อง “Liaozhai” เคยถ่ายทำที่นี่ จึงได้รับการขนานนามว่า “หมู่บ้านละคร Liaozhai” บ้าน “Liaozhai Cottage” อันลึกลับที่ปรากฏในเรื่องนั้นซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มบ้านโบราณแห่งนี้

2~3 ชั่วโมง · ¥55

Shicheng Village

Shicheng Village

หมู่บ้านซื่อเฉิงมีต้นไม้โบราณมากมาย โดยเฉพาะต้นเมเปิลกว่าร้อยต้นที่น่าทึ่งที่สุด ทุกปีช่วงกลางถึงปลายเดือนพฤศจิกายน เมื่อใบเมเปิลเริ่มแดง ช่างภาพจำนวนมากจะถ่ายภาพตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงพลบค่ำ สีสันสดใสตัดกับบ้านเรือนโบราณสีดำและขาว ราวกับจานสีธรรมชาติขนาดใหญ่ ในฤดูใบไม้ร่วงของหวูหยวน ซื่อเฉิงและฉางซี (Changxi) เป็นสองหมู่บ้านที่ต้องไปเยือน

2~3 ชั่วโมง

Huangling

Huangling

Huangling ตั้งอยู่ในบ้านเกิดของเจียง เจ๋อหมิน (Jiang Zemin) ล้อมรอบด้วยภูเขา บ้านเรือนเรียงรายเป็นระเบียบ ขั้นบันไดนาซ้อนกันเป็นชั้นๆ ทิวทัศน์งดงามยิ่ง “ถนนสวรรค์เก้าซอย (Tianjie Nine Lanes)” เชื่อมหมู่บ้านเข้าด้วยกันดั่งสายคาดเอว ราวกับภาพ “Along the River During the Qingming Festival” ที่มีชีวิต การ “ตากผลผลิตฤดูใบไม้ร่วง” ของหวงหลิงมีชื่อเสียงมาก ชาวบ้านใช้กระด้งไม้ไผ่ตากพืชผลไว้บนชั้นไม้หน้าหน้าต่างบ้าน จึงกลายเป็นภาพวิถีชีวิตชนบทที่เป็นเอกลักษณ์ ที่หวงหลิงคุณยังสามารถลองกิจกรรมพื้นบ้าน เช่น เดินสะพานเชือก เลื่อนสลิง และลอยบอลลูนร้อนได้ด้วย

0.5~1 วัน · ¥145

Wolong Valley

Wolong Valley เป็นหุบเขาป่าดิบที่ยังคงความบริสุทธิ์ตามธรรมชาติ จุดเด่นคือน้ำตกนับไม่ถ้วนและลำธารสีเขียวใส ดุจภาพวาดทิวทัศน์หมึกจีนตามธรรมชาติ เป็นดินแดนในฝันที่กล่าวถึงในนิยายของจินย่ง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับหลบความร้อนในฤดูร้อน ระหว่างเดินขึ้นเขามีจุดชมวิวมากมาย สามารถเดินไปหยุดไปชมน้ำตกได้ตามสบาย ใกล้ยอดเขามี Konghou Bridge (箜篌桥) ซึ่งเป็นสะพานแขวนสายเคเบิล นักท่องเที่ยวที่ขวัญอ่อนจะรู้สึกตื่นเต้นไม่น้อยเมื่อเดินข้ามไป

3~4 ชั่วโมง · ค่าเข้าชม ¥55; กระเช้าลอยฟ้าทางเดียว ¥50, ไปกลับ ¥100

Wangkou

หมู่บ้านโบราณแบบฮุยโจว ตรงข้ามเป็นทิวเขาเซียงซานที่ทอดตัวสลับขึ้นลง ถนนยาวในหมู่บ้านเรียกว่า Guanlu Zhengjie (官路正街) ได้รับการขนานนามว่า 'ถนนโบราณพันปี' ศาลบรรพบุรุษสกุลยวี๋ (俞氏宗祠) ซึ่งสร้างในสมัยรัชกาลเฉียนหลงของราชวงศ์ชิง คุ้มค่าแก่การชมอย่างยิ่ง ทั้งศาลได้รับการยกย่องให้เป็น 'วิหารแห่งศิลปะ' เด่นด้วยงานแกะสลักอันประณีตละเอียดอ่อน

1~2 ชั่วโมง · ¥55

Qinghua Town Rainbow Bridge

สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ เป็นสะพานคลุมที่เก่าแก่ที่สุด ใหญ่ที่สุด และอนุรักษ์ไว้ได้สมบูรณ์ที่สุดในประเทศจีน สื่อหลายแขนงยกย่องว่าเป็นสะพานคลุมที่งดงามที่สุดในประเทศจีน และเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของ Wuyuan ภาพยนตร์ชื่อดัง《闪闪的红星》เคยถ่ายทำที่นี่

1 ชั่วโมง · ¥60

การเดินทางไปและภายในเมือง

การเดินทาง

อู่หยวนตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบของมณฑลอันฮุย เจ้อเจียง และเจียงซี การเดินทางเข้าอู่หยวนทำได้ด้วยรถไฟความเร็วสูงหรือรถโดยสารทางไกลที่ไปถึงโดยตรง หรือเลือกลงที่สนามบินของเมืองใกล้เคียงแล้วต่อการเดินทาง

สนามบิน

สนามบินใกล้อู่หยวนได้แก่ สนามบินจิ่งเต๋อเจิ้น สนามบินหวงซาน และสนามบินหนานชาง

รถไฟ

สถานีอู่หยวน (婺源站) เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในเดือนกรกฎาคม 2015 มีรถไฟความเร็วสูงไปยังปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ หนานจิง หลานโจว เซียเหมิน อู่ฮั่น และเมืองใหญ่สำคัญทั่วประเทศ

ทางถนน

ถนนหลักภายในอู่หยวนได้แก่ ทางหลวงมณฑลหมายเลข 307 และ 308 ทางด่วนหางรุ่ย (景婺黄高速) และทางด่วนหางซินจิ่ง (德婺高速) สถานีรถโดยสารทางไกลหลักคือ สถานีรถโดยสารอู่หยวน (婺源汽车站) มีรถไปอู่ฮั่น เซี่ยงไฮ้ กวางโจว และหางโจว รวมถึงรถประจำทางไปหนานชาง อิ่งถาน จิ่งเต๋อเจิ้น ซ่างเหร่า และจิ่วเจียงภายในมณฑลเดียวกัน

การเดินทางภายในพื้นที่

จากตัวเมืองอู่หยวนไปยังจุดท่องเที่ยวต่างๆ สะดวกกว่ามาก ที่สถานีรถโดยสารอู่หยวนแห่งใหม่ในเขตพัฒนา มีรถมินิบัสไปยังหมู่บ้านและตำบลต่างๆ แต่หากคำนึงถึงการประหยัดเวลาและความสะดวกสบาย การเหมารถเที่ยวจะดีกว่า ราคาโดยทั่วไปคือ รถตู้ช่วงนอกฤดูกาลวันละ ¥200~300 นั่งได้ 6-7 คน ช่วงฤดูท่องเที่ยววันละ ¥300~500 การต่อรองราคาเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเมื่อเหมารถ และเส้นทางสายตะวันออกมักมีราคาสูงกว่า

สถานีอู่หยวน (Wuyuan Station / 婺源站)

สถานีอู่หยวน (Wuyuan Station / 婺源站)
ที่อยู่:
ถนนเจียงหวาน อำเภออู่หยวน (Jiangwan Avenue, Wuyuan County)
การเดินทาง:
นั่งรถประจำทางสาย 3, 4 หรือ 6 แล้วลงที่สถานีรถไฟ

สถานีรถโดยสารอู่หยวน (Wuyuan Bus Station / 婺源汽车站)

สถานีรถโดยสารอู่หยวน (Wuyuan Bus Station / 婺源汽车站)
ที่อยู่:
No. 12 Caishi Avenue
เวลาทำการ:
0793-7214948
การเดินทาง:
นั่งรถประจำทางสาย 1, 3 หรือ 7 เพื่อไปยังที่นี่

อาหารและเครื่องดื่ม

อาหารท้องถิ่นมีรสชาติแบบอาหารฮุย (徽菜) ชัดเจน โดยโดดเด่นด้านการนึ่ง ได้แก่ การนึ่งผง การนึ่งธรรมดา และการนึ่งข้น วิธีปรุงที่เป็นเอกลักษณ์คือ “ข้น” (糊) เช่น เต้าหู้ข้น และเฟิร์นข้น และ “ผง” (粉) เช่น ปลานึ่งผงและหมูนึ่งผง “อาหารข้น” จริงๆ แล้วเรียกว่า “อาหารนึ่ง” (蒸菜) ในเจียงซีมีเพียงอู่หยวนที่มีวิธีปรุงแบบนี้ โดยเฉพาะการกินอาหารนึ่งก่อนแล้วจึงดื่มเหล้าข้าวท้องถิ่น จะทำให้เมาได้ยากกว่า

เมนูแนะนำ

ปลาอู่หยวน

เมนูแนะนำ

ปลาคาร์ปแดงมีรสชาติหวานอร่อยและมีชื่อเสียงมาก เมื่อมาอู่หยวนอย่าลืมลองชิม สิ่งที่คุ้มค่าที่สุดคือปลาน้ำจืด เพราะแหล่งน้ำที่นี่สะอาดและปราศจากมลพิษ ทำให้ปลามีรสชาติเป็นพิเศษ เต่านานึ่ง ปลาคาร์ปแดงแบบเหอเปา (荷包红鲤鱼) ปลาเกรสคาร์ป ปลาหวงหยาถ่าว และปลาคาร์ปดำ ล้วนเป็นเมนูที่ขาดไม่ได้บนโต๊ะอาหาร

หมูนึ่งผง (粉蒸肉)

เมนูแนะนำ

เมนูนี้เป็นอาหารบ้านที่คนทั่วประเทศจีนรู้จักกันดี ความแตกต่างของอู่หยวนคือสิ่งที่นึ่งอยู่ในผงนั้นไม่ใช่เนื้อสด แต่เป็นเบคอนแห้ง (腊肉) รสชาติจึงต่างออกไปเล็กน้อย

ที่พัก

การพักในอู่หยวนไม่มีปัญหาใดๆ เพราะโรงแรมเล็กๆ ที่คนท้องถิ่นเปิดดำเนินการมีอยู่ทั่วไป นอกจากนี้ ที่สะพานใหญ่ในเมืองจื่อหยาง (紫阳镇) มีเกสต์เฮาส์ของกองทหารที่พักได้และราคาถูก และยังพิจารณาเกสต์เฮาส์ของสำนักงานรัฐบาลอำเภอได้ด้วย

Huihe Weizhi Hotel (Wuyuan High-Speed Railway Station Branch)

ที่พักแนะนำ

การออกแบบอบอุ่น ชั้นหนึ่งมีเคาน์เตอร์ต้อนรับและพื้นที่พักผ่อนสำหรับแขก ตกแต่งบรรยากาศแบบเจียงหนานได้อย่างกลมกลืน

ที่อยู่:
No. 39 Wenbo Road, Wuyuan County
โทรศัพท์:
0793-7479888

ช้อปปิ้ง

อู่หยวนมีคำกล่าวว่า “แดง เขียว ดำ ขาว” สีทั้งสี่แทนผลิตภัณฑ์พิเศษทั้งสี่ชนิด

ร่มกระดาษเจี่ยลู่

ร่มกระดาษเจี่ยลู่มีสีสันสดใส ลวดลายสวยงาม และมีขนาดหลากหลาย แม้จะถือเป็นงานหัตถกรรม ก็คุ้มค่าแก่การซื้อเป็นของที่ระลึก

แดง (红)

ปลาคาร์ปแดงแบบเหอเปา (荷包红鲤鱼) สีแดงสดใส รูปร่างคล้ายกระเป๋าเงิน เนื้อนุ่มอร่อย เป็นสายพันธุ์ปลาน้ำจืดคุณภาพดีระดับประเทศ มีเรื่องเล่าว่าชาวอู่หยวนผู้ร่ำรวยที่กลับบ้านเกิดนำมาจากสระน้ำในสวนหลวง

เขียว (绿)

ชาเขียวอู่หยวน ใบสีเขียวสด รสชาติหอมเข้มข้น ถูกบันทึกไว้ใน《ตำราชา》(茶经) ของลู่อวี่ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง

ดำ (黑)

หมึกหลงเหวย (龙尾砚) มีชื่อเสียงจากคำกล่าวว่า “เสียงเหมือนทองแดง สีเหมือนเหล็ก เนื้อแข็งลื่น และเก็บหมึกได้ดี”

ขาว (白)

ลูกแพร์เจียงหวาน (江湾雪梨) กรอบ น้ำเยอะ รสหวานอร่อย และไม่มีกาก

เที่ยวไปเช้าเย็นกลับจากWuyuan

เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1479–1490. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน