# คู่มือท่องเที่ยวEastern Gansu (陇东)

Gansu Province · ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ, China · 8 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/gansu/eastern-gansu

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** วัดฝูซี (Fuxi Temple) → วัดอวี่เฉวียน (Yuquan Temple) → วัดหนานกัว (Nanguo Temple)
- **วันที่ 2:** ถ้ำพระพุทธรูปม่ายจีซาน (Maijishan Grottoes) → เมืองโบราณเจี๋ยถิง (Jieting Ancient Town) (แช่น้ำพุร้อน พักค้างคืน)
- **วันที่ 3:** เมืองโบราณเจี๋ยถิง (Jieting Ancient Town) → เทียนสุ่ย (Tianshui) → ผิงเหลียง (Pingliang)
- **วันที่ 4:** ภูเขาคongทง (Kongtong Mountain)

## บรรยากาศของที่นี่

- **บ้านเกิดของฝูซี (Xihuang Hometown):** ฝูซี ผู้ได้รับการยกย่องเป็นผู้นำแรกในบรรดาจักรพรรดิสามองค์และห้าเจ้าผู้ปกครองโบราณ มีบ้านเกิดอยู่ที่เทียนสุ่ย ตามตำนานมารดาของเขาเหยียบรอยเท้ายักษ์ที่เจ๋ยหลี่ (Leize) แล้วตั้งครรภ์และให้กำเนิดฝูซี ส่วนฝูซีในประวัติศาสตร์เป็นหัวหน้าเผ่าดั้งเดิมคนหนึ่ง ผลงานตลอดชีวิตของเขาได้แก่ การประดิษฐ์อักษร สอนการล่าสัตว์และจับปลา ส่งเสริมการแต่งงานแบบคู่เดียว และคิดค้นแผนภาพปากว้า (Bagua)
- **หมอกฝนม่ายจี (Maiji Misty Rain):** เทียนสุ่ยตั้งอยู่บริเวณขอบที่ราบสูงลื่อทู (Loess Plateau) ภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นเนินดินเหลือง แต่รอบเขาม่ายจีกว่าร้อยกิโลเมตรกลับเขียวขจีและงดงาม ถ้ำพระพุทธรูปม่ายจีซานแตกต่างจากถ้ำในมณฑลกานซู่แห่งอื่น เพราะช่างฝีมือจำนวนมากสลักทั้งภูเขาให้เป็นรูปพระพุทธรูปและถ้ำ พระพุทธรูปอันเมตตาเผชิญหน้ากับทิวทัศน์หมอกฝนที่ดูเหมือนแดนสวรรค์บนดิน

## บรรยากาศ

### วัดฝูซี (Fuxi Temple)

'มาเทียนสุ่ยแต่ไม่ได้ไปวัดฝูซี ก็เหมือนยังไม่ได้มาเทียนสุ่ยเลย' ชาวบ้านบางคนกล่าวไว้ วัดฝูซีที่แท้จริงตั้งอยู่ที่ภูเขากว้าไถ (Guatai Mountain) ในเมืองเว่ยหนาน (Weinan) ห่างจากตัวเมือง 25 กิโลเมตร สมัยโบราณการเดินทางขึ้นไปที่ภูเขาต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงทั้งเดินเท้าหรือขี่ม้า ดังนั้นในราชวงศ์หมิงจึงสร้างวัดฝูซีขึ้นในตัวเมืองเพื่อให้ขุนนางและชนชั้นสูงสามารถมาบูชาได้สะดวก

- tip: น้ำพุร้อนที่เจี๋ยถิงใกล้ถ้ำม่ายจีซานมีชื่อเสียงมาก มีแร่ธาตุที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกายมากกว่า 19 ชนิด เช่น ซิลิคอน ลิเทียม โบรอน สตรอนเทียม โมลิบดินัม และโคบอลต์ ว่ากันว่าหลังแช่น้ำผิวจะเรียบเนียนและจิตใจผ่อนคลาย และยังมีประโยชน์ต่อสุขภาพอีกด้วย


## การเดินทาง

### การเดินทางเข้าออก

เทียนสุ่ยแบ่งออกเป็นสองส่วนคือเขตฉินโจว (Qinzhou) และเขตม่ายจี (Maiji) ซึ่งห่างกัน 20 กิโลเมตร สถานีรถไฟตั้งอยู่ในเขตม่ายจี แต่ศูนย์กลางการค้าและสถานที่ท่องเที่ยวอย่างวัดฝูซี รวมถึงสถานีขนส่งทางไกลเทียนสุ่ย อยู่ในเขตฉินโจว

ผิงเหลียงเป็นจุดบรรจบของมณฑลกานซู่ ส่านซี และหนิงเซี่ย การเดินทางไปยังมณฑลและเมืองใกล้เคียงทำได้สะดวก ดังนั้นหลังจากเที่ยวอุทยานภูเขาคongทงหนึ่งวันแล้ว ก็สามารถเดินทางต่อได้ทันที

### เครื่องบิน

ท่าอากาศยานเทียนสุ่ยตั้งอยู่ห่างจากตัวเมือง 12 กิโลเมตร มีเที่ยวบินไปซีอาน หลานโจว หนานจิง และหางโจว จากท่าอากาศยานเข้าตัวเมืองมีรถบัสให้บริการ ส่วนการนั่งแท็กซี่มีค่าใช้จ่ายประมาณ ¥30

### รถไฟ

รถไฟทุกขบวนที่มุ่งหน้าไปหลานโจวจะแวะจอดที่เทียนสุ่ย การเลือกเทียนสุ่ยเป็นจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของการท่องเที่ยวมณฑลกานซู่จึงเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด

รถไฟที่มุ่งหน้าไปหนิงเซี่ยจากทางใต้ของจีนเกือบทุกขบวนจะแวะจอดที่ผิงเหลียง เพราะผิงเหลียงอยู่บนเส้นทางจากซีอานไปหนิงเซี่ย รถเมล์สาย 1 สามารถไปจากชานเมืองด้านตะวันตกถึงสถานีรถไฟทางเหนือของเมือง

### ทางถนน

เทียนสุ่ยมีรถโดยสารตรงไปยังหลานโจว อู่เว่ย ไป๋หยิน (Baiyin) ติ้งซี (Dingxi) หลินเซี่ย ผิงเหลียง ซีเฟิง (Xifeng) และฉิ่งหยาง (Qingyang) ในมณฑลกานซู่ รวมถึงซีหนิง หนิงเซี่ย ซีอาน ฮั่นจง (Hanzhong) และลั่วหยาง (Luoyang) นอกมณฑล นอกจากนี้ยังมีรถเช่าเหมาลำไปอุทยานภูเขาคongทงในผิงเหลียงและจิ่วไจ้โกวในมณฑลเสฉวน

การเดินทางทางถนนคือวิธีที่สะดวกที่สุดในการเข้าออกผิงเหลียง ในเมืองผิงเหลียงมีสถานีขนส่งทางไกลสองแห่ง ทำหน้าที่เชื่อมการเดินทางไปทิศตะวันออกและตะวันตก

รถเมล์สาย 6 หน้าลานสถานีขนส่งเทียนสุ่ยไปยังเขตฉินโจวซึ่งเป็นตัวเมือง ค่าโดยสาร ¥2 ใช้เวลาประมาณ 40 นาที วิ่งทุก 15 นาที ในเมืองมีรถเมล์ไปถ้ำม่ายจีซาน หินซานหยา (Xianren Cliff) และเขาสือเหมิน (Shimen Mountain) ค่าโดยสารประมาณ ¥1

ในผิงเหลียงมีรถเมล์ 20 สาย และมีรถท่องเที่ยวพิเศษ 5 สายที่วิ่งไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ

- **สอบถามข้อมูลท่าอากาศยาน** — 
- **สถานีรถไฟเทียนสุ่ย (Tianshui Railway Station)** —  (เลขที่ 2 ถนนหนึ่งม่า ทิศตะวันออก เขตม่ายจี)
- **สถานีรถไฟผิงเหลียง (Pingliang Railway Station)** —  (เขตคongทง ในเมือง)
- **สถานีขนส่งกลางเทียนสุ่ย (Tianshui Central Bus Station)** —  (เลขที่ 46 ถนนไท่ซานตงลู่ เขตฉินโจว)

## กินดื่ม

หม่าล่าทัง (麻辣烫) ของเทียนสุ่ยที่รสเผ็ดชาหอมเข้มข้น เป็นอาหารดาวรุ่งสุดฮิตของมณฑลกานซู่ แม้แต่ร้านหม่าล่าทังเล็ก ๆ ที่ดูธรรมดาในเทียนสุ่ยก็อาจซ่อนอาหารอร่อยไว้ได้ทุกที ทั้งปริมาณอิ่มท้องและราคาไม่แพง เมื่อได้เห็นวัตถุดิบที่เลือกเองถูกลวกในหม้อน้ำเดือด ทุกคนคงน้ำลายสอ เมื่อตักขึ้นมาก็ราดด้วยน้ำซุปและน้ำกระเทียม โรยเครื่องปรุง และแน่นอนว่าขาดไม่ได้คือหัวใจของจานนี้ นั่นคือพริกน้ำมันสีแดงสดเป็นเงา

### เมี่ยนผี่ (面皮)

เมี่ยนผี่คืออาหารขึ้นชื่อที่สุดของเทียนสุ่ย แม้หลายที่ในตอนนี้ก็หาเมี่ยนผี่กินได้ แต่เมี่ยนผี่แท้ ๆ ของเทียนสุ่ยต้องลองให้ได้ ตามทุกตรอกซอกซอยในเทียนสุ่ยมีร้านเล็ก ๆ และแผงลอยขายเมี่ยนผี่ เส้นสีเหลืองใสนุ่ม ราดด้วยน้ำมันพริก เกลือป่น ซีอิ๊ว กระเทียมบด มัสตาร์ด น้ำส้มสายชูดำ และงาบด พร้อมผักอีกนิดหน่อย น่าน้ำลายไหลจริง ๆ

### เจิ้งต้าหมั่น (蒸大馍)

ชาวท้องถิ่นมักนึ่งต้าหมั่นโดยใส่พุทราแดง 8 ลูก ว่ากันว่าเพื่อเลียนแบบปาเกว่า (八卦)


## กลางคืน

บริเวณใกล้จัตุรัสกลางของเขตฉินโจว (Qinzhou District) ในเทียนสุ่ยเป็นย่านการค้าที่ทันสมัยและคึกคัก ที่นี่สามารถช้อปปิ้งและหาอาหารได้ ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของจัตุรัสมีตลาดกลางคืนขนาดใหญ่ มีอาหารเส้นและของกินพิเศษของกานซู่ให้เลือกมากมาย


## ที่พัก

การพักแรมในเทียนสุ่ยสะดวกมาก ไม่ว่าจะอยู่ใจกลางเมืองหรือในอำเภอต่าง ๆ ก็หาที่พักได้ง่าย โดยทั่วไปห้องมาตรฐานดี ๆ ราคาเพียง ¥100 ก็พักได้แล้ว แนะนำให้พักในเขตฉินโจว เพราะสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเทียนสุ่ยส่วนใหญ่อยู่ในเขตนี้ เดินทางสะดวกกว่า


## สถานที่น่าเที่ยว

- **Tianshui Fuxi Temple Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥20; เวลาทำการ 8：00—17：40; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/tianshui-fuxi-temple-scenic-area
- **Maijishan Grottoes** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥80 ตั๋วถ้ำระดับการคุ้มครองพิเศษ ¥100–180; เวลาทำการ 16.10.2026-31.03.2027 08:00-17:30; 01.04.2027-15.10.2027 08:30-17:00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/maijishan-grottoes
- **Yuquan Taoist Temple Scenic Area** (★★★): ค่าเข้าชม ¥20; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yuquan-taoist-temple-scenic-area
- **Gangu Daxiangshan Scenic Area** (★★★): ค่าเข้าชม ¥30; เวลาทำการ 8:30–18:00 (พฤษภาคม–ตุลาคม) 8:30–17:30 (พฤศจิกายน–เมษายนปีถัดไป) — https://cnatrip.com/th/places/gangu-daxiangshan-scenic-area
- **Wushan Water Curtain Cave, Tianshui** (★★★★): ค่าเข้าชม ตั๋วเข้าชม ¥30, รถรางไป-กลับ ¥10; เวลาทำการ 01.01.2026-31.12.2026 08:00-17:30; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/wushan-water-curtain-cave-tianshui
- **Kongtong Mountain** (★★★★): ค่าเข้าชม ฤดูท่องเที่ยว ¥110; ฤดูนอกฤดูกาล ¥55; เวลาทำการ 01.11.2026-31.03.2027 07:30-16:00; เดือนเมษายน 06:00-16:30; เดือนพฤษภาคม-สิงหาคม 06:00-17:00; เดือนกันยายน-ตุลาคม 06:30-17:00; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/kongtong-mountain
- **Yunya Temple Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥55; เวลาทำการ 8：00—18：00（เมษายน–ตุลาคม）9：00—17：00（พฤศจิกายน–มีนาคมของปีถัดไป）; เวลาที่ควรใช้ 0.5 วัน — https://cnatrip.com/th/places/yunya-temple-scenic-area
- **Xianren Cliff** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥40; เวลาทำการ 01.01.2026-31.12.2026 07:30-18:00; 01.04.2027-30.09.2027 07:30-18:30; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/xianren-cliff

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 771–782. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ