คู่มือท่องเที่ยวZhenjiang
镇江
ลองขึ้นรถเมล์สายใดก็ได้ในเจิ้นเจียงโดยไม่มีจุดหมาย มองดูภาพข้างถนนและฟังสำเนียงท้องถิ่น จะรู้สึกราวกับกำลังอยู่ในภาพยนตร์เก่า ท่ามกลางอาคารโบราณสีเหลืองซีดที่สะท้อนจังหวะชีวิตอันสงบของเมืองนี้ เมืองนี้ไม่มีรูปลักษณ์สวยห…
9 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 1054–1072
Zhenjiang, Jiangsu Province · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Zhenjiang ใน 3 วัน
- วันที่ 1
- Jinshan (金山)→
- Jiaoshan (焦山)
- วันที่ 2
- Xijindu (西津渡)→
- Zhenjiang Museum (镇江博物馆)→
- Beigu Mountain (北固山)→
- Dashikou Night Food Market (大市口美食夜市, มื้อเย็น)
- วันที่ 3
- Mao Mountain (茅山)
บรรยากาศของที่นี่
- ความอบอุ่น
- ลองขึ้นรถเมล์สายใดก็ได้ในเจิ้นเจียงโดยไม่มีจุดหมาย มองดูภาพข้างถนนและฟังสำเนียงท้องถิ่น จะรู้สึกราวกับกำลังอยู่ในภาพยนตร์เก่า ท่ามกลางอาคารโบราณสีเหลืองซีดที่สะท้อนจังหวะชีวิตอันสงบของเมืองนี้ เมืองนี้ไม่มีรูปลักษณ์สวยหรูและความคึกคักเหมือนเมืองทางใต้แม่น้ำแยงซีอื่น ๆ แต่บรรยากาศอันสงบและอ่อนโยนทำให้แม้จะอยู่ต่างถิ่น ก็รู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน
- ความสบายท่ามกลางความทรุดโทรม
- ถนนเก่าแก่ อาคารหม่นและทรุดโทรม คาเฟ่และบาร์ที่มีให้เห็นน้อยมาก และชีวิตกลางคืนที่เงียบเหงา นี่อาจเป็นความประทับใจแรกต่อเมืองนี้ แต่จริง ๆ แล้วเมืองก็เหมือนบ้าน บ้านหรูที่สะอาดเอี่ยมไร้ฝุ่นแม้จะสบาย ก็ทำให้รู้สึกอึดอัด ส่วนที่รกรุงรังและไม่เป็นระเบียบแม้จะคับแคบ กลับทำให้รู้สึกอิสระและเป็นตัวของตัวเอง เจิ้นเจียงอยู่ในกลุ่มหลังนี้ ความทรุดโทรมนี้เองพร้อมกับความอบอุ่นและเป็นกันเองของชาวเจิ้นเจียง ทำให้รู้สึกผ่อนคลายอย่างยิ่ง
การเตรียมตัวและการสอบถามข้อมูล
ภาษา
ภาษาถิ่นเจิ้นเจียงได้รับอิทธิพลจากภาษาถิ่นเหนือ ภาษาอู๋ และภาษาถิ่นหยางโจว ส่วนประกอบจึงซับซ้อนมาก แต่การสื่อสารด้วยภาษาจีนกลางไม่มีปัญหา
สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว
ฤดูท่องเที่ยวที่ดีที่สุดของเจิ้นเจียงคือฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ประการแรก อุณหภูมิไม่ร้อนไม่หนาวเกินไป เหมาะแก่การเดินทาง ประการที่สอง ดอกไม้ ผลไม้ และอาหารทะเลมีมากมาย นักท่องเที่ยวที่ชอบเที่ยวและกินจะพลาดไม่ได้เลย
สถานที่น่าเที่ยว
“เต๋อซา” ในภาษาฮีบรูแปลว่า “งดงาม” หากคุณเบื่อความวุ่นวายและความอึกทึกของเมืองใหญ่ มาที่หมู่บ้านเต้าหู้แห่งนี้เพื่อชมดอกไม้ พายเรือ และตกปลา สัมผัสความสุขแบบชาวนา ที่นี่เต้าหู้พุดดิ้ง ปาท่องโก๋ น้ำเต้าหู้ และเต้าหู้ขึ้นราแบบดั้งเดิมสดใหม่และอร่อยมาก นอกจากนี้ยังสามารถบดน้ำเต้าหู้ด้วยตัวเองได้อีกด้วย
Zhouzhuang Ancient Town
周庄
ในปี ค.ศ. 1984 ภาพยนตร์ “ความทรงจำแห่งบ้านเกิด” ของเฉินอี้เฟย ทำให้ทุกคนรู้จักหมู่บ้านน้ำอันอ่อนโยนที่ซ่อนตัวอยู่ในเจียงหนานอันงดงามแห่งนี้ โจวจวงมีชื่อเรียกมาแต่โบราณว่า “แดนน้ำแห่งหมู่บ้านน้ำ” ดั่งใบบัวลอยอยู่บนผิวน้ำ สิ่งที่ประณีตที่สุดบนใบบัวนั้นคือสะพาน และริมสะพานมีบ้านเรือนที่หันหน้าสู่แม่น้ำ ทั้งหมดนี้ประกอบกันเป็น “สะพานเล็ก สายน้ำ และผู้คน” อันเป็นลักษณะเฉพาะของหมู่บ้านน้ำเจียงหนาน การได้ฟังอุปรากรคุนฉวี่ และลิ้มรสชาอาผอ (Ahpo tea) ที่นี่ ยิ่งให้เสน่ห์ที่แตกต่างออกไป
Zhenjiang Museum
2～4 ชั่วโมง · ฟรี
พิพิธภัณฑ์เมืองเจินเจียง (Zhenjiang Museum) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1958 อาคารมีสถาปัตยกรรมแบบอินเดียตะวันออก และเดิมเป็นหนึ่งในสถานกงสุลอังกฤษแห่งแรก ๆ ที่สร้างขึ้นตามชายฝั่งและริมแม่น้ำของจีน อาคารโบราณหลังนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเชิงเขาหยุนไถ และอยู่ติดกับถนนโบราณ Xijindu ทางทิศตะวันออก แม้ผ่านกาลเวลามากว่าร้อยปี อาคารยังคงรักษาความสง่างามไว้ได้ ภายในพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้มีโบราณวัตถุมากกว่า 30,000 ชิ้น (ชุด) และหนังสือโบราณเกือบ 100,000 เล่ม จุดเด่นของคอลเลกชันคือสำริดของรัฐอู๋ในสมัยราชวงศ์โจวตะวันตกและชุนชิว เซรามิกเซลาดอนสมัยหกราชวงศ์ เครื่องทองและเงินสมัยราชวงศ์ถัง และงานจิตรกรรมกับอักษรวิจิตรสมัยราชวงศ์หมิงและชิง
Jiaoshan Scenic Area
รูปร่างคล้ายหยกลอยอยู่บนน้ำ เขาเขียวขจีไปทั่ว วัดและหอคอยซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางร่มเงาของต้นไม้ ป่าศิลาจารึกและจารึกหินบันทึกมรดกทางวัฒนธรรมโบราณไว้อย่างอุดมสมบูรณ์ เขาลูกนี้จึงเป็นที่รู้จักในจีนในฐานะ “ภูเขาแห่งอักษรวิจิตร”
3～5 ชั่วโมง · ช่วงพีค ¥65; ช่วงนอกฤดูกาล ¥50
Jinshan Scenic Area
จินชานมีชื่อเรียกว่า “ภูเขาแห่งตำนาน” มาตั้งแต่โบราณ และเรื่องเล่าพื้นบ้านจีนอันโด่งดัง นิทานงูขาว (Legend of the White Snake) ฉากที่ “น้ำท่วมจินชาน” ก็มีต้นกำเนิดจากที่นี่ บนเขาจินชานมีสถานที่ท่องเที่ยวและโบราณสถานมากมายให้เที่ยวชมได้ทุกมุม Jinshan Temple (金山寺) วัดโบราณที่มีประวัติยาวนาน เป็นจุดนัดพบของเหล่ากวีและนักเดินทางมาแต่ไหนแต่ไร ส่วน Zhongling Spring (中泠泉) นั้นมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วแผ่นดินตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง และได้รับการยกย่องว่าเป็น “น้ำพุอันดับหนึ่งใต้หล้า”
2～4 ชั่วโมง · ช่วงพีค ¥65; ช่วงนอกฤดูกาล ¥50
Maoshan Mountain
“นักพรตเหมาซาน” มีชื่อเสียงไปทั่วโลกทั้งในและต่างประเทศ และมีสายการสืบทอดในญี่ปุ่น สิงคโปร์ มาเลเซีย ฯลฯ ซึ่งนับว่าหาได้ยากในประวัติศาสตร์ลัทธิเต๋าของจีน ไม่ว่าจะมีนักพรตเต๋าชื่อดังในอดีตกี่คนที่เคยบำเพ็ญที่นี่ หรือนักปราชญ์และกวีในแต่ละยุคทิ้งลายมือไว้มากเพียงใด เพียงเพื่อได้เห็นแสงศักดิ์สิทธิ์บนยอดเขาเหมาซาน นั่นคือ “โคมไฟสวรรค์” (天灯) ก็คุ้มค่าแล้วที่จะมาเยือน
1 วัน · ฤดูท่องเที่ยว ¥100 ค่ารถนำเที่ยว ¥35; ฤดูต่ำ ¥80 ค่ารถนำเที่ยว ¥25
Baohuashan Mountain
เขาเป่าฮวาซานมีชื่อเสียงจาก “ความงามของป่าและเชิงเขา ความสง่างามของยอดเขา ความลึกของถ้ำและหุบเขา และทิวทัศน์หมอกควัน” ซึ่งเป็นทิวทัศน์อันโดดเด่นทั้งสี่ประการ ป่าบนภูเขามีพื้นที่ปกคลุมสูงถึง 92% และมีต้นไม้โบราณอายุนับพันปีเกือบร้อยต้น ทุกฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้สีเหลืองจะบานเต็มภูเขา งดงามเป็นอย่างยิ่ง นอกจากนี้ วัดหลงชาง (Longchang Temple) บนภูเขาแห่งนี้ผ่านกาลเวลามามากกว่า 1,500 ปีแล้ว และเป็นสถานบวชพระภิกษุที่ใหญ่ที่สุดของจีนในปัจจุบัน เขาเป่าฮวาซานจึงได้รับขนานนามว่า “ภูเขาอันดับหนึ่งของนิกายวินัย”
¥50 (รวมหมู่บ้านโบราณเชียนฮว่า และวัดหลงชาง)
Nanshan Mountain
เขตทิวทัศน์หนานซานมีวัดโบราณสามแห่งจากสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันออก ได้แก่ วัดจ้าวอิ่น (Zhaoyin Temple), วัดจูหลิน (Zhulin Temple) และวัดเหอหลิน (Helin Temple) และยังมีบ่อน้ำพุศักดิ์สิทธิ์สามแห่ง ได้แก่ บ่อหู่เผา (Hupao Spring), บ่อลู่เผา (Lupao Spring) และบ่อเจินจู (Zhenzhu Spring) พื้นที่ของเขตทิวทัศน์กว้างขวาง ครอบคลุมยอดเขารอบข้างถึง 16 ลูก ปัจจุบันพื้นที่หนานซานได้ขยายจุดชมวิวใหม่หลายแห่ง จึงกลายเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการขับรถท่องเที่ยวในพื้นที่โดยรอบ
1 วัน · ¥40 (ปัจจุบันเขตทิวทัศน์หนานซานใช้ระบบจองล่วงหน้าเพื่อเข้าชม สามารถจองผ่านบัญชี WeChat อย่างเป็นทางการได้)
Xijindu Ancient Ferry Crossing
ซีจินตู้เป็นแหล่งรวม “เส้นทางแห่งวัฒนธรรม” ของนครประวัติศาสตร์เจิ้นเจียง และเป็นพื้นที่ที่มีโบราณสถานและโบราณวัตถุมากที่สุดและอยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุดของเมือง กวีโบราณอย่างหลี่ไป๋ ซูสื่อ และลู่โหย่ว ต่างเคยรอเรือหรือขึ้นฝั่งที่นี่ และทิ้งบทกวีอันโด่งดังไว้ ถนนโบราณของเจิ้นเจียงให้ความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดคือความเงียบสงบ ที่นี่ไม่มีความครึกครื้นของเมืองโบราณโจวจวง ไม่มีความฟุ่มเฟื่อยของถนนกวนเฉียน (Guanqian Street) ที่ซูโจว และก็ไม่มีความทรุดโทรมของถนนตงกวนเจี๊ยที่หยางโจว สิ่งที่มอบให้ผู้มาเยือนคือร่องรอยของถนนโบราณอันบริสุทธิ์
2–4 ชั่วโมง
Beigushan Scenic Area
เขาเป่ยกู้ (Beigu Mountain) พร้อมกับเขาจินซานและเขาเจียวซาน ถูกเรียกรวมกันว่า “ภูเขาสามลูกแห่งจิงโข่ว” ริมแม่น้ำแยงซี สถานที่ท่องเที่ยวบนเขาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวในสามก๊ก เช่น วัดกานลู่ เจดีย์เหล็ก สุสานลู่ซู่ สุสานไท่สือฉือ และถนนโบราณตงอู๋ ทุกจุดมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของตนเอง โดยวัดกานลู่โด่งดังที่สุด เป็นสถานที่ที่หลิวเป้ยมาสู่ขอและได้พบกับซุนซ่างเซียง ซิน ฉีจี๋เคยทิ้งบทกวีอันโด่งดังไว้ที่นี่ว่า “ใต้หล้านี้ วีรบุรุษคนใดจะต่อกรได้? โจโฉและหลิวเป้ย บุตรควรเป็นเช่นซุนจงโหมว” ด้านหลังวัดกานลู่มีหอเป่ยกู้ เมื่อขึ้นไปบนหอ จะเห็นแม่น้ำแยงซีและทัศนียภาพส่วนใหญ่ของเจิ้นเจียงได้ทั้งหมด
3–5 ชั่วโมง · ¥40
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้าออก
เครื่องบิน
เจิ้นเจียงไม่มีสนามบิน ต้องเดินทางไปสนามบินนานกิงลู่โข่ว (Nanjing Lukou International Airport) หรือสนามบินเฉางโจวเปิ่นหนิว (Changzhou Benniu Airport) มีรถบัสตรงจากเจิ้นเจียงไปสนามบินนานกิงลู่โข่ว ทุกวันตั้งแต่ 5：30—18：30 ทุกครึ่งชั่วโมงมีหนึ่งเที่ยว
รถไฟ
เกือบทุกขบวนบนเส้นทางซ่างไห่-หนานจิง (沪宁线) จอดที่เจิ้นเจียง และยังมีขบวนรถไฟที่ออกจากเจิ้นเจียงไปปักกิ่งและเวินโจวด้วย
รถไฟความเร็วสูง
รถไฟความเร็วสูงซ่างไห่-หนานจิง (沪宁高铁) และรถไฟความเร็วสูงปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้ (京沪高铁) มีสถานีที่เจิ้นเจียง เมื่อสถานีเจิ้นเจียงใต้ (镇江南) ของรถไฟความเร็วสูงปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้เปิดให้บริการ การเดินทางจากเจิ้นเจียงไปปักกิ่งเร็วที่สุดใช้เวลา 4 ชั่วโมง 45 นาที และไปเซี่ยงไฮ้เร็วที่สุด 54 นาที
ทางถนน
รถโดยสารระยะไกลและรถด่วนส่วนใหญ่ของเมืองเจิ้นเจียงออกจากสถานีขนส่งเจิ้นเจียง มีรถไปเซี่ยงไฮ้ ซูโจว อู๋ซี นานกิง หนิงโป และเมืองอื่น ๆ นอกจากนี้ เจิ้นเจียงและหยางโจวยังเปิดเส้นทางรถประจำทางระหว่างเมือง Zhenyang (镇扬城际公交线) ที่จอดตามสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญและศูนย์การค้า
หน้าลานสถานีรถไฟเจิ้นเจียงมีรถไปสถานีขนส่งหยางโจวทุกวัน ประมาณ 10 นาทีต่อเที่ยว ออกรถต่อเนื่อง
การเดินทางในเมือง
รถเมล์
เจิ้นเจียงมีเส้นทางรถเมล์หลายสาย สะดวกมากในการไปสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ เส้นทางไม่เกิน 15 กม. ค่าโดยสาร ¥1 เส้นทาง 15–20 กม. ค่าโดยสาร ¥2 เส้นทางเกิน 20 กม. คิดค่าโดยสารเป็นช่วง ๆ
แท็กซี่
รถทั่วไปเริ่มต้นที่ ¥10 / 3 กม. รถพลังงานใหม่เริ่มต้นที่ ¥11 / 3 กม. ระยะ 3–16 กม. คิด ¥2.7 ต่อกม. ส่วนที่เกิน 16 กม. คิด ¥3 ต่อกม. ช่วง 22：00—05：00 ของวันถัดไป คิดค่าบริการกลางคืนเพิ่ม 20% ของค่าโดยสารส่วนที่เกินค่าเรียกเริ่มต้น
การเดินทางเข้าออก
การเดินทางโดยรถยนต์บนถนนเป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการเข้าและออกจากโจวจวง เนื่องจากโจวจวงเชื่อมต่อกับโลกภายนอกเป็นหลักผ่านเครือข่ายถนน ส่วนทางน้ำเป็นเพียงทางเลือกเสริม
สะพานของโจวจวง
ตัวเมืองโบราณโจวจวงมีสะพานเรียงรายและเชื่อมต่อกันไปมา จนถึงปัจจุบันยังคงมีสะพานหินจำนวน 14 แห่งที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หยวน หมิง และชิง
เข้าชมฟรีด้วยบัตรรับรอง
หากมีคนขับสามล้อบอกว่าจะพาคุณเข้าเมืองฟรี อย่าเชื่อเด็ดขาด เพราะแม้จะเข้าไปได้ คุณก็ไม่สามารถเข้าชมสถานที่เล็กๆ ภายในเมืองได้เลย หากคุณมีบัตรไกด์นำเที่ยว บัตรทหาร หรือใบขับขี่ (ใบขับขี่ประเภท A) ก็สามารถเข้าชมได้ฟรีโดยแสดงเอกสารเหล่านั้น
การเดินทางไปโจวจวง
1. หากเดินทางจากหางโจวไปโจวจวง สามารถนั่งรถไฟไปซูโจวก่อน จากนั้นขึ้นรถมินิบัสตรงไปโจวจวงจากสถานีขนส่งซูโจวเหนือ (อยู่ทางทิศตะวันออกของสถานีรถไฟ) ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง ค่าโดยสาร ¥16 แต่รถจะไปถึงสถานีขนส่งโจวจวงแห่งใหม่ ซึ่งยังห่างจากตัวเมืองโบราณอีกประมาณ 2 กิโลเมตร เมื่อลงจากรถจะมีสามล้อให้บริการจำนวนมาก ค่าโดยสารประมาณ ¥5 ก็ถึงตัวเมืองโบราณ
2. มีรถตรงจากโจวจวงไปถงลี่ หรือสามารถนั่งรถที่ออกจากซูโจวและผ่านถงลี่ ใช้เวลาเดินทางประมาณ 20 นาที
tip: อาหารอร่อยแบบ “งานเลี้ยงครอบครัวหวั่นซาน”
“งานเลี้ยงครอบครัวหวั่นซาน” ใส่ใจในวัตถุดิบตามฤดูกาล คัดสรรอย่างประณีต โดดเด่นทั้งสี กลิ่น รส และรูปลักษณ์ เมนูพิเศษ ได้แก่ ขาหมูหวั่นซาน บัวลอยสามรส ปลากระเบนนึ่ง ปลาไหลนึ่งตุ๋น แกงสาหร่ายน้ำจืดกับปลากะพง หอยโข่งขิง ซาลาเปาไส้หมูทอด เนื้อหมูห่อเต้าหู้แผ่น เต้าหู้ตุ๋นแห้ง และรากบัวตุ๋นนุ่ม เป็นต้น
ขาหมูหวั่นซานโดยทั่วไปราคา ¥60 ต่อชิ้น
ถนน
โจวจวงมีการเชื่อมต่อทางบกที่สะดวก สามารถเลือกเดินทางจากเซี่ยงไฮ้ หนานจิง ซูโจว คุนซาน และมณฑลเจ้อเจียงด้วยรถท่องเที่ยวสายพิเศษหรือรถโดยสารทั่วไป นอกจากนี้ เมืองที่อยู่ติดกับซูโจว เช่น เซี่ยงไฮ้และหนานจิง ยังมีรถตรงไปโจวจวงอีกด้วย
เซี่ยงไฮ้→โจวจวง
สถานีขนส่งผู้โดยสารทางไกลเซี่ยงไฮ้ ออกเวลา 8：00、9：30、12：00、14：20、15：40、
สถานีเซี่ยงไฮ้ใต้ ออกรถเวลา 8：15 และ 13：20 ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1.5 ชั่วโมง ค่าโดยสาร ¥29
เจียซิง→โจวจวง
คุนซาน→โจวจวง
หนานจิง→โจวจวง
ซูโจว→โจวจวง
ทางน้ำ
แม่น้ำจี๋สุ่ย (Jishui River) ซึ่งไหลผ่านทางเหนือของเมือง เป็นเส้นทางเดินเรือระดับ 4 ของประเทศ และเป็นเส้นทางสำคัญของมณฑลเจียงซู เจ้อเจียง อานฮุย และนครเซี่ยงไฮ้ ทางตะวันออกเชื่อมต่อกับท่าเรือเซี่ยงไฮ้ ทางตะวันตกเชื่อมต่อกับคลองใหญ่ปักกิ่ง-หางโจว
tip: จากโจวจวงไปถงลี่ทางน้ำ เรือเร็วใช้เวลาเพียงประมาณ 20 นาทีต่อเที่ยว ค่าโดยสารเที่ยวเดียว ¥180 ไปกลับ ¥250 เนื่องจากราคาค่อนข้างแพง จึงมีผู้โดยสารเพียงไม่กี่คน
การเดินทางภายในเมือง
จากสถานีขนส่งโจวจวงสามารถนั่งแท็กซี่หรือสามล้อเข้าสู่ตัวเมืองโบราณได้ หากนั่งสามล้อในโจวจวง ควรตกลงราคาให้เรียบร้อยก่อนขึ้นรถ
ภายในตัวเมืองโบราณโจวจวง ยกเว้นเรือไม้ขนาดเล็กบนลำคลอง ไม่อนุญาตให้ขับรถยนต์เข้าไป แม้แต่จักรยานก็ไม่อนุญาต
เรือท่องเที่ยวในเขตโจวจวงแบ่งออกเป็นสองส่วนคือตัวเมืองโบราณและเขตใหม่ เรือไม้ในตัวเมืองโบราณให้เช่าลำละ ¥100 (รองรับได้สูงสุด 8 คน) / 20 นาที ส่วนเขตใหม่ ลำละ ¥180 (รองรับได้สูงสุด 8 คน) / ชั่วโมง
วัดเฉวียนฝู (Quanfu Temple)
ตั้งอยู่ริมทะเลสาบหนานหู (Nanhu Lake) ทางทิศใต้สุดของโจวจวง ได้รับการขนานนามว่า “พุทธภูมิบนผืนน้ำ” มีตำนานเล่าว่ามีวัดเฉวียนฝูก่อน แล้วจึงมีโจวจวงโบราณตามมา ที่นี่มีทิวทัศน์งดงามมาก
ที่พักภายในเขตท่องเที่ยว
ภายในเขตท่องเที่ยวมี “ห้องพักกู่ยุ่นเฟิง” ที่มีเอกลักษณ์ของบ้านเรือนเจียงหนาน ตั้งอยู่ริมสะพานชิงหลง (Qinglong Bridge) ในเขตตัวเมืองโบราณ สะดวกต่อการเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ และไม่ต้องยุ่งยากกับการเข้าออกประตูหลักของเขตท่องเที่ยว
tip: 《四季周庄》 (Four Seasons Zhouzhuang) เป็นการแสดงบนฉากจริงในเมืองริมน้ำแห่งแรกของจีนที่นำเสนอวัฒนธรรมดั้งเดิมของเจียงหนาน เป็นการแสดงแรกของประเทศจีนในรูปแบบนี้ การแสดงดำเนินเรื่องท่ามกลางบรรยากาศอันคลาสสิกของ “สะพานน้อย สายน้ำ และบ้านเรือน” ด้วยเทคนิคการแสดงเฉพาะของเมืองริมน้ำ สะท้อนเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและเสน่ห์อันน่าหลงใหลของโจวจวง เมืองริมน้ำอันดับหนึ่งของจีน
ห้องสอบถามข้อมูลสถานีรถไฟ
รถไฟ- โทรศัพท์:
- 0511-95105105
ศูนย์กระจายการเดินทางเซี่ยงไฮ้
ถนนทั้งศูนย์กระจายการเดินทางเซี่ยงไฮ้ (สถานีหลัก) และสถานีหงโข่ว (Hongkou) เซี่ยงไฮ้ มีรถท่องเที่ยวสายพิเศษไปโจวจวง สถานีหลักออกรถเวลา 7：00 สถานีหงโข่วออกรถเวลา 8：00 เวลาออกรถอื่นๆ ขึ้นอยู่กับปริมาณผู้โดยสาร ใช้เวลาเดินทาง 1.5～2 ชั่วโมง ค่าโดยสาร ¥140～150
- โทรศัพท์:
- 021-24095555（总站）；021-56963248（虹口站）
16
ถนนออกรถเวลา …50 ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1.5 ชั่วโมง ค่าโดยสาร ¥30
- โทรศัพท์:
- 021-66050000
สถานีขนส่งเจียซิงเหนือ
ถนนออกรถเวลา 9：55 และ 14：40 ค่าโดยสาร ¥27
- โทรศัพท์:
- 0573-82217777
สถานีขนส่งสถานีคุนซานใต้ (สถานีผู้โดยสารคุนซานใหม่)
ถนนเปิดให้บริการเวลา 5：18—16：14 ทุก 15～20 นาทีมี 1 เที่ยว ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง ค่าโดยสาร ¥6
- โทรศัพท์:
- 0512-57386789
ศูนย์กระจายการท่องเที่ยวหนานจิง
ถนนออกรถทุกวันเสาร์และอาทิตย์เวลา 6：30 น. ค่าโดยสาร ¥115
- โทรศัพท์:
- 025-52856666
สถานีขนส่งเหนือ
ถนนเวลา 7：00—18：00 ทุก 20 นาทีมี 1 เที่ยว ใช้เวลาเดินทาง 1.5 ชั่วโมง ค่าโดยสาร ¥17
- โทรศัพท์:
- 0512-67517583
สถานีจัตุรัสซูโจวเหนือ
ถนนทุกวัน เวลา 6：45—17：10 ทุก 20～45 นาทีมี 1 เที่ยว ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1.5 ชั่วโมง ค่าโดยสาร ¥17
อาหารและเครื่องดื่ม
อาหารเจินเจียงอยู่ในตระกูลอาหารหวยหยาง (Huaiyang) เน้นการเคี่ยวให้เปื่อยนุ่ม มีความถนัดในการตุ๋น อบควัน เคี่ยว และย่าง เน้นรสชาติดั้งเดิมและความหวานของน้ำซุป
อาหารว่างรสท้องถิ่น
ร้านอาหารแนะนำ
ถนนอาหารแนะนำ
บะหมี่ซอสถั่วเหลืองเจินเจียง
เมื่อมาเจินเจียง บะหมี่ซอสถั่วเหลืองเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาด ในอดีตพบได้ทั่วไปตามแผงข้างทาง แต่ปัจจุบันร้านอาหารขนาดใหญ่และเล็กแทบไม่มีเมนูนี้แล้ว อย่างไรก็ตามไม่ต้องกังวล บะหมี่หมูหั่นเส้นที่ร้านเกือบทุกแห่งมีอยู่นั้น จริงๆ แล้วก็คือบะหมี่ซอสถั่วเหลืองที่เพิ่มหมูหั่นเส้นลงไปเล็กน้อย ราคาชามละ ¥4 ลองชิมได้เลย
สามสิ่งประหลาดของเจินเจียง
ชาวเจิ้นเจียงมีคำคล้องจองที่ติดปากว่า “เจิ้นเจียงมีสามความประหลาด: น้ำส้มสายชูตั้งทิ้งไว้ไม่เสีย, หมูเย่าโร่วไม่ใช่แค่กับข้าว, แป้งในหม้อก็มีฝาหม้อปิดทับ” “สามความประหลาด” นี้หมายถึงน้ำส้มสายชูหอมเจิ้นเจียง หมูเย่าโร่ว และอาหารแป้งของเจิ้นเจียง ทั้งสามอย่างเป็นของอร่อยที่ชวนให้ทึ่ง จึงเรียกว่า “ประหลาด” ซึ่งอาจหมายถึงรสชาติที่ดีจนน่าอัศจรรย์ก็เป็นได้
ร้านเสิ่นถิงจิ่วเจีย (Shenting Restaurant) เป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงที่สุดในโจวจวง ควรลองเมนูหมูเท้าหวั่นซานถี (Wansan Ti) ที่นี่ แต่ต้องยอมจ่ายแพง ราคาใกล้เคียงกับร้านอาหารระดับสูงในเซี่ยงไฮ้แล้ว นอกจากนี้ หอยโข่งและปลาตัวเล็กของโจวจวงก็มีรสชาติดีไม่แพ้กัน
สัตว์น้ำของโจวจวง
โจวจวงเป็นเมืองริมน้ำที่มีอาหารทะเลและสัตว์น้ำหลากหลายตลอดทั้งปี โดยที่โด่งดังที่สุดคือ “สามสมบัติแม่น้ำเซียนเจียง” ได้แก่ ปลากะพงเกล็ดใส หอยแครงขาว และปลาไวท์เบต (ปลาซิวแก้ว) นอกจากนี้โจวจวงยังผลิตปลาไหล และมีคำพูดท้องถิ่นว่า “ข้าวสุกปลาไหลเทียบโสม” ซึ่งชาวบ้านรู้จักกันทั่วไป ยังมีกระดองอ่อน กุ้งน้ำจืด และสัตว์น้ำอื่นๆ อีกด้วย
หัวปลาเหลียนตุ๋นแยกชิ้น
อาหารและของว่างท้องถิ่นอาหารขึ้นชื่อดั้งเดิมของเจิ้นเจียง น้ำซุปเข้มข้น เนื้อปลานุ่ม ควรลองสักครั้ง
ปลาคาร์ปนึ่ง
อาหารและของว่างท้องถิ่นวิธีนี่คือนึ่งโดยไม่ขูดเกล็ดก่อน แล้วค่อยขูดตอนรับประทาน หากจิ้มกับขิงสับและน้ำส้มสายชูหอม รสชาติจะยิ่งดีขึ้น
ขาหมูใส (Crystal Pork Knuckle)
อาหารและของว่างท้องถิ่นอาหารขึ้นชื่อของเจิ้นเจียงที่มีประวัติกว่า 300 ปี ควรลองชิมสักครั้ง
ซาลาเปาน้ำซุปไข่ปู
อาหารและของว่างท้องถิ่นเป็นของกินขึ้นชื่อดั้งเดิมของเจิ้นเจียง ว่ากันว่ามีประวัติกว่า 200 ปี รสชาติอ่อนและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ร้านอาหารเยี่ยนชุน (สาขาต้าซื่อโข่ว)
ร้านอาหารแนะนำที่นี่มีอาหารเจิ้นเจียงแทบทุกอย่าง มีหมูเย่าโร่วที่ดีและแท้ที่สุด และซาลาเปาหลายชนิด เป็นที่ที่ชาวเจิ้นเจียงนิยมมาทานอาหารเช้า ร้านชุนเจียง (Chunjiang) ข้างๆ ก็ใช้ได้ มีเมนูหลากหลายและบริการอบอุ่นใส่ใจ
- ที่อยู่:
- เลขที่ 87 ถนนเจี๋ยฟ่าง
- โทรศัพท์:
- 0511-85010477
ร้านน้ำชาเช้าจินซาน ปี้ซื่อหรง (สาขาตงรุ่น)
ร้านอาหารแนะนำร้านนี้อยู่ค่อนข้างห่างไกล บรรยากาศธรรมดา พนักงานอัธยาศัยดี อาหารออกช้าแต่ราคาคุ้มค่า รสชาติสด หากตรงกับฤดูกาลก็อาจได้ลองปลาปักเป้าที่นี่ด้วย
- ที่อยู่:
- เลขที่ 55 ถนนต้าซี
- โทรศัพท์:
- 13605297777
ตลาดกลางคืนต้าซื่อโข่ว
ถนนอาหารแนะนำรวมของกินริมทางหลากหลาย ร้านอาหารระดับสูง และถนนอาหารที่คึกคัก เป็นศูนย์กลางของอาหาร การช้อปปิ้ง และความบันเทิงของเจิ้นเจียง
ถนนอาหารทะเลแม่น้ำ
ถนนอาหารแนะนำอย่าพลาด “อาหารทะเลแม่น้ำ” ของเจิ้นเจียง ที่นี่คุณจะได้ลองอาหารแม่น้ำเฉพาะถิ่นของเจิ้นเจียง
ที่พัก
โจวจวง
หากไม่ใช่วันหยุด แนะนำให้พักโรงแรมเล็กในเมืองโบราณ ทั้งอุปกรณ์และความสะอาดใช้ได้ ราคาประมาณ ¥120 และสามารถต่อรองได้ ส่วนสุดสัปดาห์ราคาโดยทั่วไปจะขึ้นประมาณ ¥20
สถานีพักเจิ้นเจียงซีจินอี้
สถานีพักเจิ้นเจียงซีจินอี้- ที่อยู่:
- เลขที่ 14 ซอยลี่ฉุน ซีจินตู้
- โทรศัพท์:
- 0511-88881366
เจิ้นซุ่ยโหลวไถ่อินน์ (Jinshui Loutai Inn)
ที่พักแนะนำตั้งอยู่ติดกับจุดท่องเที่ยวสำคัญอย่างสะพานคู่ (Shuangqiao) เป็นโฮมสเตย์ขนาดเล็กมีห้องพักเพียงเจ็ดหรือแปดห้อง เหมาะกับนักเรียนนักศึกษา
- ที่อยู่:
- เลขที่ 80 ถนนเป่ยสื่อ ภายในเมืองโจวจวง
- โทรศัพท์:
- 18068081825
เสี่ยวเฉียวเหรินเจีย (Xiaoqiao Renjia)
ที่พักแนะนำสร้างขึ้นติดริมแม่น้ำ ชื่อตรงตามสภาพจริง สภาพห้องพักใช้ได้ คุ้มค่าแก่การพัก
- ที่อยู่:
- เลขที่ 43 ถนนว้ายปัง นอกเมืองโบราณโจวจวง
- โทรศัพท์:
- 0512-57211851
- ¥
- ห้องมาตรฐาน ¥378 (มีส่วนลด)
โรงแรมบูทีคมู่หลาน โจวจวง (Zhouzhuang Mulan Boutique Inn)
ที่พักแนะนำตั้งอยู่ริมสะพานหลงซิง ใกล้ถนนฝูกุ้ยหยวน อยู่ติดกับสถานที่สำคัญของเขตท่องเที่ยว เช่น วัดฉวนฝู่ สวนซิ่วเยว่หนานหู พระตำหนักเสิ่น และพระตำหนักจาง รวมทั้งท่าเรือล่องน้ำในเมืองโบราณและท่าเรือทัวร์รอบเมือง ทำเลดีมาก
- ที่อยู่:
- เลขที่ 5 ถนนหนานหู ภายในเมืองโบราณโจวจวง
- โทรศัพท์:
- 0512-57941668
- โรงแรมตั้งอยู่ในเขตท่องเที่ยว หากเข้าโรงแรมหลัง 21：00 ต้องซื้อตั๋วเข้าเขตท่องเที่ยวด้วย
ช้อปปิ้ง
พูดถึงเจิ้นเจียง หลายคนคงนึกถึงน้ำส้มสายชูเจิ้นเจียงทันที น้ำส้มสายชูหอมตราจินซาน (“金山”) ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลกมีประวัติกว่า 130 ปี และโดดเด่นด้วยลักษณะ “สี กลิ่น รสเปรี้ยว ความกลมกล่อม และความเข้มข้น”
งานหัตถกรรมของเจิ้นเจียงก็มีชื่อเสียงไม่น้อย เช่น หยกขาวฉากกั้น (汉白玉插屏) และโคมไฟจินซาน (金山灯彩) ซึ่งล้วนเป็นที่รู้จักมานาน เหมาะจะเป็นของที่ระลึกอันดับแรกเมื่อมาเจิ้นเจียง นอกจากนี้ สุราไป่หัวกงจิ่ว (百花贡酒) สุราเฟิงกัง (封缸酒) จากตันหยาง ปลาเหยียนหยี่ (鲥鱼) และปลาดาบแยงซี (长江刀鱼) ก็เป็นของขึ้นชื่อท้องถิ่น
ถนนการค้าขึ้นชื่อ
ถนนการค้าและตลาดขึ้นชื่อของเจิ้นเจียง ได้แก่ ถนนการค้าจงซานตะวันออก ตลาดกลางคืนหนานเหมินต้าเจี๋ย ตลาดเกษตรจิงโข่วจ่า ตลาดของเก่าอู่ซือซานโป ถนนวัฒนธรรมซีจินตู้ และตลาดนกและดอกไม้ลินอิ่น
ชีวิตกลางคืน
โจวจวงยามค่ำคืนเงียบสงบกว่าตอนกลางวันมาก ลองแวะไปที่ร้านน้ำชาซานเหม่า (三毛茶楼) ซึ่งมีชื่อเสียงไม่แพ้โจวจวง เลือกที่นั่งริมหน้าต่าง จิบชาไปพลางฟังภาษาอู๋ที่อ่อนหวาน ความรู้สึกคิดถึงอดีตและความเศร้าบางๆ ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1054–1072. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน