คู่มือท่องเที่ยวEastern Gansu
陇东
ฝูซี ผู้ได้รับการยกย่องเป็นผู้นำแรกในบรรดาจักรพรรดิสามองค์และห้าเจ้าผู้ปกครองโบราณ มีบ้านเกิดอยู่ที่เทียนสุ่ย ตามตำนานมารดาของเขาเหยียบรอยเท้ายักษ์ที่เจ๋ยหลี่ (Leize) แล้วตั้งครรภ์และให้กำเนิดฝูซี ส่วนฝูซีในประวัติศาสตร…
8 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 771–782

Eastern Gansu, Gansu Province · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Eastern Gansu ใน 4 วัน
- วันที่ 1
- วัดฝูซี (Fuxi Temple)→
- วัดอวี่เฉวียน (Yuquan Temple)→
- วัดหนานกัว (Nanguo Temple)
- วันที่ 2
- ถ้ำพระพุทธรูปม่ายจีซาน (Maijishan Grottoes)→
- เมืองโบราณเจี๋ยถิง (Jieting Ancient Town) (แช่น้ำพุร้อน พักค้างคืน)
- วันที่ 3
- เมืองโบราณเจี๋ยถิง (Jieting Ancient Town)→
- เทียนสุ่ย (Tianshui)→
- ผิงเหลียง (Pingliang)
- วันที่ 4
บรรยากาศของที่นี่
- บ้านเกิดของฝูซี (Xihuang Hometown)
- ฝูซี ผู้ได้รับการยกย่องเป็นผู้นำแรกในบรรดาจักรพรรดิสามองค์และห้าเจ้าผู้ปกครองโบราณ มีบ้านเกิดอยู่ที่เทียนสุ่ย ตามตำนานมารดาของเขาเหยียบรอยเท้ายักษ์ที่เจ๋ยหลี่ (Leize) แล้วตั้งครรภ์และให้กำเนิดฝูซี ส่วนฝูซีในประวัติศาสตร์เป็นหัวหน้าเผ่าดั้งเดิมคนหนึ่ง ผลงานตลอดชีวิตของเขาได้แก่ การประดิษฐ์อักษร สอนการล่าสัตว์และจับปลา ส่งเสริมการแต่งงานแบบคู่เดียว และคิดค้นแผนภาพปากว้า (Bagua)
- หมอกฝนม่ายจี (Maiji Misty Rain)
- เทียนสุ่ยตั้งอยู่บริเวณขอบที่ราบสูงลื่อทู (Loess Plateau) ภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นเนินดินเหลือง แต่รอบเขาม่ายจีกว่าร้อยกิโลเมตรกลับเขียวขจีและงดงาม ถ้ำพระพุทธรูปม่ายจีซานแตกต่างจากถ้ำในมณฑลกานซู่แห่งอื่น เพราะช่างฝีมือจำนวนมากสลักทั้งภูเขาให้เป็นรูปพระพุทธรูปและถ้ำ พระพุทธรูปอันเมตตาเผชิญหน้ากับทิวทัศน์หมอกฝนที่ดูเหมือนแดนสวรรค์บนดิน
วัดฝูซี (Fuxi Temple)
'มาเทียนสุ่ยแต่ไม่ได้ไปวัดฝูซี ก็เหมือนยังไม่ได้มาเทียนสุ่ยเลย' ชาวบ้านบางคนกล่าวไว้ วัดฝูซีที่แท้จริงตั้งอยู่ที่ภูเขากว้าไถ (Guatai Mountain) ในเมืองเว่ยหนาน (Weinan) ห่างจากตัวเมือง 25 กิโลเมตร สมัยโบราณการเดินทางขึ้นไปที่ภูเขาต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงทั้งเดินเท้าหรือขี่ม้า ดังนั้นในราชวงศ์หมิงจึงสร้างวัดฝูซีขึ้นในตัวเมืองเพื่อให้ขุนนางและชนชั้นสูงสามารถมาบูชาได้สะดวก
tip: น้ำพุร้อนที่เจี๋ยถิงใกล้ถ้ำม่ายจีซานมีชื่อเสียงมาก มีแร่ธาตุที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกายมากกว่า 19 ชนิด เช่น ซิลิคอน ลิเทียม โบรอน สตรอนเทียม โมลิบดินัม และโคบอลต์ ว่ากันว่าหลังแช่น้ำผิวจะเรียบเนียนและจิตใจผ่อนคลาย และยังมีประโยชน์ต่อสุขภาพอีกด้วย
สถานที่น่าเที่ยว

Maijishan Grottoes
2~3 ชั่วโมง · ¥80 ตั๋วถ้ำระดับการคุ้มครองพิเศษ ¥100–180
ถ้ำหินมั่วจีซาน (Maijishan Grottoes) เริ่มขุดครั้งแรกในสมัยโฮ่วฉิน (Later Qin) แห่งยุคสิบหกอาณาจักร และได้รับการซ่อมแซมและขยายต่อเนื่องตามยุคสมัย มีถ้ำทั้งหมด 194 ถ้ำ รูปปั้นดินเหนียวและสลักหินกว่า 7,000 องค์ และจิตรกรรมฝาผนังกว่า 1,300 ตารางเมตร ถ้ำส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่บนหน้าผาสูงชันบนไหล่เขาที่ระดับความสูง 20–80 เมตร เชื่อมต่อกันด้วยทางเดินไม้ เนื่องจากตั้งอยู่ในเขตฝนชุก จิตรกรรมฝาผนังจึงเหลือไม่มากนัก แต่รูปปั้นต่างๆ สามารถเทียบชั้นกับถ้ำโม่เกา (Mogao Caves) ได้ ถ้ำบางส่วนยังอยู่ในเขตทิวทัศน์เซียนเหยาย่า (Xianrenya) ซื่อเหมิน (Shimen) และชวีซี (Quxi) แต่เน้นทิวทัศน์ธรรมชาติเป็นหลัก

Yuquan Taoist Temple Scenic Area
1~3 ชั่วโมง · ¥20
สร้างขึ้นในปี 1299 เป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิเต๋าในเมืองเทียนสุ่ย ตั้งอยู่ที่เชิงเขาเทียนจิ้ง (Tianjing) ทางเหนือของเมือง ได้ชื่อมาจากบ่อน้ำใสสีมรกตบนภูเขา ทุกวันที่ 9 เดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติจะมีงานวัดยฺวี่เฉวียนกวาน (Yuquan Guan Temple Fair) ซึ่งชาวท้องถิ่นเรียกว่า “เฉาก่วน” (朝观)
Tianshui Fuxi Temple Scenic Area
สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์หยวน ปัจจุบันเป็นวัดขนาดใหญ่ที่มีลานสามชั้น ตั้งอยู่บนถนนกวานฝู่ซีลู่ (Guanfu West Road, 官府西路) ภายในมีต้นไซเปรสโบราณและบ้านเรือนเก่า รูปปั้นฝูซี (Fuxi) ในวิหารเพิ่งได้รับการปั้นขึ้นใหม่ ทุกวันที่ 16 เดือนห้าตามปฏิทินจันทรคติจะมีงานเทศกาลฝูซี
2~3 ชั่วโมง · ¥20
Wushan Water Curtain Cave, Tianshui
ถ้ำม่านน้ำอู่ซาน (Wushan Water Curtain Cave) มีสายน้ำไหลรินไม่ขาดสาย ในวันฝนตก น้ำจากชายคาถ้ำจะไหลลงมาดุจม่านน้ำ จึงได้ชื่อนี้มา ปัจจุบันประกอบด้วยวัดลาเชา (Lashao Temple) ถ้ำพันพระ (Qianfo Cave) บ่อเซิ่งเซิ่ง (Xiansheng Pool) และถ้ำม่านน้ำ เป็นกลุ่มถ้ำที่รองลงมาจากถ้ำหินมั่วจีซานในเทียนสุ่ย ภายในอุทยานมีพระใหญ่วัดลาเชา ซึ่งเป็นพระพุทธรูปแกะสลักบนหน้าผากลางแจ้งที่ได้รับการยกย่องว่าใหญ่ที่สุดในเอเชีย ปัจจุบันยังคงเหลือรูปปั้นจากยุคสมัยต่างๆ กว่าร้อยองค์ และจิตรกรรมฝาผนังกว่า 2,000 ตารางเมตร คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมอย่างยิ่ง
1~3 ชั่วโมง · ตั๋วเข้าชม ¥30, รถรางไป-กลับ ¥10
Kongtong Mountain
Kongtong Mountain เป็นหนึ่งในสิบสองภูเขาเซียนของลัทธิเต๋า ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเทือกเขาหลิ่วผาน ห่างจากนครผิงเหลียงไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 15 กิโลเมตร บนยอดเขายังคงมีศาลาและวิหารต่าง ๆ มากกว่า 30 แห่ง แบ่งเป็นห้าลานได้แก่ ลานตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ และกลาง ใต้เขามีอ่างเก็บน้ำ Kongtong เมื่อยืนบนยอดเขามองไปไกลจะเห็นที่ราบสูงหลูสืออยู่ในสายตาทั้งหมด ในหุบเขามีต้นสนและต้นไซปรัสซ่อนวัดและหอคอยไว้ ควันธูปลอยอ้อยอิ่ง และหมอกลอยวนอยู่รอบ ๆ จักรพรรดิฉินสื่อหวงและจักรพรรดิฮั่นอู่ต่างเคยขึ้นเขานี้ เพื่อเลียนแบบพระเจ้าหวงตี้และขอคำชี้แนะจากเซียนผู้ทรงปัญญา
0.5~1 วัน · ฤดูท่องเที่ยว ¥110; ฤดูนอกฤดูกาล ¥55
Yunya Temple Scenic Area
Yunya Temple มียอดเขาที่สูงชันและสลับซับซ้อน ได้รับการขนานนามว่า “สี่แท่นสิบหกยอด” ด้านล่างเป็นอ่างเก็บน้ำวัดจูหลิน ผิวน้ำเรียบดุจกระจก ท้องฟ้า สีน้ำ เงาเมฆ และยอดเขาสวยงามสะท้อนกันอย่างลงตัว ถ้ำหินของวัดบนหน้าผาสูงชันของยอดหลักได้รับการยกย่องว่าเป็น “บทสรุปของถ้ำหินยุคปลายของจีน” มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะอย่างมากต่อการศึกษาถ้ำหินยุคปลายและศิลปะพุทธศาสนาในจีน
0.5 วัน · ¥55
Xianren Cliff
Xianren Cliff ตั้งอยู่ห่างจากถ้ำหิน Maijishan ไปราว 15 กิโลเมตร เป็นแหล่งทิวทัศน์ที่พุทธ เต๋า และขงจื๊อดำรงอยู่ร่วมกัน ประกอบด้วยหน้าผาสามด้าน ยอดเขาห้ายอด และวัดหกแห่ง หน้าผาสามด้านได้แก่ หน้าผาตะวันออก ตะวันตก และใต้ ยอดเขาห้ายอดได้แก่ ยอดหยวหวง ยอดเป่าเก่า ยอดเซี่ยนจู ยอดหน้าผาตะวันออก และยอดหน้าผาตะวันตก วัดหกแห่งได้แก่ วัดมู่เหลียน วัดสือเหลียน วัดเถี่ยเหลียน วัดฮวาเหลียน วัดสุ่ยเหลียน และวัดหลิงอิ้ง ภูเขาอันยิ่งใหญ่ สายน้ำอันงดงาม ต้นไม้เขียวชอุ่ม และดอกไม้ป่าที่กระจัดกระจาย ประกอบกันให้รู้สึกราวกับอยู่ในดินแดนเซียน
1~3 ชั่วโมง · ¥40
Gangu Daxiangshan Scenic Area
ทิวทัศน์งดงาม ภูเขาสูงชัน มีต้นสนและต้นไซเปรสขึ้นอยู่มากมาย กลิ่นหอมของดอกลิลาค (丁香) โชยฟุ้งไปทั่ว ศาลาและหอคอยที่สร้างตามไหล่เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มไม้เขียวขจี ตกแต่งด้วยงานแกะสลักและภาพเขียนที่วิจิตรจนตาลาย สิ่งที่ควรกล่าวถึงที่สุดคือถ้ำขนาดใหญ่บนภูเขา ภายในมีพระพุทธรูปดินปั้นบนแกนหินประดิษฐานอยู่ ท่าทางสมจริงและยิ่งใหญ่น่าเกรงขาม
¥30
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้าออก
เทียนสุ่ยแบ่งออกเป็นสองส่วนคือเขตฉินโจว (Qinzhou) และเขตม่ายจี (Maiji) ซึ่งห่างกัน 20 กิโลเมตร สถานีรถไฟตั้งอยู่ในเขตม่ายจี แต่ศูนย์กลางการค้าและสถานที่ท่องเที่ยวอย่างวัดฝูซี รวมถึงสถานีขนส่งทางไกลเทียนสุ่ย อยู่ในเขตฉินโจว
ผิงเหลียงเป็นจุดบรรจบของมณฑลกานซู่ ส่านซี และหนิงเซี่ย การเดินทางไปยังมณฑลและเมืองใกล้เคียงทำได้สะดวก ดังนั้นหลังจากเที่ยวอุทยานภูเขาคongทงหนึ่งวันแล้ว ก็สามารถเดินทางต่อได้ทันที
เครื่องบิน
ท่าอากาศยานเทียนสุ่ยตั้งอยู่ห่างจากตัวเมือง 12 กิโลเมตร มีเที่ยวบินไปซีอาน หลานโจว หนานจิง และหางโจว จากท่าอากาศยานเข้าตัวเมืองมีรถบัสให้บริการ ส่วนการนั่งแท็กซี่มีค่าใช้จ่ายประมาณ ¥30
รถไฟ
รถไฟทุกขบวนที่มุ่งหน้าไปหลานโจวจะแวะจอดที่เทียนสุ่ย การเลือกเทียนสุ่ยเป็นจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของการท่องเที่ยวมณฑลกานซู่จึงเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด
รถไฟที่มุ่งหน้าไปหนิงเซี่ยจากทางใต้ของจีนเกือบทุกขบวนจะแวะจอดที่ผิงเหลียง เพราะผิงเหลียงอยู่บนเส้นทางจากซีอานไปหนิงเซี่ย รถเมล์สาย 1 สามารถไปจากชานเมืองด้านตะวันตกถึงสถานีรถไฟทางเหนือของเมือง
ทางถนน
เทียนสุ่ยมีรถโดยสารตรงไปยังหลานโจว อู่เว่ย ไป๋หยิน (Baiyin) ติ้งซี (Dingxi) หลินเซี่ย ผิงเหลียง ซีเฟิง (Xifeng) และฉิ่งหยาง (Qingyang) ในมณฑลกานซู่ รวมถึงซีหนิง หนิงเซี่ย ซีอาน ฮั่นจง (Hanzhong) และลั่วหยาง (Luoyang) นอกมณฑล นอกจากนี้ยังมีรถเช่าเหมาลำไปอุทยานภูเขาคongทงในผิงเหลียงและจิ่วไจ้โกวในมณฑลเสฉวน
การเดินทางทางถนนคือวิธีที่สะดวกที่สุดในการเข้าออกผิงเหลียง ในเมืองผิงเหลียงมีสถานีขนส่งทางไกลสองแห่ง ทำหน้าที่เชื่อมการเดินทางไปทิศตะวันออกและตะวันตก
รถเมล์สาย 6 หน้าลานสถานีขนส่งเทียนสุ่ยไปยังเขตฉินโจวซึ่งเป็นตัวเมือง ค่าโดยสาร ¥2 ใช้เวลาประมาณ 40 นาที วิ่งทุก 15 นาที ในเมืองมีรถเมล์ไปถ้ำม่ายจีซาน หินซานหยา (Xianren Cliff) และเขาสือเหมิน (Shimen Mountain) ค่าโดยสารประมาณ ¥1
ในผิงเหลียงมีรถเมล์ 20 สาย และมีรถท่องเที่ยวพิเศษ 5 สายที่วิ่งไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ
สอบถามข้อมูลท่าอากาศยาน
สอบถามข้อมูลท่าอากาศยาน- โทรศัพท์:
- 0938-2652000
สถานีรถไฟเทียนสุ่ย (Tianshui Railway Station)
รถไฟ- ที่อยู่:
- เลขที่ 2 ถนนหนึ่งม่า ทิศตะวันออก เขตม่ายจี
สถานีรถไฟผิงเหลียง (Pingliang Railway Station)
รถไฟ- ที่อยู่:
- เขตคongทง ในเมือง
สถานีขนส่งกลางเทียนสุ่ย (Tianshui Central Bus Station)
สถานีขนส่งกลางเทียนสุ่ย- ที่อยู่:
- เลขที่ 46 ถนนไท่ซานตงลู่ เขตฉินโจว
อาหารและเครื่องดื่ม
หม่าล่าทัง (麻辣烫) ของเทียนสุ่ยที่รสเผ็ดชาหอมเข้มข้น เป็นอาหารดาวรุ่งสุดฮิตของมณฑลกานซู่ แม้แต่ร้านหม่าล่าทังเล็ก ๆ ที่ดูธรรมดาในเทียนสุ่ยก็อาจซ่อนอาหารอร่อยไว้ได้ทุกที ทั้งปริมาณอิ่มท้องและราคาไม่แพง เมื่อได้เห็นวัตถุดิบที่เลือกเองถูกลวกในหม้อน้ำเดือด ทุกคนคงน้ำลายสอ เมื่อตักขึ้นมาก็ราดด้วยน้ำซุปและน้ำกระเทียม โรยเครื่องปรุง และแน่นอนว่าขาดไม่ได้คือหัวใจของจานนี้ นั่นคือพริกน้ำมันสีแดงสดเป็นเงา
เมี่ยนผี่ (面皮)
เมี่ยนผี่คืออาหารขึ้นชื่อที่สุดของเทียนสุ่ย แม้หลายที่ในตอนนี้ก็หาเมี่ยนผี่กินได้ แต่เมี่ยนผี่แท้ ๆ ของเทียนสุ่ยต้องลองให้ได้ ตามทุกตรอกซอกซอยในเทียนสุ่ยมีร้านเล็ก ๆ และแผงลอยขายเมี่ยนผี่ เส้นสีเหลืองใสนุ่ม ราดด้วยน้ำมันพริก เกลือป่น ซีอิ๊ว กระเทียมบด มัสตาร์ด น้ำส้มสายชูดำ และงาบด พร้อมผักอีกนิดหน่อย น่าน้ำลายไหลจริง ๆ
เจิ้งต้าหมั่น (蒸大馍)
ชาวท้องถิ่นมักนึ่งต้าหมั่นโดยใส่พุทราแดง 8 ลูก ว่ากันว่าเพื่อเลียนแบบปาเกว่า (八卦)
ที่พัก
การพักแรมในเทียนสุ่ยสะดวกมาก ไม่ว่าจะอยู่ใจกลางเมืองหรือในอำเภอต่าง ๆ ก็หาที่พักได้ง่าย โดยทั่วไปห้องมาตรฐานดี ๆ ราคาเพียง ¥100 ก็พักได้แล้ว แนะนำให้พักในเขตฉินโจว เพราะสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเทียนสุ่ยส่วนใหญ่อยู่ในเขตนี้ เดินทางสะดวกกว่า
ชีวิตกลางคืน
บริเวณใกล้จัตุรัสกลางของเขตฉินโจว (Qinzhou District) ในเทียนสุ่ยเป็นย่านการค้าที่ทันสมัยและคึกคัก ที่นี่สามารถช้อปปิ้งและหาอาหารได้ ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของจัตุรัสมีตลาดกลางคืนขนาดใหญ่ มีอาหารเส้นและของกินพิเศษของกานซู่ให้เลือกมากมาย
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 771–782. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน