คู่มือท่องเที่ยวDunhuang
敦煌
ใจกลางเมืองตุนหวงมีรูปปั้น “ท่าดีดพิณย้อนกลับ” ซึ่งมีที่มาจากถ้ำโม่เกา ศิลปะถ้ำที่งดงามและยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่านี่เป็นเพียงท่าหนึ่งในการร่ายรำ หากใช้ท่านี้จริงก็ไม่อาจดีดพิณบรรเลงเพลง…
8 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 750–762
Dunhuang, Gansu Province · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Dunhuang ใน 2 วัน
- วันที่ 1
- ถ้ำโม่เกา→
- บึงจันทร์เสี้ยว และภูเขาทรายร้องเพลง
- วันที่ 2
- ภูเขาทรายร้องเพลง→
- เมืองโบราณถ่ายทำภาพยนตร์ตุนหวง→
- ถ้ำซีเฉียนฝอตง→
- ด่านหยางกวน→
- อุทยานธรณีวิทยาหยาตัน→
- ด่านยวี่เหมิน
บรรยากาศของที่นี่
- ท่าดีดพิณย้อนกลับ
- ใจกลางเมืองตุนหวงมีรูปปั้น “ท่าดีดพิณย้อนกลับ” ซึ่งมีที่มาจากถ้ำโม่เกา ศิลปะถ้ำที่งดงามและยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่านี่เป็นเพียงท่าหนึ่งในการร่ายรำ หากใช้ท่านี้จริงก็ไม่อาจดีดพิณบรรเลงเพลงได้ ที่นี่ยังมีด่านที่อยู่ตะวันตกสุดของราชวงศ์ฮั่น ได้แก่ ด่านหยางกวนและด่านยวี่เหมิน และน้ำพุที่น่าอัศจรรย์ที่สุด คือบึงจันทร์เสี้ยวในภูเขาทรายร้องเพลง ทะเลทรายโกบี ทะเลทราย โอเอซิส รูปปั้นอันงดงาม และตำนานโบราณ ที่ซึ่งคนหนึ่งคนไม่ควรพลาดในชีวิต คือตุนหวง
การเตรียมตัวและข้อมูล
สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว
ฤดูที่ตุนหวงงดงามที่สุดคือฤดูใบไม้ร่วง ใบป็อปลาร์สีทอง ท้องฟ้าสีฟ้าใส ภูเขาทรายสีเหลือง ทะเลทรายโกบีสีเทา และองุ่นหวานฉ่ำ ไปที่นั่นในฤดูนี้รับรองว่าอารมณ์ดีแน่นอน
สถานที่น่าเที่ยว
Mogao Caves
มากกว่า 3 ชั่วโมง · ช่วงไฮซีซั่น: ตั๋วเต็มราคา ¥238 (ค่าเข้าชมถ้ำจริง 8 ถ้ำ ¥180 + ภาพยนตร์ดิจิทัล ¥48 + ค่ารถไป-กลับถ้ำโม่เกา ¥10); ตั๋วชมภาพยนตร์ ¥50 (รวมภาพยนตร์ดิจิทัล《千年莫高》และภาพยนตร์ฉายจอโดม《梦幻佛宫》) ช่วงโลว์ซีซั่น: ตั๋วเต็มราคา ¥140 (ค่าเข้าชมถ้ำจริง 12 ถ้ำ ¥90 + ภาพยนตร์ดิจิทัล ¥40 + ค่ารถไป-กลับถ้ำโม่เกา ¥10); ตั๋วสายเทพอัปสร (飞天专线) ¥140 (ชมเส้นทางพิเศษเกี่ยวกับเทพอัปสรที่ถ้ำโม่เกาและประสบการณ์ดิจิทัลเสมือนจริง); ตั๋วชมภาพยนตร์ ¥40 (รวมภาพยนตร์ดิจิทัล《千年莫高》และภาพยนตร์ฉายจอโดม《梦幻佛宫》)
ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของภูเขาหมิงซา (鸣沙山) ห่างจากเมืองตุนหวง (敦煌市) ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 25 กิโลเมตร เป็นกลุ่มถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน โดยเฉพาะภาพจิตรกรรมฝาผนังและงานประติมากรรมสีที่งดงามที่สุด ซึ่งสร้างสรรค์ตั้งแต่สมัยก่อนราชวงศ์ฉิน (前秦) จนถึงราชวงศ์สุยและถัง จึงถือเป็นสมบัติล้ำค่าด้านศิลปะของจีน ในปี ค.ศ. 1900 นักพรตเต๋าหวางหยวนลู่ (王元禄) ค้นพบ 'ถ้ำคัมภีร์' (藏经洞) ที่บรรจุโบราณวัตถุประมาณ 60,000 ชิ้น ได้แก่ พระคัมภีร์ที่เขียนด้วยอักษรหลายภาษา หนังสือประวัติศาสตร์ จดหมาย วรรณกรรม และเอกสารทางสังคม เป็นคลังสมบัติสำคัญสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์จีนในศตวรรษที่ 4–11 อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายราชวงศ์ชิงและต้นสาธารณรัฐ สังคมเกิดความวุ่นวาย ทำให้โบราณวัตถุจำนวนมากถูกชาวต่างชาติลักลอบนำออกไป ปัจจุบันโบราณวัตถุจากถ้ำคัมภีร์ที่เหลืออยู่ในประเทศจีนมีไม่ถึงหนึ่งในสามของจำนวนที่พบ ปัจจุบันมีถ้ำทั้งหมด 492 ถ้ำ ภายในมีรูปปั้นสี 2,415 องค์ และภาพจิตรกรรมฝาผนัง 45,000 ตารางเมตร 'เก้าชั้น' (九层楼) เป็นสถาปัตยกรรมสัญลักษณ์ของโม่เกา ภายในมีพระพุทธรูปโครงหินปั้นดินสมัยถังสูง 34 เมตรหนึ่งองค์ และอีกองค์สูง 26 เมตร ทั้งสององค์เรียกรวมกันว่าพระพุทธรูปใหญ่เหนือและใต้
Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area
3～4 ชั่วโมง · ¥110
เทือกเขาหมิงซาทอดยาวกว่า 40 กิโลเมตร เนินทรายสีทองสุกสว่าง มีขบวนอูฐบรรทุกนักท่องเที่ยวที่ตื่นเต้นเดินทางข้ามยอดเนินทราย ทะเลสาบจันทร์เสี้ยวหรือเยว่หย่าเฉวียนถูกเนินทรายสามด้านโอบล้อมไว้ จึงได้รับการขนานนามว่าเป็น 'บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์' เพราะ 'ทรายไม่ถมน้ำ และน้ำไม่เคยแห้ง' เทือกเขาหมิงซา ทะเลสาบจันทร์เสี้ยว และทัศนียภาพศิลปะถ้ำโม่เกาหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว เป็น 'สองสิ่งมหัศจรรย์' ที่เชื่อมโยงกันทางใต้ของตัวเมืองตุนหวง มีผู้กล่าวว่า ทะเลสาบจันทร์เสี้ยวคือหยดน้ำตาหนึ่งหยดในทะเลทราย ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการชมเทือกเขาหมิงซาและทะเลสาบจันทร์เสี้ยว: ฤดูร้อนควรชมพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้าและพระอาทิตย์ตกในตอนเย็น ฤดูหนาวช่วงเที่ยงวันเหมาะที่สุด ทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกที่เทือกเขาหมิงซาสวยงามมากจนไม่ควรพลาด จึงควรเลือกเที่ยวช่วงเย็นในฤดูร้อน เมื่อขี่อูฐในเขตอุทยาน ควรตกลงราคาให้เรียบร้อยก่อนเพื่อป้องกันปัญหา และบนเนินทรายลมแรงมาก ควรเตรียมมาตรการป้องกันไว้บ้าง
Yadan National Geopark
ตั้งอยู่ห่างจากด่านหยกเหมินไปทางทิศตะวันตก 85 กิโลเมตร เป็นกลุ่มภูมิประเทศยาร์ดังแบบฉบับ เมื่อมองจากระยะไกลจะคล้ายเมืองโบราณในยุคกลาง สถาปัตยกรรมชื่อดังของโลกหลายแห่งสามารถพบได้ที่นี่ในรูปแบบย่อส่วน ไม่ว่าจะเป็นหอฟ้าเทียนถานแห่งปักกิ่ง พระราชวังโปตาลาแห่งทิเบต พีระมิดแห่งอียิปต์ หรือมัสยิดในโลกอาหรับ ผลงานอันวิจิตรของธรรมชาติทำให้ผู้มาเยือนต้องตื่นตะลึง ราวกับได้เข้าสู่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสถาปัตยกรรมของโลก
2～3 ชั่วโมง · ¥120 (รวมรถรางท่องเที่ยว)
Yangguan Pass Scenic Area
ใต้เชิงเขามีทะเลสาบเล็กๆ ที่มีต้นอ้อขึ้นอยู่ ซึ่งงดงามเป็นพิเศษท่ามกลางทะเลทรายโกบีและทะเลทรายหนาน ระหว่างการขับรถไปกลับจะได้ผ่านภูมิประเทศยาร์ดัง ต้นป็อปลาร์สูงใหญ่ พุ่มทามาริกซ์ตามหุบเขาแม่น้ำ และกระท่อมบนยอดเขาตรงข้ามที่ใช้ตากลูกเกด เป็นการเดินทางที่ไม่มีวันเหงาเลย 'จงดื่มอีกจอกหนึ่งเถิด เพราะเมื่อออกจากด่านหยางกวนไปทางตะวันตกแล้ว จะไม่มีมิตรเก่าอีกต่อไป' เมืองโบราณแห่งนี้ที่นักปราชญ์และกวีในยุคต่างๆ ได้ขับขานบทกวีถึง ยังคงเฝ้าป้อมสัญญาณไฟแห่งสุดท้ายไว้มานับพันปี
2～3 ชั่วโมง · ¥50 (รวมพิพิธภัณฑ์ด่านหยางกวน)
Yumenguan Pass Ruins Scenic Area
'สายลมฤดูใบไม้ผลิไม่พัดผ่านด่านหยกเหมิน' คือบทกวีอันโศกเศร้าที่กล่าวถึงสถานที่แห่งนี้ อารมณ์อันเวิ้งว้างในบทกวีตรึงใจผู้คนรุ่นแล้วรุ่นเล่า และทำให้ผู้คนใฝ่ฝันถึงด่านทหารโบราณอันน่าอัศจรรย์แห่งนี้ ความผันผวนของกาลเวลาและประวัติศาสตร์ที่สั่งสม ทำให้ 'เมืองสี่เหลี่ยมเล็กๆ' แห่งนี้ยังคงส่องประกายอยู่เสมอ
1 ชั่วโมง · ¥40
West Thousand Buddha Caves
ถ้ำที่สร้างขึ้นในยุคเดียวกับถ้ำโม่เกา และอยู่ห่างจากถ้ำโม่เกาเพียงเทือกเขาหมิงซาเท่านั้น โครงสร้างถ้ำ ประติมากรรมสี และรูปแบบศิลปะจิตรกรรมฝาผนังมีความใกล้เคียงกับระบบถ้ำโม่เกา ภายในมีรูปปั้นและจิตรกรรมฝาผนัง แต่เนื่องจากการทำลายโดยธรรมชาติและมนุษย์ ปัจจุบันเหลือถ้ำเพียง 16 ห้อง ซึ่งเปิดให้เข้าชมได้ 9 ห้อง
1 ชั่วโมง · ¥30
Dunhuang Ancient City
เมืองโบราณตุนหวงเป็นจุดท่องเที่ยวสำคัญบนเส้นทางตะวันตกของตุนหวง มักเที่ยวควบคู่กับซากด่านหยางกวน ด่านหยกเหมิน และอุทยานธรณีวิทยายาร์ดัง เมืองนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1987 เพื่อใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ร่วมจีน-ญี่ปุ่นเรื่อง 'ตุนหวง' โดยเลียนแบบเมืองโบราณซาโจวสมัยราชวงศ์ซ่ง ต่อมายังเป็นฉากถ่ายทำของภาพยนตร์และละครหลายเรื่อง เช่น 'Fengshen Yanyi' (封神演义), 'New Dragon Gate Inn' (新龙门客栈) และรายการวาไรตี้ 'Running Man' นักท่องเที่ยวสามารถชมสถาปัตยกรรมและถนนแบบตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ถ่ายภาพบรรยากาศย้อนยุค และตามหาฉากที่คุ้นตาจากละครได้ เมืองโบราณตุนหวงมีถนนหลักห้าสาย ได้แก่ ถนนตุนหวง ถนนเกาชาง ถนนกานโจว ถนนซิงชิ่ง และถนนเปียนเหลียง สถาปัตยกรรมของแต่ละถนนสะท้อนภูมิภาคหนึ่ง การเดินชมระหว่างทางให้ความรู้สึกเหมือนได้ท่องข้ามดินแดนต่างๆ อย่างน่าอัศจรรย์
1～2 ชั่วโมง · ¥40
Yulin Caves
ถ้ำหยูหลินมีถ้ำจิตรกรรมฝาผนังที่สมบูรณ์อายุกว่าพันปีอยู่ 43 ถ้ำ มีประติมากรรมสี 272 องค์ และจิตรกรรมฝาผนังกว่า 5,650 ตารางเมตร ฉากมีความยิ่งใหญ่และภาพวาดงดงามมาก พระศรีอริยเมตไตรยปิดทองสูง 25 เมตรที่โอ่อ่าและสุกสว่าง พระอรหันต์สิบแปดองค์ที่สมจริงอย่างน่าทึ่ง และพระอรหันต์ใบ้ที่มีชีวิตชีวา ล้วนเป็นผลงานประติมากรรมสีชั้นยอดที่เป็นตัวแทนของถ้ำหยูหลิน และหาชมได้ยากยิ่งในโลก
2～3 ชั่วโมง · ตั๋วทั่วไป: ¥40; ตั๋วเข้าชมถ้ำตัวแทน: ถ้ำที่ 2 ¥100, ถ้ำที่ 3 ¥150, ถ้ำที่ 4 ¥100, ถ้ำที่ 25 ¥200
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้า-ออก
ตุนหวงเป็นแหล่งท่องเที่ยวมาตั้งแต่โบราณ มีทั้งเครื่องบิน รถไฟ และทางหลวง
เครื่องบิน
ท่าอากาศยานตุนหวงอยู่ห่างจากตัวเมือง 13 กิโลเมตร ปัจจุบันมีเส้นทางบินประจำจากตุนหวงไปยังปักกิ่ง หลานโจว ซีอาน เจียอวี้กวน และอุรุมชี รถบัสรับส่งสนามบินเข้าตัวเมืองใช้เวลาประมาณ 20 นาที ค่าโดยสาร ¥30 ต่อคน นอกจากนี้ยังมีรถมินิบัสจอดอยู่ห่างจากประตูสนามบินไปทางทิศตะวันตก 500 เมตร ค่าโดยสาร ¥3 ต่อคน
รถไฟ
สถานีรถไฟตุนหวงมีขบวนรถวิ่งระหว่างซีอาน เจียอวี้กวน และหลานโจวในแต่ละวันเป็นจำนวนมาก
ทางหลวง
มีรถด่วน รถธรรมดา และรถนอนที่วิ่งไปยังกานซู่ตะวันออก ซินเจียง และชิงไห่
การเดินทางในเมือง
ตัวเมืองตุนหวงมีขนาดเล็กมาก ส่วนใหญ่เดินได้สะดวก หรือจะเช่าจักรยานชมเมืองก็ได้ หากไปด่านยวี่เหมินและด่านหยางกวนแนะนำให้เหมารถ ค่าใช้จ่ายประมาณ ¥300 มีรถตรงไปยังภูเขาทรายร้องเพลงและถ้ำโม่เกา จากตัวเมืองนั่งรถประจำทางสาย 3 ตรงไปยังปากทางภูเขาทรายร้องเพลง (Mingsha Kou) และบึงจันทร์เสี้ยว รถประจำทางจากตุนหวงไปถ้ำโม่เกาค่าโดยสาร ¥8 ต่อคน ออกจากโรงแรมเฟยเทียนซึ่งอยู่ทางเหนือของสถานีขนส่งที่แยกซียู่ (西域路口) ผ่านโรงแรมซื่อลู่ (丝路宾馆) และสถานีรถไฟตุนหวงไปถึงถ้ำโม่เกา เริ่มออกเวลา 8:30 น. ทุก 30 นาที รถคันสุดท้ายจากถ้ำโม่เกากลับเข้าตัวเมืองคือเวลา 18:00 น.
แท็กซี่
แท็กซี่ในตุนหวงส่วนใหญ่ไม่มีมิเตอร์ คิดค่าโดยสารตามระยะทางเป็นหลัก ภายในตัวเมือง ¥5 ออกนอกตัวเมือง ¥10 จากตัวเมืองไปสนามบิน ¥30–40
งานหัตถกรรม
การช็อปปิ้งในตุนหวงน่าสนใจมาก คุณจะได้ฟังตำนานอันงดงามมากมายจากพ่อค้าแม่ค้า ตุนหวงมีร้านขายงานหัตถกรรมมากมาย เช่น โรงงานแก้วเรืองแสงตุนหวง โรงงานพรมตุนหวง โรงงานแว่นตาตุนหวง และสถาบันศิลปะการเขียนภาพและอักษรตุนหวง
ตลาดกลางคืน
ตุนหวงมีขนาดเล็ก เดินรอบเมืองได้ภายใน 20 นาที ไม่มีย่านการค้าที่คึกคักมากนัก กลางวันเดินเล่นในเมืองได้ตามสบาย ส่วนกลางคืนให้ไปเดินตลาดกลางคืนซาโจว (沙洲夜市) และลองกินอาหารว่าง หากซื้อของที่ตลาดกลางคืนซาโจว ควรถามราคาให้มาก เพราะราคาต่างกันมาก
เช่าจักรยาน
สามารถเช่าจักรยานได้ที่ถนนหมิงซาน (Mingshan Lu)
การแสดงท้องถิ่น
ตุนหวงมีการแสดงขนาดใหญ่หลายรายการที่น่าชมมาก เช่น《又见敦煌》《敦煌盛典》และ《丝路花雨》ซึ่งฟื้นฟูความรุ่งเรืองของเส้นทางสายไหมในอดีต ช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์ของตุนหวงและเส้นทางสายไหมได้เป็นอย่างดี หากมีโอกาสควรไปชมให้ได้
สอบถามข้อมูลสนามบิน
เครื่องบิน- โทรศัพท์:
- 0937-8866133
สถานีรถไฟตุนหวง
สถานีรถไฟตุนหวง- ที่อยู่:
- ทางหลวงมณฑลหมายเลข 217 เมืองตุนหวง
สถานีขนส่งตุนหวง
สถานีขนส่งตุนหวง- ที่อยู่:
- ตรงข้ามโรงแรมเฟยเทียน
- โทรศัพท์:
- 0937-8822174
อาหารและเครื่องดื่ม
มาถึงตุนหวงแล้ว อาหารที่นี่แตกต่างจากที่อื่นในกานซู่บ้าง เช่น มีขนมทอดซาโหยวเกา (炸油糕) และหลวหรัวหวงเมี่ยน (驴肉黄面) ทำให้คนภาคเหนือรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน แต่สำหรับคนภาคใต้อาจไม่เป็นเช่นนั้น
อาหารว่างแนะนำ
อาหารเอกลักษณ์ของตุนหวงคือขนมทอดซาโหยวเกาและหลวหรัวหวงเมี่ยน ขนมทอดซาโหยวเกาคล้ายขนมทอดแบบปักกิ่ง ส่วนวิธีทำหลวหรัวหวงเมี่ยนเหมือนเส้นหมี่เนื้อวัว เพียงแต่เส้นที่ต้มสุกแล้วไม่ได้ราดด้วยน้ำซุปใส แต่ราดด้วยน้ำราดรสเข้มข้นที่ทำจากเนื้อลาหั่นเต๋า ต้นกระเทียมและถั่วเขียว เส้นแบบนี้หาทานได้เฉพาะที่ตุนหวงเท่านั้น
ตลาดซาโจว (Shazhou Shichang)
ตลาดซาโจวที่อยู่ทางใต้ของถนนตงต้าเจี๋ย (Dong Dajie) เป็นเมืองอาหารว่างกลางแจ้งขนาดใหญ่ คล้ายกับตลาดจิ้งเที่ยที่เจียอวี้กวน หรือถนนโบราณเลียนแบบที่จางเย่ มีอาหารจากแป้งสไตล์ตะวันตกเฉียงเหนือหลากหลายและเนื้อแกะย่าง
ที่พัก
ตุนหวงเป็นเมืองท่องเที่ยวมาตรฐาน บนถนนคุณจะเห็นโรงแรมและเกสต์เฮาส์มากที่สุด มากกว่าร้านอาหารด้วยซ้ำ คุณจึงหาห้องพักได้ทุกระดับ แต่ในช่วงวันหยุดอย่างวันแรงงาน (五一) และวันชาติ (十一) ก็ไม่แน่นอนนัก
โฮสเทลเยาวชนซานเฉวียนซานจวง (Shanquan Shanzhuang Youth Hostel)
ที่พักแนะนำอยู่ใกล้สถานที่ท่องเที่ยวภูเขาทรายร้องเพลง สภาพแวดล้อมดี
- ที่อยู่:
- เลขที่ 9 กลุ่มที่ 2 หมู่บ้านบึงจันทร์เสี้ยว ตำบลบึงจันทร์เสี้ยว เมืองตุนหวง
- โทรศัพท์:
- 16670481872
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 750–762. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน