# คู่มือท่องเที่ยวหยางซั่ว (阳朔)

เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง · จีนใต้, China · 11 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/guangxi-zhuang/yangshuo

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** ถนนซีเจี๋ย (Xijie Street) → Shili Hualang (ระเบียงภาพสิบลี้) → Longjing River Rafting
- **วันที่ 2:** Yansha Aviation Camp → Yueliang Shan (เขาพระจันทร์) → Shiwai Taoyuan (สวรรค์ดอกท้อ)

## บรรยากาศของที่นี่

- **Yangren Jie (ถนนชาวต่างชาติ):** หยางซั่วเป็นเมืองท่องเที่ยวที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และกลิ่นอายแบบตะวันตกอย่างแท้จริง ที่นี่ ตั้งแต่ผู้สูงอายุวัย 70–80 ปีไปจนถึงเด็กวัย 7–8 ขวบ ต่างพูดภาษาอังกฤษได้อย่างน้อยเป็นประโยคที่คล่องแคล่ว บรรยากาศบนถนนซีเจี๋ยคล้ายกับซานลี่ทุน (Sanlitun) ในปักกิ่ง บาร์ที่นี่ผสมผสานแก่นแท้ของวัฒนธรรมจีนและตะวันตกเข้าด้วยกัน แม้จะไม่ดื่มแอลกอฮอล์ เพียงนั่งจิบชาบนถนนซีเจี๋ย ก็สัมผัสได้ถึงความหมายของการพักผ่อนอย่างแท้จริง

## บรรยากาศ

No Bike, No YangShuo: การเที่ยวหยางซั่วจะนั่งรถหรือนั่งเรือก็ได้ แต่สนุกที่สุดคือการปั่นจักรยาน หากถึงหยางซั่วแล้ว ต่อให้เวลาน้อยแค่ไหนก็ควรเช่าจักรยานสักคันปั่นชมเมืองไปเรื่อยๆ ไม่อย่างนั้นจะเที่ยวได้ไม่สนุกเลย ระยะห่างระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวในหยางซั่วประมาณ 10 กิโลเมตร การปั่นจักรยานชมเมืองจึงเป็นวิธีที่ตื่นเต้น สนุก และประหยัดที่สุด เหมาะอย่างยิ่งกับคนหนุ่มสาว

### เทคนิคการนั่งรถ

ควรไปขึ้นรถที่สถานีขนส่งทางไกลกุ้ยหลิน (Guilin Bus Terminal) เพราะรถจะวิ่งตรงไปหยางซั่วโดยไม่แวะระหว่างทาง ส่วนรถที่เรียกผู้โดยสารอยู่นอกสถานีมักจะวนรับคนไปเรื่อยๆ ทำให้เสียเวลามาก และอาจกระทบแผนการเดินทาง

### การซื้อตั๋ว

1. ซื้อผ่านเกสต์เฮาส์: ตั๋วการแสดง 'Impression Liu Sanjie' สามารถให้เกสต์เฮาส์ที่พักช่วยซื้อได้ ราคาที่คนท้องถิ่นซื้อให้โดยทั่วไปอยู่ที่ ¥120–140

2. ระวังตั๋วลดราคาราคาถูก: อย่าเชื่อตั๋ว 'ส่วนลด' (¥30–60) โดยเด็ดขาด เพราะพวกเขาอาจพาคุณไปชมจากเนินเขาเล็กๆ ที่ทำมุมประมาณ 20 องศากับเวทีหลัก หรือสถานที่อื่นที่มองเห็นได้แย่มาก

### การเตรียมตัวและการสอบถาม

### ภาษา

ภาษาท้องถิ่นส่วนใหญ่เป็นภาษากุ้ยหลิ่ว แต่คนส่วนใหญ่สื่อสารด้วยภาษาจีนกลางและภาษากวางตุ้งได้ และมีหลายคนที่พูดภาษาอังกฤษได้


## การเดินทาง

### การเดินทาง

สำหรับการเดินทางเข้าออกหยางซั่ว ดูได้ที่หัวข้อ “แม่น้ำหลี่เจียง” ในหนังสือเล่มนี้

- tip: 1. กุ้ยหลิน→หยางซั่ว: การเดินทางจากกุ้ยหลินไปหยางซั่วด้วยรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเพียงกว่า 20 นาที ราคาตั๋วอยู่ที่ ¥22～29 สถานีกุ้ยหลิน สถานีกุ้ยหลินเหนือ และสถานีกุ้ยหลินตะวันตก มีขบวนรถไฟความเร็วสูงไปหยางซั่ว เมื่อซื้อตั๋วโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นสถานีใด จะได้ไม่ขึ้นผิดสถานี สถานีรถไฟหยางซั่ว (Yangshuo Railway Station) อยู่ห่างจากตัวเมืองหยางซั่วค่อนข้างไกล แต่อยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยวอย่างเมืองโบราณซิงผิง (Xingping Ancient Town) ภูเขาเก้าม้าวาดภาพ (Jiuma Huashan) ถ้ำดอกบัว (Lianhua Rock) และหมู่บ้านเทียนสุ่ย (Tianshui Village) หากนั่งรถไฟความเร็วสูงสายพิเศษหยางซั่วสาย 2 สามารถเดินทางตรงจากสถานีไปยังเมืองซิงผิงได้ สถานีขนส่งทางไกลกุ้ยหลิน (Guilin Bus Terminal) ก็มีรถมินิบัสตรงไปหยางซั่ว ใช้เวลาเดินทางราว 80 นาที ราคาประมาณ ¥25

2. การปรับขึ้นราคาตั๋ว: ค่าโดยสารรถทางไกลมักปรับขึ้น ¥20～30 ในช่วงวันหยุดเทศกาล

3. อื่น ๆ: สถานีรถไฟความเร็วสูงหยางซั่วเปิดใช้งานในปี 2016 ช่วยย่นระยะเวลาการเดินทางของนักท่องเที่ยวมากขึ้น ปัจจุบันมีรถไฟความเร็วสูงและรถไฟ EMU ตรงจากเมืองใหญ่ทางใต้ เช่น กว่างโจว เซินเจิ้น กุ้ยโจว เฉิงตู และจูไห่ ส่วนนักท่องเที่ยวจากภาคเหนือต้องไปลงที่กุ้ยหลินก่อน แล้วจึงต่อรถไฟไปหยางซั่ว นอกจากนี้ยังสามารถเดินทางด้วยรถบัสทางไกลได้ โดยมีรถบัสนอนตรงจากกว่างโจว เซินเจิ้น อู๋โจว และเมืองอื่น ๆ ไปหยางซั่ว

- **สถานีขนส่งหยางซั่ว (Yangshuo Bus Station)** —  (ถนนผานเป่ย อำเภอหยางซั่ว, 0773-8822188)

## กินดื่ม

สิ่งที่สบายที่สุดในหยางซั่วคือการลิ้มลองอาหารข้างทางที่มีรสชาติท้องถิ่นเข้มข้นตามแผงลอยกลางแจ้ง หรือการนั่งดื่มในบาร์สไตล์เฉพาะตัวบนถนนซี

- **ร้านอาหารตะวันตกซานเซ่อ (Shanse Western Restaurant)** —  (ชั้นสอง ระเบียงชมวิวใหญ่ เลขที่ 2 ถนนเฉิงจงซี ถนนซี, 13878389832)
- **ร้านอาหารตะวันตกหงซิงเต้อคาย (Hongxing Express)** — ร้านอาหารตะวันตกอันดับหนึ่งที่นักท่องเที่ยวแนะนำ พิซซ่าราคาถูกและมีท็อปปิงแน่นแบบกรอบบาง ปริมาณเยอะ กล่าวกันว่าสมุดแสดงความคิดเห็นของลูกค้าในร้านเต็มไปแล้วหลายเล่ม สะท้อนความนิยมที่ยังไม่ซาลง แนะนำพิซซ่าซีฟู้ดรวม พิซซ่าสเต็กพริกไทยดำ และพิซซ่าทูน่า (เลขที่ 2 ซอย 5 ถนนเฉินซาน อำเภอหยางซั่ว, 13788435455)

## กลางคืน

เสน่ห์ของหยางซั่วไม่ได้มีเพียงทิวทัศน์ยามกลางวันเท่านั้น แต่ยังมีความสนุกสนานยามค่ำคืนด้วย

- **ร้านเหอเชวี่ย (Xique Bar)** — อาคารไม้สามชั้นแบบเก่า ด้านนอกดูคลาสสิกและชวนคิดถึงอดีต ภายในตกแต่งด้วยแผ่นเสียงไวนิลวินเทจ บาร์มีขนาดเล็กแต่มีบรรยากาศศิลปะ วงดนตรีสดเยี่ยมมาก และเพลงที่ดัดแปลงใหม่ก็ถ่ายทอดอารมณ์ได้ดี (เลขที่ 39 ถนนเฉียนเจี๋ย อำเภอหยางซั่ว กุ้ยหลิน, 13077647496)

## ช้อปปิ้ง

หยางซั่วมีของแปลกตาอยู่มาก งานฝีมือมีความเป็นศิลปะสูง และเครื่องแต่งกายมีเอกลักษณ์ของชนชาติพันธุ์อย่างชัดเจน

บนถนนซีมีร้านเล็ก ๆ จำนวนมากที่ขายของเก่าและงานฝีมือ เครื่องประดับแบบทิเบตและของตกแต่งบ้านเป็นที่นิยมที่สุด อย่าลืมต่อราคาเสมอ บนถนนซีมีร้านซีดีสี่ร้านที่มีแผ่นเพลงต่างประเทศครบแทบทุกแนว หากชอบเพลงแนวไหนก็ลองไปเลือกดู


## ที่พัก

แนะนำอย่างยิ่งให้พักบนถนนซี ทั้งถนนเต็มไปด้วยที่พักเอกชนและราคาไม่แพง บริเวณถนนจงซานจงลู่ (Zhongshan Middle Road) มีโรงแรมมากมาย สะดวกทั้งการเดินทาง ช้อปปิ้ง ซื้อหนังสือ เข้าอินเทอร์เน็ต และหาอาหาร อีกทั้งอยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยวด้วย

- **โรงเตี๊ยมเว่ยหยางสื่อกวาง (Weiyang Time Guesthouse)** — ทำเลดีเยี่ยม ใกล้เคียงทั้งสวนสาธารณะหยางซั่ว (Yangshuo Park) และถนนทิวทัศน์สิบลี้ (Shili Hualang) นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารและร้านค้ามากมาย (เลขที่ 64 ซอยปี้เหลียน ถนนซี, 19151632271)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **อิมเพรสชั่น หลิวซานเจี่ย** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥278～888; เวลาทำการ 19:00-21:00; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/impression-liu-sanjie
- **ถนนซีเจีย** (★★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาทำการ เปิดตลอดทั้งวัน; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/west-street-xijie
- **แกลเลอรีสิบลี้** (★★★★): ค่าเข้าชม ฟรี ทั้งนี้จุดชมวิวตามเส้นทางต้องซื้อบัตรเข้าชมแยก; เวลาทำการ 9：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/ten-mile-gallery
- **ล่องแก่งแม่น้ำหลงจิ่ง** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥228 (รวมค่ารถรับส่งสายพิเศษหยางซั่ว); เวลาทำการ 09:00-17:30; เวลาที่ควรใช้ 2～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/longjing-river-rafting
- **แม่น้ำยวี่หลง** (★★★★): ค่าเข้าชม ค่าล่องแบ่งเป็นช่วง ¥45～358; เวลาทำการ เปิดตลอดทั้งวัน; เวลาที่ควรใช้ 2～5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yulong-river
- **แคมป์การบินเยียนซา** (★★★): ค่าเข้าชม ตั๋วทั่วไป: บอลลูนลม ¥119; ร่มร่อน ¥425 (ทั้งนี้ยึดตามค่าใช้จ่ายจริง); เวลาทำการ 8：30—12：00 (บอลลูน), 14：30—18：00 (บอลลูน); เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yansha-aviation-camp
- **อุทยานซื่อไว่เถาหยวน** (★★★): ค่าเข้าชม ¥60; เวลาทำการ 8：00—17：30; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/shangri-la-scenic-area-shiwai-taoyuan
- **เขาพระจันทร์** (★★★): ค่าเข้าชม บัตรรวมต้นไทรยักษ์และภูเขาพระจันทร์ ¥26; เวลาทำการ 8：00—17：30; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/moon-hill
- **ต้นไทรใหญ่** (★★★★): ค่าเข้าชม บัตรรวมต้นไทรยักษ์และ Yueliang Shan ¥26; เวลาทำการ 8：00—17：30; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/giant-banyan-tree
- **ภูเขาเซียงกง** (★★★): ค่าเข้าชม ¥60; เวลาทำการ 6：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/xianggong-hill

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **เมืองโบราณหวงเหยา** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥88; เวลาทำการ 7：30—21：30; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/huangyao-ancient-town

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2438–2449. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ