# คู่มือท่องเที่ยวDunhuang (敦煌)

Gansu Province · ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ, China · 8 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/gansu/dunhuang

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** ถ้ำโม่เกา → บึงจันทร์เสี้ยว และภูเขาทรายร้องเพลง
- **วันที่ 2:** ภูเขาทรายร้องเพลง → เมืองโบราณถ่ายทำภาพยนตร์ตุนหวง → ถ้ำซีเฉียนฝอตง → ด่านหยางกวน → อุทยานธรณีวิทยาหยาตัน → ด่านยวี่เหมิน

## บรรยากาศของที่นี่

- **ท่าดีดพิณย้อนกลับ:** ใจกลางเมืองตุนหวงมีรูปปั้น “ท่าดีดพิณย้อนกลับ” ซึ่งมีที่มาจากถ้ำโม่เกา ศิลปะถ้ำที่งดงามและยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่านี่เป็นเพียงท่าหนึ่งในการร่ายรำ หากใช้ท่านี้จริงก็ไม่อาจดีดพิณบรรเลงเพลงได้ ที่นี่ยังมีด่านที่อยู่ตะวันตกสุดของราชวงศ์ฮั่น ได้แก่ ด่านหยางกวนและด่านยวี่เหมิน และน้ำพุที่น่าอัศจรรย์ที่สุด คือบึงจันทร์เสี้ยวในภูเขาทรายร้องเพลง ทะเลทรายโกบี ทะเลทราย โอเอซิส รูปปั้นอันงดงาม และตำนานโบราณ ที่ซึ่งคนหนึ่งคนไม่ควรพลาดในชีวิต คือตุนหวง

## บรรยากาศ

### การเตรียมตัวและข้อมูล

### สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว

ฤดูที่ตุนหวงงดงามที่สุดคือฤดูใบไม้ร่วง ใบป็อปลาร์สีทอง ท้องฟ้าสีฟ้าใส ภูเขาทรายสีเหลือง ทะเลทรายโกบีสีเทา และองุ่นหวานฉ่ำ ไปที่นั่นในฤดูนี้รับรองว่าอารมณ์ดีแน่นอน


## การเดินทาง

### การเดินทางเข้า-ออก

ตุนหวงเป็นแหล่งท่องเที่ยวมาตั้งแต่โบราณ มีทั้งเครื่องบิน รถไฟ และทางหลวง

### เครื่องบิน

ท่าอากาศยานตุนหวงอยู่ห่างจากตัวเมือง 13 กิโลเมตร ปัจจุบันมีเส้นทางบินประจำจากตุนหวงไปยังปักกิ่ง หลานโจว ซีอาน เจียอวี้กวน และอุรุมชี รถบัสรับส่งสนามบินเข้าตัวเมืองใช้เวลาประมาณ 20 นาที ค่าโดยสาร ¥30 ต่อคน นอกจากนี้ยังมีรถมินิบัสจอดอยู่ห่างจากประตูสนามบินไปทางทิศตะวันตก 500 เมตร ค่าโดยสาร ¥3 ต่อคน

### รถไฟ

สถานีรถไฟตุนหวงมีขบวนรถวิ่งระหว่างซีอาน เจียอวี้กวน และหลานโจวในแต่ละวันเป็นจำนวนมาก

### ทางหลวง

มีรถด่วน รถธรรมดา และรถนอนที่วิ่งไปยังกานซู่ตะวันออก ซินเจียง และชิงไห่

### การเดินทางในเมือง

ตัวเมืองตุนหวงมีขนาดเล็กมาก ส่วนใหญ่เดินได้สะดวก หรือจะเช่าจักรยานชมเมืองก็ได้ หากไปด่านยวี่เหมินและด่านหยางกวนแนะนำให้เหมารถ ค่าใช้จ่ายประมาณ ¥300 มีรถตรงไปยังภูเขาทรายร้องเพลงและถ้ำโม่เกา จากตัวเมืองนั่งรถประจำทางสาย 3 ตรงไปยังปากทางภูเขาทรายร้องเพลง (Mingsha Kou) และบึงจันทร์เสี้ยว รถประจำทางจากตุนหวงไปถ้ำโม่เกาค่าโดยสาร ¥8 ต่อคน ออกจากโรงแรมเฟยเทียนซึ่งอยู่ทางเหนือของสถานีขนส่งที่แยกซียู่ (西域路口) ผ่านโรงแรมซื่อลู่ (丝路宾馆) และสถานีรถไฟตุนหวงไปถึงถ้ำโม่เกา เริ่มออกเวลา 8:30 น. ทุก 30 นาที รถคันสุดท้ายจากถ้ำโม่เกากลับเข้าตัวเมืองคือเวลา 18:00 น.

### แท็กซี่

แท็กซี่ในตุนหวงส่วนใหญ่ไม่มีมิเตอร์ คิดค่าโดยสารตามระยะทางเป็นหลัก ภายในตัวเมือง ¥5 ออกนอกตัวเมือง ¥10 จากตัวเมืองไปสนามบิน ¥30–40

### งานหัตถกรรม

การช็อปปิ้งในตุนหวงน่าสนใจมาก คุณจะได้ฟังตำนานอันงดงามมากมายจากพ่อค้าแม่ค้า ตุนหวงมีร้านขายงานหัตถกรรมมากมาย เช่น โรงงานแก้วเรืองแสงตุนหวง โรงงานพรมตุนหวง โรงงานแว่นตาตุนหวง และสถาบันศิลปะการเขียนภาพและอักษรตุนหวง

### ตลาดกลางคืน

ตุนหวงมีขนาดเล็ก เดินรอบเมืองได้ภายใน 20 นาที ไม่มีย่านการค้าที่คึกคักมากนัก กลางวันเดินเล่นในเมืองได้ตามสบาย ส่วนกลางคืนให้ไปเดินตลาดกลางคืนซาโจว (沙洲夜市) และลองกินอาหารว่าง หากซื้อของที่ตลาดกลางคืนซาโจว ควรถามราคาให้มาก เพราะราคาต่างกันมาก

### เช่าจักรยาน

สามารถเช่าจักรยานได้ที่ถนนหมิงซาน (Mingshan Lu)

### การแสดงท้องถิ่น

ตุนหวงมีการแสดงขนาดใหญ่หลายรายการที่น่าชมมาก เช่น《又见敦煌》《敦煌盛典》และ《丝路花雨》ซึ่งฟื้นฟูความรุ่งเรืองของเส้นทางสายไหมในอดีต ช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์ของตุนหวงและเส้นทางสายไหมได้เป็นอย่างดี หากมีโอกาสควรไปชมให้ได้

- **สอบถามข้อมูลสนามบิน** — 
- **สถานีรถไฟตุนหวง** —  (ทางหลวงมณฑลหมายเลข 217 เมืองตุนหวง)
- **สถานีขนส่งตุนหวง** —  (ตรงข้ามโรงแรมเฟยเทียน, 0937-8822174)

## กินดื่ม

มาถึงตุนหวงแล้ว อาหารที่นี่แตกต่างจากที่อื่นในกานซู่บ้าง เช่น มีขนมทอดซาโหยวเกา (炸油糕) และหลวหรัวหวงเมี่ยน (驴肉黄面) ทำให้คนภาคเหนือรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน แต่สำหรับคนภาคใต้อาจไม่เป็นเช่นนั้น

### อาหารว่างแนะนำ

อาหารเอกลักษณ์ของตุนหวงคือขนมทอดซาโหยวเกาและหลวหรัวหวงเมี่ยน ขนมทอดซาโหยวเกาคล้ายขนมทอดแบบปักกิ่ง ส่วนวิธีทำหลวหรัวหวงเมี่ยนเหมือนเส้นหมี่เนื้อวัว เพียงแต่เส้นที่ต้มสุกแล้วไม่ได้ราดด้วยน้ำซุปใส แต่ราดด้วยน้ำราดรสเข้มข้นที่ทำจากเนื้อลาหั่นเต๋า ต้นกระเทียมและถั่วเขียว เส้นแบบนี้หาทานได้เฉพาะที่ตุนหวงเท่านั้น

### ตลาดซาโจว (Shazhou Shichang)

ตลาดซาโจวที่อยู่ทางใต้ของถนนตงต้าเจี๋ย (Dong Dajie) เป็นเมืองอาหารว่างกลางแจ้งขนาดใหญ่ คล้ายกับตลาดจิ้งเที่ยที่เจียอวี้กวน หรือถนนโบราณเลียนแบบที่จางเย่ มีอาหารจากแป้งสไตล์ตะวันตกเฉียงเหนือหลากหลายและเนื้อแกะย่าง


## ที่พัก

ตุนหวงเป็นเมืองท่องเที่ยวมาตรฐาน บนถนนคุณจะเห็นโรงแรมและเกสต์เฮาส์มากที่สุด มากกว่าร้านอาหารด้วยซ้ำ คุณจึงหาห้องพักได้ทุกระดับ แต่ในช่วงวันหยุดอย่างวันแรงงาน (五一) และวันชาติ (十一) ก็ไม่แน่นอนนัก

- **โฮสเทลเยาวชนซานเฉวียนซานจวง (Shanquan Shanzhuang Youth Hostel)** — อยู่ใกล้สถานที่ท่องเที่ยวภูเขาทรายร้องเพลง สภาพแวดล้อมดี (เลขที่ 9 กลุ่มที่ 2 หมู่บ้านบึงจันทร์เสี้ยว ตำบลบึงจันทร์เสี้ยว เมืองตุนหวง, 16670481872)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Mogao Caves** (★★★★★): ค่าเข้าชม ช่วงไฮซีซั่น: ตั๋วเต็มราคา ¥238 (ค่าเข้าชมถ้ำจริง 8 ถ้ำ ¥180 + ภาพยนตร์ดิจิทัล ¥48 + ค่ารถไป-กลับถ้ำโม่เกา ¥10); ตั๋วชมภาพยนตร์ ¥50 (รวมภาพยนตร์ดิจิทัล《千年莫高》และภาพยนตร์ฉายจอโดม《梦幻佛宫》)
ช่วงโลว์ซีซั่น: ตั๋วเต็มราคา ¥140 (ค่าเข้าชมถ้ำจริง 12 ถ้ำ ¥90 + ภาพยนตร์ดิจิทัล ¥40 + ค่ารถไป-กลับถ้ำโม่เกา ¥10); ตั๋วสายเทพอัปสร (飞天专线) ¥140 (ชมเส้นทางพิเศษเกี่ยวกับเทพอัปสรที่ถ้ำโม่เกาและประสบการณ์ดิจิทัลเสมือนจริง); ตั๋วชมภาพยนตร์ ¥40 (รวมภาพยนตร์ดิจิทัล《千年莫高》และภาพยนตร์ฉายจอโดม《梦幻佛宫》); เวลาทำการ 7:50–16:00 (เมษายน–พฤศจิกายน) 8:50–15:00 (ธันวาคม–มีนาคมปีถัดไป); เวลาที่ควรใช้ มากกว่า 3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/mogao-caves
- **West Thousand Buddha Caves** (★★★): ค่าเข้าชม ¥30; เวลาทำการ 8:30—17:30 (ช่วงท่องเที่ยวพีก) 9:00—17:00 (ช่วงนอกฤดูกาล); เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/west-thousand-buddha-caves
- **Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥110; เวลาทำการ 06:30-18:30 (10.10-11.10 ช่วงเวลาต่อจากนี้ให้ยึดตามประกาศของแหล่งท่องเที่ยว); เวลาที่ควรใช้ 3～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/mingsha-mountain-and-crescent-spring-scenic-area
- **Yangguan Pass Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥50 (รวมพิพิธภัณฑ์ด่านหยางกวน); เวลาทำการ 8:00—20:30 (1 เมษายน—7 ตุลาคม) 8:30—19:30 (8 ตุลาคม—31 มีนาคมปีถัดไป); เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yangguan-pass-scenic-area
- **Yumenguan Pass Ruins Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥40; เวลาทำการ 7：00—18：30; เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yumenguan-pass-ruins-scenic-area
- **Yadan National Geopark** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥120 (รวมรถรางท่องเที่ยว); เวลาทำการ 6：30—19：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yadan-national-geopark
- **Dunhuang Ancient City** (★★★): ค่าเข้าชม ¥40; เวลาทำการ 07:30-20:00 (26.8-31.12); เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/dunhuang-ancient-city
- **Yulin Caves** (★★★): ค่าเข้าชม ตั๋วทั่วไป: ¥40; ตั๋วเข้าชมถ้ำตัวแทน: ถ้ำที่ 2 ¥100, ถ้ำที่ 3 ¥150, ถ้ำที่ 4 ¥100, ถ้ำที่ 25 ¥200; เวลาทำการ 9:00—17:30 (ช่วงท่องเที่ยวพีก) 9:30—17:00 (ช่วงนอกฤดูกาล); เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yulin-caves

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 750–762. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ