คู่มือท่องเที่ยวYangshuo
阳朔
หยางซั่วเป็นเมืองท่องเที่ยวที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และกลิ่นอายแบบตะวันตกอย่างแท้จริง ที่นี่ ตั้งแต่ผู้สูงอายุวัย 70–80 ปีไปจนถึงเด็กวัย 7–8 ขวบ ต่างพูดภาษาอังกฤษได้อย่างน้อยเป็นประโยคที่คล่องแคล่ว บรรยากาศบนถนนซีเจี๋ยคล้ายกั…
11 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 2438–2449
Yangshuo, Guangxi Zhuang Autonomous Region · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Yangshuo ใน 2 วัน
- วันที่ 1
- ถนนซีเจี๋ย (Xijie Street)→
- Shili Hualang (ระเบียงภาพสิบลี้)→
- Longjing River Rafting
- วันที่ 2
- Yansha Aviation Camp→
- Yueliang Shan (เขาพระจันทร์)→
- Shiwai Taoyuan (สวรรค์ดอกท้อ)
บรรยากาศของที่นี่
- Yangren Jie (ถนนชาวต่างชาติ)
- หยางซั่วเป็นเมืองท่องเที่ยวที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และกลิ่นอายแบบตะวันตกอย่างแท้จริง ที่นี่ ตั้งแต่ผู้สูงอายุวัย 70–80 ปีไปจนถึงเด็กวัย 7–8 ขวบ ต่างพูดภาษาอังกฤษได้อย่างน้อยเป็นประโยคที่คล่องแคล่ว บรรยากาศบนถนนซีเจี๋ยคล้ายกับซานลี่ทุน (Sanlitun) ในปักกิ่ง บาร์ที่นี่ผสมผสานแก่นแท้ของวัฒนธรรมจีนและตะวันตกเข้าด้วยกัน แม้จะไม่ดื่มแอลกอฮอล์ เพียงนั่งจิบชาบนถนนซีเจี๋ย ก็สัมผัสได้ถึงความหมายของการพักผ่อนอย่างแท้จริง
No Bike, No YangShuo: การเที่ยวหยางซั่วจะนั่งรถหรือนั่งเรือก็ได้ แต่สนุกที่สุดคือการปั่นจักรยาน หากถึงหยางซั่วแล้ว ต่อให้เวลาน้อยแค่ไหนก็ควรเช่าจักรยานสักคันปั่นชมเมืองไปเรื่อยๆ ไม่อย่างนั้นจะเที่ยวได้ไม่สนุกเลย ระยะห่างระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวในหยางซั่วประมาณ 10 กิโลเมตร การปั่นจักรยานชมเมืองจึงเป็นวิธีที่ตื่นเต้น สนุก และประหยัดที่สุด เหมาะอย่างยิ่งกับคนหนุ่มสาว
เทคนิคการนั่งรถ
ควรไปขึ้นรถที่สถานีขนส่งทางไกลกุ้ยหลิน (Guilin Bus Terminal) เพราะรถจะวิ่งตรงไปหยางซั่วโดยไม่แวะระหว่างทาง ส่วนรถที่เรียกผู้โดยสารอยู่นอกสถานีมักจะวนรับคนไปเรื่อยๆ ทำให้เสียเวลามาก และอาจกระทบแผนการเดินทาง
การซื้อตั๋ว
1. ซื้อผ่านเกสต์เฮาส์: ตั๋วการแสดง 'Impression Liu Sanjie' สามารถให้เกสต์เฮาส์ที่พักช่วยซื้อได้ ราคาที่คนท้องถิ่นซื้อให้โดยทั่วไปอยู่ที่ ¥120–140
2. ระวังตั๋วลดราคาราคาถูก: อย่าเชื่อตั๋ว 'ส่วนลด' (¥30–60) โดยเด็ดขาด เพราะพวกเขาอาจพาคุณไปชมจากเนินเขาเล็กๆ ที่ทำมุมประมาณ 20 องศากับเวทีหลัก หรือสถานที่อื่นที่มองเห็นได้แย่มาก
การเตรียมตัวและการสอบถาม
ภาษา
ภาษาท้องถิ่นส่วนใหญ่เป็นภาษากุ้ยหลิ่ว แต่คนส่วนใหญ่สื่อสารด้วยภาษาจีนกลางและภาษากวางตุ้งได้ และมีหลายคนที่พูดภาษาอังกฤษได้
สถานที่น่าเที่ยว
1. การชมการแสดงกลางแจ้ง “อิมเพรสชั่น หลิวซานเจี๋ย” เน้นความยิ่งใหญ่ของฉาก จึงควรนั่งที่สูงสักหน่อย อย่างน้อยแถวที่ 14 ขึ้นไป ช่วงวันหยุดยาววันชาติ (ทองคำสัปดาห์) มีการแสดงวันละ 2 รอบ
Impression Liu Sanjie
1～2 ชั่วโมง · ¥278～888
การแสดงกลางแจ้งสมจริง “อิมเพรสชั่น หลิวซานเจี่ย” (Impression Liu Sanjie) เป็นโครงการหลักของเขตทิวทัศน์เพลงร้องหยางซั่ว “อวี้ซิ่วหลี่เจียง·หลิวซานเจี่ย” กำกับการแสดงโดยจาง อี้โหมว ผู้กำกับชื่อดังชาวจีน ผสานทิวทัศน์แม่น้ำหลี่เจียง วัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยในกว่างซี และผลงานของศิลปินชั้นนำของจีน เป็นการแสดงกลางแจ้งในทิวทัศน์จริงรูปแบบใหม่เรื่องแรกของประเทศจีน
Yulong River
2～5 ชั่วโมง · ค่าล่องแบ่งเป็นช่วง ¥45～358
แม่น้ำอวี๋หลง (Yulong River) ได้รับการขนานนามว่า “แม่น้ำหลี่เจียงน้อย” ผู้ที่มาเยือนจะสัมผัสได้ถึงความ “สงบ” มากที่สุด ราวกับทุกการเคลื่อนไหวของตนกำลังรบกวนทิวทัศน์รอบข้าง ต่างจากการล่องแม่น้ำหลี่เจียง แพไม้ไผ่ที่นี่ไม่มีมอเตอร์ ใช้การพายด้วยแรงคน และมีผู้ล่องน้อยกว่ามาก จึงเป็นการล่องแบบดั้งเดิม ปราศจากกลิ่นอายการค้ามากนัก อีกทั้งไม่ได้ตื่นเต้นหวาดเสียวเหมือนแม่น้ำหลงจิง แต่แสวงหาความสงบเงียบ ปราศจากความวุ่นวาย
West Street (Xijie)
ถนนซีเจี๊ย (Xijie Street) ไม่ได้กว้างใหญ่ เป็นถนนคนเดินปูด้วยแผ่นหินยาวราว 200 เมตร แต่พื้นที่เล็กแคบนี้กลับโด่งดังไปทั่วโลก ที่ซีเจี๊ยจะเห็นชาวต่างชาติได้ทุกหนแห่ง เป็นโอกาสดีที่จะฝึกฟังภาษาอังกฤษ สถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดของซีเจี๊ยคือบาร์ ซึ่งบรรยากาศแปลกตาเต็มไปด้วยเสน่ห์ต่างแดน บ้างก็รู้สึกว่าที่นี่คึกคักวุ่นวายเกินไป และการค้าพาณิชย์พัฒนารวดเร็วเกินไป ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับมุมมองของแต่ละคน
1～3 ชั่วโมง
Ten-Mile Gallery
จากตัวเมืองหยางซั่วเลียบถนนกุ้ยหลี่ลงใต้ จนถึงริมแม่น้ำเถียนเจียเหอ ระหว่างทางทิวทัศน์งดงาม ทุ่งนาดั่งบทกวีและภาพวาด ผู้คนเรียกขานว่า “ถนนภาพวาดสิบไมล์” (十里画廊) มีจุดชมวิวมากมายเรียงรายตามเส้นทาง เช่น ต้นไทรยักษ์ (大榕树) ภูเขาพระจันทร์ (月亮山) และบ่อผีเสื้อ (蝴蝶泉) เป็นสถานที่ที่ห้ามพลาดของหยางซั่ว นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักเช่าจักรยานปั่นไป ทิวทัศน์ไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอน
2 ชั่วโมง · ฟรี ทั้งนี้จุดชมวิวตามเส้นทางต้องซื้อบัตรเข้าชมแยก
Longjing River Rafting
การล่องแก่งนี้เหมาะกับคนหนุ่มสาว เป็นที่ยกย่องด้วยความตื่นเต้นหวาดเสียว ได้รับการขนานนามว่า “การล่องแก่งอันดับหนึ่งของผู้กล้าใต้หล้า” ที่นี่มีจุดตกลงอย่างรุนแรงราว 5 จุด เกือบดิ่งเป็นแนวตั้ง เรือยางและผู้โดยสารพุ่งลงไปตามกระแสน้ำ จนไม่ใช่การล่องแก่งเท่าใดนัก แต่เหมือนการตกลงมามากกว่า บางครั้งยังมีความเสี่ยงที่เรือจะพลิกคว่ำ เนื่องจากต้องเปียกโชกทั้งตัว จึงเหมาะกับการเล่นในฤดูร้อนเท่านั้น
2～4 ชั่วโมง · ¥228 (รวมค่ารถรับส่งสายพิเศษหยางซั่ว)
Giant Banyan Tree
ที่นี่เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Liu Sanjie และมีชื่อเสียงจากต้นไทรพันปีที่เติบโตอยู่ที่นี่ ต้นไทรใหญ่สูง 17 เมตร มีอายุกว่า 1,500 ปี รากพันกันซับซ้อน ต้นเดียวกลายเป็นป่าทั้งผืน ตั้งตระหง่านดั่งเมฆรูปเห็ดยักษ์ที่พุ่งขึ้นจากพื้นดิน
1～2 ชั่วโมง · บัตรรวมต้นไทรยักษ์และ Yueliang Shan ¥26
Yansha Aviation Camp
ค่ายการบินเยี่ยนซา (燕莎) หยางซั่ว ตั้งอยู่ริมแม่น้ำอวี๋หลงในหยางซั่ว เป็นค่ายการบินขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของประเทศจีนในปัจจุบัน (พื้นที่ 196 หมู่) การชมวิวด้วยบอลลูนลม: ลอยขึ้นสูง 30～80 เมตร (ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ) รองรับผู้โดยสารได้สูงสุด 5 คน มองภาพแม่น้ำอวี๋หลงจากมุมสูงราวกับพระเจ้า อากาศสดชื่น ท้องฟ้าสีคราม ชวนให้จิตใจโปร่งโล่งสบาย ข้อควรทราบ: บอลลูนใช้เวลาลอยขึ้นราว 7～8 นาที
1～2 ชั่วโมง · ตั๋วทั่วไป: บอลลูนลม ¥119; ร่มร่อน ¥425 (ทั้งนี้ยึดตามค่าใช้จ่ายจริง)
Shangri-La Scenic Area (Shiwai Taoyuan)
เพียงได้ยินชื่อก็อาจนึกถึงชีวิตอันสงบสุขในบทความ “บันทึกดินแดนดอกท้อ” ของเถาหยวนหมิง แม้ที่นี่จะมีทิวทัศน์ชวนหลงใหล แต่สิ่งที่กุ้ยหลินไม่เคยขาดคือทิวทัศน์ภูเขาและสายน้ำงดงามดั่งภาพวาด ทิวทัศน์ของโลกอุดมคติค่อนข้างถูกจัดแต่งด้วยฝีมือมนุษย์ จึงไม่อาจเทียบได้กับแม่น้ำหลี่เจียงหรือแม่น้ำอวี๋หลงตามธรรมชาติ แต่มีผู้แนะนำว่า หลังล่องเรือขึ้นฝั่งที่นี่แล้ว ให้แวะที่หอลูกแก้วปัก (绣球楼) เพื่อร้องเพลงภูเขาโต้ตอบและโยนลูกแก้วปัก ก็นับเป็นรสชาติเฉพาะตัวอีกแบบหนึ่ง
1～2 ชั่วโมง · ¥60
Moon Hill
Yueliang Shan (ภูเขาพระจันทร์) ตั้งอยู่ในเขตตำบลGaotian (Gaotian Township) มีทิวทัศน์เรียบง่ายคลาสสิกและเงียบสงบ บนยอดเขามีโพรงหินธรรมชาติขนาดใหญ่ทะลุถึงกันทั้งสองด้าน มองจากระยะไกลคล้ายพระจันทร์ที่ลอยสูงอยู่บนท้องฟ้า เมื่อมองจากมุมต่างกัน รูปทรงของโพรงหินก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ หากชมจันทร์บนภูเขานี้ โพรงหินจะค่อยๆ เปลี่ยนจากจันทร์เสี้ยวข้างขึ้น เป็นจันทร์ครึ่งดวง แล้วเป็นจันทร์เต็มดวง ก่อนกลายเป็นจันทร์เสี้ยวข้างแรม ช่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก
1～2 ชั่วโมง · บัตรรวมต้นไทรยักษ์และภูเขาพระจันทร์ ¥26
Xianggong Hill
สองฝั่งแม่น้ำหลี่เจียงเป็นภูมิประเทศคาร์สต์ที่คลาสสิกที่สุด และ Xianggong Shan ก็เป็นยอดเขาคาร์สต์ที่เป็นตัวแทนของพื้นที่นี้ แสงเงา ทะเลเมฆ พระอาทิตย์ขึ้น และแสงสีแดงอมส้มที่นี่ดึงดูดช่างภาพจำนวนมาก ถึงขั้นมีช่างภาพบางท่านคว้ารางวัลจากเทศกาลภาพถ่ายนานาชาติ จากผลงานที่ถ่ายที่นี่ แท้จริงแล้ว เมื่อขึ้นไปชมวิวบน Xianggong Shan จะเห็นภูเขาลูกต่อลูกเลือนรางและทอดยาว แม่น้ำหลี่เจียงที่คดเคี้ยวปรากฏอยู่เบื้องหน้าทั้งหมด ดั่งภาพวาดหมึกจีน แม้แต่นักท่องเที่ยวทั่วไปที่กดชัตเตอร์เพียงครั้งเดียวก็สามารถได้ภาพที่น่าทึ่งได้ ไม่ต้องเป็นช่างภาพมืออาชีพเลย
2～3 ชั่วโมง · ¥60
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทาง
สำหรับการเดินทางเข้าออกหยางซั่ว ดูได้ที่หัวข้อ “แม่น้ำหลี่เจียง” ในหนังสือเล่มนี้
tip: 1. กุ้ยหลิน→หยางซั่ว: การเดินทางจากกุ้ยหลินไปหยางซั่วด้วยรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเพียงกว่า 20 นาที ราคาตั๋วอยู่ที่ ¥22～29 สถานีกุ้ยหลิน สถานีกุ้ยหลินเหนือ และสถานีกุ้ยหลินตะวันตก มีขบวนรถไฟความเร็วสูงไปหยางซั่ว เมื่อซื้อตั๋วโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นสถานีใด จะได้ไม่ขึ้นผิดสถานี สถานีรถไฟหยางซั่ว (Yangshuo Railway Station) อยู่ห่างจากตัวเมืองหยางซั่วค่อนข้างไกล แต่อยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยวอย่างเมืองโบราณซิงผิง (Xingping Ancient Town) ภูเขาเก้าม้าวาดภาพ (Jiuma Huashan) ถ้ำดอกบัว (Lianhua Rock) และหมู่บ้านเทียนสุ่ย (Tianshui Village) หากนั่งรถไฟความเร็วสูงสายพิเศษหยางซั่วสาย 2 สามารถเดินทางตรงจากสถานีไปยังเมืองซิงผิงได้ สถานีขนส่งทางไกลกุ้ยหลิน (Guilin Bus Terminal) ก็มีรถมินิบัสตรงไปหยางซั่ว ใช้เวลาเดินทางราว 80 นาที ราคาประมาณ ¥25
2. การปรับขึ้นราคาตั๋ว: ค่าโดยสารรถทางไกลมักปรับขึ้น ¥20～30 ในช่วงวันหยุดเทศกาล
3. อื่น ๆ: สถานีรถไฟความเร็วสูงหยางซั่วเปิดใช้งานในปี 2016 ช่วยย่นระยะเวลาการเดินทางของนักท่องเที่ยวมากขึ้น ปัจจุบันมีรถไฟความเร็วสูงและรถไฟ EMU ตรงจากเมืองใหญ่ทางใต้ เช่น กว่างโจว เซินเจิ้น กุ้ยโจว เฉิงตู และจูไห่ ส่วนนักท่องเที่ยวจากภาคเหนือต้องไปลงที่กุ้ยหลินก่อน แล้วจึงต่อรถไฟไปหยางซั่ว นอกจากนี้ยังสามารถเดินทางด้วยรถบัสทางไกลได้ โดยมีรถบัสนอนตรงจากกว่างโจว เซินเจิ้น อู๋โจว และเมืองอื่น ๆ ไปหยางซั่ว
สถานีขนส่งหยางซั่ว (Yangshuo Bus Station)
การเดินทาง- ที่อยู่:
- ถนนผานเป่ย อำเภอหยางซั่ว
- โทรศัพท์:
- 0773-8822188
อาหารและเครื่องดื่ม
สิ่งที่สบายที่สุดในหยางซั่วคือการลิ้มลองอาหารข้างทางที่มีรสชาติท้องถิ่นเข้มข้นตามแผงลอยกลางแจ้ง หรือการนั่งดื่มในบาร์สไตล์เฉพาะตัวบนถนนซี
ร้านอาหารตะวันตกซานเซ่อ (Shanse Western Restaurant)
ร้านอาหารตะวันตกซานเซ่อ (Shanse Western Restaurant)- ที่อยู่:
- ชั้นสอง ระเบียงชมวิวใหญ่ เลขที่ 2 ถนนเฉิงจงซี ถนนซี
- โทรศัพท์:
- 13878389832
- ¥
- เฉลี่ยต่อคน ¥85
- เวลาทำการ:
- 9：00—24：00
ร้านอาหารตะวันตกหงซิงเต้อคาย (Hongxing Express)
ร้านอาหารตะวันตกซานเซ่อ (Shanse Western Restaurant)ร้านอาหารตะวันตกอันดับหนึ่งที่นักท่องเที่ยวแนะนำ พิซซ่าราคาถูกและมีท็อปปิงแน่นแบบกรอบบาง ปริมาณเยอะ กล่าวกันว่าสมุดแสดงความคิดเห็นของลูกค้าในร้านเต็มไปแล้วหลายเล่ม สะท้อนความนิยมที่ยังไม่ซาลง แนะนำพิซซ่าซีฟู้ดรวม พิซซ่าสเต็กพริกไทยดำ และพิซซ่าทูน่า
- ที่อยู่:
- เลขที่ 2 ซอย 5 ถนนเฉินซาน อำเภอหยางซั่ว
- โทรศัพท์:
- 13788435455
- ¥
- เฉลี่ยต่อคน ¥44
- เวลาทำการ:
- 11：00—22：00
ที่พัก
แนะนำอย่างยิ่งให้พักบนถนนซี ทั้งถนนเต็มไปด้วยที่พักเอกชนและราคาไม่แพง บริเวณถนนจงซานจงลู่ (Zhongshan Middle Road) มีโรงแรมมากมาย สะดวกทั้งการเดินทาง ช้อปปิ้ง ซื้อหนังสือ เข้าอินเทอร์เน็ต และหาอาหาร อีกทั้งอยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยวด้วย
โรงเตี๊ยมเว่ยหยางสื่อกวาง (Weiyang Time Guesthouse)
ทำเลดีเยี่ยม ใกล้เคียงทั้งสวนสาธารณะหยางซั่ว (Yangshuo Park) และถนนทิวทัศน์สิบลี้ (Shili Hualang) นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารและร้านค้ามากมาย
- ที่อยู่:
- เลขที่ 64 ซอยปี้เหลียน ถนนซี
- โทรศัพท์:
- 19151632271
ช้อปปิ้ง
หยางซั่วมีของแปลกตาอยู่มาก งานฝีมือมีความเป็นศิลปะสูง และเครื่องแต่งกายมีเอกลักษณ์ของชนชาติพันธุ์อย่างชัดเจน
บนถนนซีมีร้านเล็ก ๆ จำนวนมากที่ขายของเก่าและงานฝีมือ เครื่องประดับแบบทิเบตและของตกแต่งบ้านเป็นที่นิยมที่สุด อย่าลืมต่อราคาเสมอ บนถนนซีมีร้านซีดีสี่ร้านที่มีแผ่นเพลงต่างประเทศครบแทบทุกแนว หากชอบเพลงแนวไหนก็ลองไปเลือกดู
ชีวิตกลางคืน
เสน่ห์ของหยางซั่วไม่ได้มีเพียงทิวทัศน์ยามกลางวันเท่านั้น แต่ยังมีความสนุกสนานยามค่ำคืนด้วย
ร้านเหอเชวี่ย (Xique Bar)
อาคารไม้สามชั้นแบบเก่า ด้านนอกดูคลาสสิกและชวนคิดถึงอดีต ภายในตกแต่งด้วยแผ่นเสียงไวนิลวินเทจ บาร์มีขนาดเล็กแต่มีบรรยากาศศิลปะ วงดนตรีสดเยี่ยมมาก และเพลงที่ดัดแปลงใหม่ก็ถ่ายทอดอารมณ์ได้ดี
- ที่อยู่:
- เลขที่ 39 ถนนเฉียนเจี๋ย อำเภอหยางซั่ว กุ้ยหลิน
- โทรศัพท์:
- 13077647496
- เวลาทำการ:
- 19:30—2:00 (วันถัดไป)
เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2438–2449. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน