คู่มือท่องเที่ยวYueyang
岳阳
เมืองโบราณที่ได้รับการขนานนามว่า “น้ำใต้หล้าคือทะเลสาบต่งถิง หอใต้หล้าคือหอเยว่หยาง” แม้การพัฒนาเมืองจะค่อนข้างช้าและดูเก่าแก่ไปบ้าง นักท่องเที่ยวก็ไม่มากนัก แต่เพียงเพราะ《บันทึกหอเยว่หยาง》และตำนานอันงดงามเกี่ยวกับทะเลส…
4 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 1949–1955
Yueyang, Hunan Province · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Yueyang ใน 2 วัน
- วันที่ 1
- แม่น้ำมี่หลัว และศาลเจ้าชวีจื่อ→
- ถนนเปี้ยนเหอ (กินข้าวกลางวัน)→
- หอเยว่หยาง→
- เกาะจวินซาน และทะเลสาบต่งถิง
- วันที่ 2
- Shiniu Stockade
บรรยากาศของที่นี่
- เมืองโบราณ
- เมืองโบราณที่ได้รับการขนานนามว่า “น้ำใต้หล้าคือทะเลสาบต่งถิง หอใต้หล้าคือหอเยว่หยาง” แม้การพัฒนาเมืองจะค่อนข้างช้าและดูเก่าแก่ไปบ้าง นักท่องเที่ยวก็ไม่มากนัก แต่เพียงเพราะ《บันทึกหอเยว่หยาง》และตำนานอันงดงามเกี่ยวกับทะเลสาบต่งถิง ก็คุ้มค่าแก่การไปเยือน
สถานที่น่าเที่ยว
Dongting Lake and Junshan Island
ทะเลสาบตงถิงอันกว้างใหญ่น่าทึ่งยิ่งนัก นักท่องเที่ยวที่ชอบชมฝนและนั่งใคร่ครวญสามารถไปเยือนหอเยว่หยางตั้งแต่กลางเดือนเมษายนถึงต้นเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงฤดูฝน นั่งเงียบๆ ในหอ ฟังเสียงลมและฝน มองคลื่นสีขุ่นซัดสาด และอ่าน 'บันทึกหอเยว่หยาง' ภายในหอ ความรู้สึกเช่นนั้นไม่อาจบรรยายด้วยตัวอักษร ทะเลสาบตงถิงใต้หอเยว่หยางถูกเรียกว่า 'ตงถิงแปดร้อยลี้' มาแต่โบราณ แม้พื้นที่ปัจจุบันจะลดลงกว่าครึ่งจากเดิม แต่ยังคงเป็นทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ คลื่นน้ำกว้างไกลเชื่อมกับท้องฟ้า ดังที่กล่าวไว้ว่า 'เชื่อมภูเขาไกล กลืนแม่น้ำแยงซี กว้างใหญ่ไร้ขอบเขต' สิ่งที่มีตำนานมากที่สุดบนเกาะจวินซานคือสุสานสองพระชายา (二妃墓) และบ่อหลิ่วอี้ (柳毅井) ตามตำนานเล่าว่าเอ๋อหวงและนี่ว์อิง ร่ำไห้หยดน้ำตาลงบนไม้ไผ่ตรงนี้ เกาะจึงมีชื่อเสียงด้านไม้ไผ่หลากหลายพันธุ์ ส่วนบ่อหลิ่วอี้ตามตำนานพื้นบ้านคือทางเข้าสู่วังมังกรแห่งทะเลสาบตงถิง ซึ่งหลิ่วอี้เดินทางลงไปเพื่อตามหาธิดามังกร
2–4 ชั่วโมง · เกาะจวินซาน (Junshan Island) ¥78
Shiniuzhai
Shiniuzhai (石牛寨) ตั้งชื่อตามก้อนหินยักษ์ทางด้านตะวันตกของป้อมที่มีรูปร่างเหมือนวัวสีเหลือง ป้อมตั้งอยู่บนภูมิประเทศที่สูงชันและเป็นหน้าผาเรียงราย ทิวทัศน์แปลกตา จุดท่องเที่ยวภายในโดดเด่นด้วยความอันตรายและความแปลกประหลาด สรุปได้ว่า 'วัวหนึ่งตัว เต่าสองตัว ด่านสามด่าน สะพานสี่สะพาน ค่ายห้าค่าย เส้นฟ้าหกเส้น หินประหลาดเจ็ดก้อน วัดแปดวัด และทิวผาหนึ่งร้อยแปดอันไร้ขอบเขต' ที่หายากคือกำแพงเมืองโบราณยาวกว่า 2,000 เมตรที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ Shiniuzhai ได้รับฉายาว่า 'ป้อมอันดับหนึ่งใต้หล้า'
3–5 ชั่วโมง · ตั๋วชุดต่างๆ ราคา ¥148–248
Quzi Temple
ขณะที่ชวี หยวน (Qu Yuan) ถูกเนรเทศ เขาเคยพักอยู่บนเขาอวี้ซื่อ (Yusi Mountain) ริมแม่น้ำมี่หลัว หลังจากชวี หยวนกระโดดลงแม่น้ำมี่หลัว ชาวบ้านจึงสร้าง 'ศาลชวีจื่อ' (屈子祠) เพื่อรำลึกถึงเขา ศาลที่หลงเหลือถูกบูรณะในสมัยราชวงศ์ชิงและมีรูปแบบสถาปัตยกรรมของยุคนั้น มีสามอาคารต่อเนื่องกัน มีลานกลางแจ้งด้านหน้า หลัง ซ้าย และขวา และตรงกลางมีสระแดน (Dan Pond) พร้อมแท่นดอกไม้ขนาดใหญ่ที่มีต้นโอสมันธัสทองอายุกว่า 300 ปี ผนังทางเดินประดับด้วยศิลาจารึกจำนวนมาก สลักบทกวีและบทประพันธ์ที่คนรุ่นหลังเขียนไว้เพื่อคารวะเขา
1–2 ชั่วโมง · ¥55
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้าออก
เครื่องบิน
รถไฟ
Yueyang Station (岳阳火车站) ตั้งอยู่บนถนน Zhanqian ในเขตเยว่หยางโหลว สามารถเดินทางได้ด้วยรถเมล์สาย 5, 22 และ 37
สถานีรถไฟความเร็วสูงของเยว่หยางคือ Yueyang East Station สามารถนั่งรถไฟความเร็วสูงจากสถานี Yueyang East ไปฉางซาได้ ใช้เวลาประมาณ 34 นาที ราคาตั๋วชั้นสอง ¥69.5 สะดวกมาก
ทางถนน
ปัจจุบันเมืองเยว่หยางมีสถานีขนส่งทางไกล 4 แห่ง ได้แก่ สถานีขนส่งเยว่หยางที่จุดตัดระหว่างถนน Bailing Middle กับถนน Chengdong Northeast, สถานีขนส่งถนน Jianbei, สถานีขนส่ง Bailing ที่ถนน Chengdong Southeast และสถานีขนส่งใหม่ที่ถนน Bailing East
ทางน้ำ
ท่าเรือเฉิงหลิงจี (Chenglingji Port) ของเยว่หยางเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของหูหนาน แต่การเดินเรือโดยสารทางไกลส่วนใหญ่หยุดให้บริการแล้ว ด้านหลังหอเยว่หยางมีท่าเรือโดยสาร สามารถนั่งเรือจากที่นี่ไปเที่ยวเกาะจวินซาน (君山岛) ได้
การเดินทางในเมือง
เมืองเยว่หยางมีเส้นทางรถเมล์มาก แหล่งท่องเที่ยวทุกแห่งมีรถเมล์ให้บริการ ค่าโดยสารรถเมล์ ¥1.5/เที่ยว; แท็กซี่ค่าเปิดประตู ¥7/กม. และเพิ่ม ¥2 ทุก 1 กม.; หลังเวลา 22.00 น. แท็กซี่ค่าเปิดประตู ¥8/กม. และเพิ่ม ¥2 ทุก 1 กม.
Yueyang Sanhe Airport
Yueyang Sanhe Airport- ที่อยู่:
- บริเวณใกล้หมู่บ้าน Qunxian และหมู่บ้าน Zhenli อำเภอเยว่หยาง
Yueyang Bus Station
ทางถนน- โทรศัพท์:
- 0730-8227458
อาหารและเครื่องดื่ม
เยว่หยางตั้งอยู่ติดทะเลสาบต่งถิง มีสภาพภูมิศาสตร์ที่ได้เปรียบ ชาวท้องถิ่นมีความชำนาญในการปรุงปลาเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะ “ชุดอาหารปลาทั้งตัวปาหลิง (巴陵全鱼席)” ที่มีชื่อเสียงที่สุด และ “ผีเสื้อโบยบินเหนือทะเล (蝴蝶飘海)” ซึ่งทำจากเนื้อปลาช่อนหั่นแผ่นผัด มีเนื้อกรอบนุ่ม ถือเป็นเอกลักษณ์ของเยว่หยาง ร้านอาหารชื่อดังของเยว่หยางได้แก่ Weiyu Jiujia (味腴酒家) และ Yunmeng Hotel (云梦饭店)
Bianhe Street
ถนนการค้าสไตล์โบราณที่อยู่ข้างหอเยว่หยาง มีอาหารว่างอย่าง ขนมกุ้งทอด (虾饼) มันฝรั่งวุ้น (土豆粉) ซานต้าเผา (三大炮) และเจลลี่เย็น (刮凉粉)
Dipo Luwei
Dipo Luwei- ที่อยู่:
- ข้างสะพาน Meixi
Jingshui · Baling Whole-Fish Feast
Jingshui · Baling Whole-Fish Feast- ที่อยู่:
- ตรงข้ามหอเยว่หยาง
ที่พัก
Jinjiang Inn (Yueyang Station Branch)
อยู่ข้างสถานีรถไฟ เดินทางสะดวก
- ที่อยู่:
- บริเวณใกล้สถานีรถไฟเยว่หยาง
- โทรศัพท์:
- 0730-2910666
ช้อปปิ้ง
ของขึ้นชื่อดั้งเดิมได้แก่ พัดกระดาษและพัดขนนก พัดกระดาษมีโครงเล็กและกระดาษบางโปร่งแสง กว่าจะทำเสร็จต้องผ่านขั้นตอนมากมาย ส่วนพัดขนนกทำจากขนนกป่าจากทะเลสาบต่งถิงและนกอื่นๆ ปัจจุบันพัดเยว่หยางมีมากกว่า 250 รูปแบบ
ของขึ้นชื่ออื่นๆ: น้ำผึ้งดอกกุ้ยฮวาจากผิงเจียง (平江山桂花蜜) เมล็ดบัวเซียง (湘莲) ชาต่งถิงชุน (洞庭春) เหล้ากุ้ยเชอ (龟蛇酒) และชาเข็มเงินจวินซาน (君山银针茶)
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1949–1955. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน