คู่มือท่องเที่ยวZhangye
张掖
จางเย่ตั้งอยู่กลางระเบียงเหอซี กวีท่านหนึ่งยกย่องว่า “ไม่ต้องมองหิมะบนเขาฉีเหลียน ก็อาจเข้าใจผิดว่าจางเย่คือเจียงหนาน” ที่นี่มีทุ่งหญ้ากว้างใหญ่และเป็นแหล่งผลิตธัญพืชที่มีชื่อเสียงของกานซู่ และเป็นทั้งฐานม้าศึก แหล่งอาห…
10 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 735–743
Zhangye, Gansu Province · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Zhangye ใน 4 วัน
- วันที่ 1
- มาตี้ซื่อ (Matisi)→
- วัดพระใหญ่ (Dafo Temple)→
- วัดมู่ต่า (Muta Temple)
- วันที่ 2
- ภูเขาสีแดงปิงโกว (Binggou Danxia)→
- ทุ่งหญ้าคั่งเล่อ (Kangle Grassland)→
- จางเย่
- วันที่ 3
- อุทยานธรณีวิทยาแห่งชาติภูเขาสีแดงจางเย่
- วันที่ 4
- หุบเขาใหญ่ผิงซานหู
บรรยากาศของที่นี่
- จินจางเย่ (Jin Zhangye)
- จางเย่ตั้งอยู่กลางระเบียงเหอซี กวีท่านหนึ่งยกย่องว่า “ไม่ต้องมองหิมะบนเขาฉีเหลียน ก็อาจเข้าใจผิดว่าจางเย่คือเจียงหนาน” ที่นี่มีทุ่งหญ้ากว้างใหญ่และเป็นแหล่งผลิตธัญพืชที่มีชื่อเสียงของกานซู่ และเป็นทั้งฐานม้าศึก แหล่งอาหาร และพื้นที่ยุทธศาสตร์ในการปกป้องเส้นทางสายไหมและระเบียงเหอซีมาอย่างต่อเนื่อง จึงถูกเรียกคู่กับอู่เว่ยว่า “ทองจางเย่ เงินอู่เว่ย” ทางทิศตะวันออกของเมืองจางเย่ บนทางหลวงหมายเลข 312 มีซุ้มประตู “จินจางเย่” ที่เจียงเจ๋อหมินเขียนด้วยลายมือของตนเอง
tip: บันทึกการเดินทาง
มาร์โค โปโลเคยพำนักในจางเย่นานหนึ่งปี และในบันทึกการเดินทางของเขาได้บรรยายถึงวัดพระใหญ่ที่สง่างามและเจดีย์ไม้จางเย่ วัดพระใหญ่หันหน้าไปทางทิศตะวันตกและหลังหันไปทางทิศตะวันออก ภายในวัดยังคงจิตรกรรมฝาผนังและงานประติมากรรมไว้อย่างสมบูรณ์ และทางด้านตะวันออกของวัดมีเจดีย์ดินแบบพุทธศาสนานิกายทิเบตตั้งอยู่
tip: ถนนอาหารว่าง
บนถนนมินจู่ตงเจี๋ย (Minzhu East Street) ในเมืองจางเย่ คุณจะได้ลิ้มรสอาหารว่างท้องถิ่นหลากหลายชนิดที่ถนนอาหารว่างกานโจว เปิดให้บริการตั้งแต่ 06:00 น. จนถึงตีสามหรือตีสี่ของวันถัดไป ทั้งสองฝั่งถนนเรียงรายด้วยแผงลอยขายอาหารมากมาย ราคาถูกและมีให้เลือกหลากหลาย ปลายทั้งสองด้านของถนนมีซุ้มประตูแบบโบราณที่ตั้งตระหง่าน สะท้อนภาพของจางเย่ในอดีต อาหารท้องถิ่นที่โดดเด่น ได้แก่ เส้นเย็นว่าน (ซ่างฟ่างมี่) ซืออั่วจื่อ (แป้งทอดในน้ำมัน) โจวโรว (ข้าวต้มเนื้อแกะ) ผิวเมี่ยนจิน (เส้นกลูเตนทอด) เลือดกรอกทอด ซุปหัวแกะ ซุปปลาเหลียงเฟิน ซุปถั่วเทา ม้วนไก่ ผลไม้ทอดซานตานโยว และ เหวินโป่ (ของหวานข้าว) และเต้าหู้ในรูปแบบต่างๆ นอกจากเนื้อแกะย่างและเนื้อแกะต้มใส แนะนำให้ลองเนื้อแกะแห้งรมควันด้วย
สถานที่น่าเที่ยว
Mati Temple Scenic Area
2–3 ชั่วโมง · ¥74
ที่นี่คุณจะได้เห็นกลุ่มถ้ำหินอันยิ่งใหญ่ ขี่ม้าสำรวจน้ำตกขนาดมหึมาในป่าเขาลึก หรือเดินตามไกด์และขบวนม้าผ่านป่าเขาลึกไปยังถ้ำหินวัดจินต้า (Jinta Temple) ทางเดินสู่ถ้ำหินวัดจินต้านั้นทั้งลำบากและอันตราย มีถ้ำเพียง 2 ห้องที่มีพื้นที่เพียงสิบกว่าตารางเมตร แต่ภายในมีรูปแกะสลักนูนสูงรูปเทวดาบิน (Flying Apsaras) เพียงแห่งเดียวในประเทศ รูปแกะสลักค่อนข้างธรรมดา แต่การเดินทางผ่านเส้นทางนี้ดึงดูดใจผู้คนจำนวนมาก
Zhangye Global Geopark
3–5 ชั่วโมง · ¥75
ภูมิประเทศตานเซี่ย (Danxia) ที่จางเย่ไล่เฉดจากแดงสู่เหลือง จากเทาสู่ขาว มีม่วง น้ำเงิน เหลือง และเขียว ทอดตัวสูงต่ำต่อเนื่องกันไป ฝีมือการสรรค์สร้างของธรรมชาติช่างน่าทึ่งยิ่งนัก ภายในเขตทัศนียภาพ จุดชมวิวหมายเลข 2 ให้มุมมองพาโนรามาครบทั้งภูมิทัศน์ จุดชมวิวหมายเลข 3 เหมาะที่สุดสำหรับชมพระอาทิตย์ตก ส่วนจุดชมวิวหมายเลข 4 และ 5 ในยามรุ่งอรุณจะได้เห็นภูมิประเทศดุจ 'ภูเขามีดและทะเลเพลิง' ดังนั้นควรใช้เวลาทั้งวันในการเที่ยวชม
Binggou Danxia Scenic Area
ปิงโกวตานเซี่ย (Binggou Danxia) โดดเด่นด้วยความสูงชันและความมหัศจรรย์ มักได้รับการขนานนามว่า 'ผาแดงพันชั้น' (赤壁千仞) ทิวทัศน์หลักได้แก่ 'อูฐต้อนรับแขก' (神驼迎宾) 'รากแห่งผืนดิน' (大地之根) และ 'เงาปราสาทโบราณ' (古堡魅影) ซึ่งมีรูปร่างสมจริงและมีชีวิตชีวาอย่างยิ่ง
3–4 ชั่วโมง · ¥58 (ตั๋วเข้า + รถรางชมวิว)
Giant Buddha Temple Scenic Area
ภายในวัดมีรูปพระพุทธไสยาสน์ดินปั้นขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศจีน ยาว 34.5 เมตร และกว้าง 7.5 เมตร วัดแห่งนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1098 และเป็นวัดพุทธซีเซี่ยขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ในประเทศ ปัจจุบันวัดพระใหญ่เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เมืองจางเย่
1–2 ชั่วโมง · ¥38
Qilian Mountains National Park
เทือกเขาฉีเหลียน (祁连山) ทอดตัวอยู่ระหว่างมณฑลชิงไห่และกานซู่ เป็นเทือกเขาชายขอบขนาดใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของที่ราบสูงทิเบต มีทัศนียภาพภูเขาที่ดิบ บริสุทธิ์ และคงความเป็นธรรมชาติ พื้นที่ป่าดึกดำบรรพ์มีวิวสวยงามชวนหลงใหล หลังเข้าสู่ช่วงลี่เซี่ย (立夏) ป่าเขาจะเขียวขจี แต่ยอดเขายังปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลนและธารน้ำแข็งที่ไม่ละลายตลอดปี ภายใต้แสงแดด ทิวทัศน์จึงงดงามจนบรรยายไม่ถูก
1–2 วัน · ฟรี
Kangle Grassland
ภายในพื้นที่มีภูมิประเทศธรณีวิทยาแบบตานเซี่ย (丹霞) วัดคังหลง (康隆寺) ทุ่งหญ้าหม่าชางทาน (马场滩草原) และเส้นทางผจญภัยภูเขาหิมะ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ทุ่งหญ้าเขียวขจีดั่งพรม ในฤดูใบไม้ร่วงมีผลไม้ป่าสุกเต็มต้น ในฤดูหนาวหิมะปกคลุมขาวโพลน ทิวทัศน์งดงามตระการตา ทุกปีในเดือนกรกฎาคม ชาวเลี้ยงสัตว์ที่สวมชุดประจำเทศกาลจะมารวมตัวกันจากทุกทิศเพื่อจัดงานเทศกาลทุ่งหญ้า มีการแสดงแข่งม้า มวยปล้ำ และยิงธนู ซึ่งน่าตื่นตาตื่นใจยิ่ง
3–5 ชั่วโมง · ¥60
Pingshanhu Grand Canyon
พื้นที่ตั้งห่างจากตัวเมืองจางเย่ 56 กิโลเมตร ผ่านกาลเวลาและลมฝนนับร้อยล้านปี จึงก่อตัวเป็นภูมิประเทศอันมหัศจรรย์ของหุบเขาลึกและกลุ่มยอดเขารูปทรงแปลกตา ภูเขาสีแดงดูแข็งแกร่งและงดงามยิ่ง เมื่อก้าวเข้าสู่หุบเขาที่เหมือนเขาวงกตและยืนท่ามกลางร่องเขาที่ตัดกันไปมา กลุ่มยอดเขาที่ซ้อนเรียงกันจะทำให้ตาของคุณไม่ทันได้พัก หุบเขาแห่งนี้มีพื้นที่กว้างใหญ่และความงามที่โดดเด่น หาได้ยากในโลก ภายในพื้นที่มีจุดชมวิวสี่แห่ง เชื่อมต่อกันด้วยทางเดินไม้ (栈道) นักท่องเที่ยวสามารถชมภูมิประเทศของหุบเขาได้ทั้งระดับสายตาและจากมุมสูง และยังสามารถลงไปยังก้นหุบเขาตามทางเดินไม้ได้ ตลอดการเดินทาง ทุกคนจะอดชื่นชมฝีมือของธรรมชาติไม่ได้
2–3 ชั่วโมง · ¥100 ค่าเข้าชม และ ¥30 ค่ารถนำเที่ยวภายในเขต (景交车)
Wenshushan Grottoes
สร้างขึ้นในสมัยเป่ยเหลียง (北凉) ของยุคสิบหกอาณาจักร (十六国) เป็นกลุ่มถ้ำพุทธศาสนาขนาดใหญ่ ประกอบด้วยถ้ำพันพระพุทธรูป (千佛洞) ถ้ำหมื่นพระพุทธรูป (万佛洞) และถ้ำพระพุทธรูปโบราณบนภูเขาด้านหลัง (后山古佛洞) เป็นต้น ล้วนเป็นถ้ำเสาศูนย์กลางที่มีเพดานโค้งทรงกลมและผังพื้นใกล้เคียงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ในถ้ำหมื่นพระพุทธรูปมีภาพจิตรกรรมขนาดใหญ่ 《弥勒经变》 ที่เขียนในสมัยซีเซี่ย (西夏) และรูปปั้น 'สี่จตุโลกบาลประจำถ้ำ' (镇窟四天王)
1 ชั่วโมง · ¥120
Muta Temple
หอไม้ที่เหลืออยู่ในปัจจุบันเป็นโครงสร้างอิฐและไม้ที่สร้างขึ้นใหม่ เมื่อขึ้นไปบนยอดจะมองเห็นทัศนียภาพของเมืองจางเย่ทั้งเมือง แต่ก็ยังไม่ได้น่าทึ่งเท่าหอไม้ที่หมุนได้ซึ่งสร้างด้วยไม้ล้วนดังที่มาร์โค โปโล (Marco Polo) บันทึกไว้ในบันทึกการเดินทางของเขา ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมพื้นบ้านเมืองเกาไถ (高台)
1 ชั่วโมง · ¥25
Shandan Military Horse Farm
เป็นฟาร์มม้าที่เก่าแก่ที่สุดในโลก มีขนาดใหญ่ที่สุดในเอเชีย และใหญ่เป็นอันดับสองของโลก พื้นที่ราบเรียบ มีทุ่งหญ้าและแหล่งน้ำอุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การเลี้ยงและขยายพันธุ์ม้า ม้าซานตาน (山丹马) มีรูปร่างได้สัดส่วน กำยำแข็งแรง เป็นม้าชั้นดีอย่างแท้จริง ที่นี่คุณสามารถขี่ม้าท่องเที่ยว ตั้งแคมป์ หรือชมการแข่งม้าและการแสดงขี่ม้าได้ หากคุณใฝ่ฝันจะควบม้าบนทุ่งหญ้า ลองมาที่นี่ดูสักครั้ง
1–2 วัน · ¥65
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้า-ออก
เช่นเดียวกับสถานที่อื่นๆ ในกานซู่ การเดินทางที่สะดวกที่สุดในจางเย่คือรถยนต์
เครื่องบิน
รถไฟ
ทางถนน
จางเย่มีสถานีขนส่งทางไกลสามแห่ง ได้แก่ ตะวันออก ตะวันตก และใต้
จุดจอดรถโดยสารทางไกล
ตัวเมืองมีขนาดเล็กมาก สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่สามารถเดินถึงได้ หรือนั่งรถสามล้อมอเตอร์ไซค์ได้ ในเมืองมีรถเมล์หลายสาย ค่าโดยสารสายละ ¥1 รถเมล์สาย 9, 11 และ 12 ไปยังสถานีขนส่งใต้ ค่าเรียกแท็กซี่ขึ้นอยู่กับประเภทรถ จากสถานีรถไฟเข้าตัวเมืองประมาณ ¥20 จากสถานีขนส่งทางไกลต่างๆ เข้าตัวเมืองประมาณ ¥5
สนามบินจางเย่กานโจว (Zhangye Ganzhou Airport)
เครื่องบินเปิดให้บริการแล้ว อยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 24 กิโลเมตร
- โทรศัพท์:
- 0936-8859066
สถานีรถไฟ (Railway Station)
รถไฟมีขบวนรถไฟทุกวันไปยังปักกิ่ง อุรุมชี หลานโจว เซี่ยงไฮ้ ซีอาน จี่หนาน และเมืองอื่นๆ
- ที่อยู่:
- ห่างจากทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองจางเย่ประมาณ 5 กิโลเมตร
อาหารและเครื่องดื่ม
ถนนหมิงชิง (Mingqing Street) คือจุดที่สว่างไสวที่สุดของจางเย่ในยามค่ำคืน ตลาดกลางคืนคึกคักเป็นพิเศษ และอาหารว่างหลากหลายจะทำให้คุณอิ่มได้อย่างแน่นอน แนะนำให้ลอง “ผัดปัวลาหวู่” ของลาวโจว และ “ผัดปาว” ของซุนจี้ และหากได้ลองย่างเนื้อแกะสไตล์ซีเป่ยที่แผงลอยรอบๆ ก็จะถือว่าคุณเป็นชาวจางเย่กึ่งหนึ่งแล้ว
ที่พัก
จางเย่ไม่ใหญ่ การหาที่พักทำได้สะดวกและราคาไม่แพง
โรงแรมจางเย่ตานเซีย (Zhangye Danxia Hotel)
โรงแรมจางเย่ตานเซีย (Zhangye Danxia Hotel)- ที่อยู่:
- ข้างเขตอุทยานภูเขาสีแดงที่หมู่บ้านฉีไช่ (Qicai Town)
- โทรศัพท์:
- 13919856712
- ¥
- ห้องเตียงใหญ่ ¥148
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 735–743. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน