Lhasa, Tibet Autonomous Region

Norbulingka

罗布林卡Seni bina lama · Alam semula jadi

Norbulingka, Lhasa · Charlie fong · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Fakta utama

Kemasukan: ¥60; tiket taman ¥10; pintu gerbang ¥3; setiap dewan ¥7
Waktu operasi: 9：30—18：00
Masa yang diperlukan: 2–3 jam
Cara ke sana: Naik bas awam dan turun di perhentian Norbulingka Selatan (罗布林卡南站)
Penilaian buku panduan: 3 / 5

Daripada China Self Guided Travel 2025, halaman 531. Buka dalam Google Maps

Tentang Norbulingka

Taman terkenal di Tibet, juga tempat rekreasi harian penduduk Tibet. Norbulingka, dalam bahasa Tibet bermaksud “Taman Permata”, dibina pada tahun 1740-an semasa pemerintahan Dalai Lama Ketujuh, dan kemudian menjadi istana musim panas bagi Dalai Lama generasi seterusnya. Keseluruhan kawasan seluas 360,000 meter persegi ini terdiri daripada tiga istana dan taman.

Petua daripada buku panduan

1. Di sini juga merupakan tempat penting bagi penduduk Tibet untuk “Guo Linka” (过林卡), iaitu tradisi berkhemah dan berpiknik. Pada cuti dan perayaan, penduduk Tibet memakai pakaian perayaan yang meriah, mendirikan khemah di sini, dan menyanyi serta menari dengan penuh kemeriahan. Jika bernasib baik dijemput, jangan segan untuk menikmati hidangan sepuas hati.
2. Pada pukul 11:00, pementasan opera tradisional Tibet (藏戏) yang menarik akan diadakan di sini, dan wajar untuk disaksikan.

Soalan lazim

Berapakah harga tiket Norbulingka?

Kemasukan ke Norbulingka ialah ¥60; tiket taman ¥10; pintu gerbang ¥3; setiap dewan ¥7, seperti yang disenaraikan dalam buku panduan 2025. Harga boleh berubah; semak saluran rasmi sebelum anda pergi.

Apakah waktu operasi Norbulingka?

Norbulingka dibuka 9：30—18：00.

Bagaimana untuk ke Norbulingka?

Naik bas awam dan turun di perhentian Norbulingka Selatan (罗布林卡南站)

Berapa lama saya patut berada di Norbulingka?

Rancang untuk 2–3 jam di Norbulingka.

Di mana Norbulingka?

Norbulingka terletak di Lhasa, Tibet Autonomous Region, di Barat Daya China.

Lagi tempat di Lhasa

Lihat semua

Jokhang Temple

Kuil Jokhang memegang kedudukan tertinggi dalam Buddhisme Tibet, dan merupakan biara tertinggi bagi aliran Gelug. Pada tahun 643 Masihi, Puteri Wencheng yang berusia 18 tahun tiba di Lhasa, dengan membawa patung Shakyamuni sebesar saiz sebenar pada usia 12 tahun. Dikatakan patung ini dibentuk mengikut rupa Buddha Shakyamuni sendiri dan diberkati olehnya secara peribadi, menjadikannya sangat berharga. Untuk menempatkan patung ini, Songtsen Gampo membina Kuil Xiaozhao (小昭寺) untuk Puteri Wencheng, dan Kuil Dazhao (大昭寺) untuk Puteri Bhrikuti dari Nepal (尼泊尔赤尊公主), yang berkahwin lebih awal. Pada zaman Puteri Jincheng (金城公主), patung itu dipindahkan ke Kuil Dazhao, dan kemudian kuil ini terus diperluas hingga mencapai skala sekarang.

¥85 · 1–2 jam

Potala Palace

Sebuah khazanah. Mungkin sepanjang hidup anda, anda tidak akan melihat lebih banyak harta karun berbanding di sini, dan dari jarak dekat, ia benar-benar memukau pandangan. Istana Potala terletak di Gunung Marbori (玛布日山) di tengah bandar Lhasa, dan merupakan kompleks istana terbesar dan paling lengkap di Tibet. Perkataan “Potala” dalam bahasa Sanskrit bermaksud tempat suci Avalokiteshvara (观世音). Pada abad ke-7, Songtsen Gampo, raja Tubo (吐蕃赞普), membina istana di sini ketika mengahwini Puteri Wencheng (文成公主) dari Dinasti Tang, namun ia kemudian musnah akibat peperangan. Ia dibina semula pada pertengahan abad ke-17, dengan keluasan 130,000 meter persegi, dan menjadi pusat pemerintahan wilayah Tibet pada masa itu. Keseluruhan strukturnya diperbuat daripada kayu dan batu, dengan bumbung bersalut emas (鎏金瓦盖顶). Istana Potala ialah tempat berlangsungnya upacara keagamaan dan politik berskala besar. Tingkat ketujuh di bahagian atas istana ialah bilik peraduan musim sejuk Dalai Lama, dan kerana cahaya matahari yang mencukupi, ia dikenali sebagai Dewan Cahaya Matahari Timur dan Barat (东西日光殿). Istana Merah (红宫) menempatkan terutamanya stupa makam dan dewan Buddha bagi Dalai Lama terdahulu, dengan 8 stupa makam yang diletakkan di pelbagai tingkat. Yang terbesar ialah stupa makam Dalai Lama Kelima, setinggi 14.85 meter, bertatah permata berlian dan batu nalar. Manik tianzhu di puncaknya dikatakan manik tianzhu paling berharga di dunia, dan terdapat juga permata yang dikatakan tumbuh di dalam otak gajah. Emas sahaja yang digunakan untuknya sebanyak 5,500 kilogram. Dewan ini merupakan yang terbesar dalam Istana Potala, dengan keluasan 725 meter persegi.

¥200 (musim puncak, Mei–Oktober); ¥100 (musim rendah, November–April); Bandar Salji (雪城) dan Muzium Permata (珍宝馆) di kaki bukit boleh dilawati secara percuma; Puncak Emas (金顶) tidak dibuka · 3–4 jam

Namtso Lake

Bagi ramai yang pernah ke Tasik Namtso, tempat ini antara yang paling megah pernah mereka lihat. Jika Tibet hanya boleh dikunjungi di tiga tempat sahaja, pengembara yang berpengalaman akan mencadangkan Tasik Namtso, Himalaya dan Gunung Kailash. Namtso ialah tasik air masin kedua terbesar di China selepas Tasik Qinghai, dan tasik air masin tertinggi di dunia. Terdapat lima pulau di dalam tasik. Dari jauh, Semenanjung Tashi yang besar sudah kelihatan. Di Pulau Tashi terdapat dua bukit kecil. Jika anda mendaki puncak bukit yang lebih tinggi, anda akan melihat timbunan batu mani yang besar, bendera doa, dan laluan sepanjang ratusan meter yang dibentuk oleh timbunan batu mani kecil. Di sini ialah titik tertinggi Namtso, dengan tasik terbentang luas seperti laut di sekeliling. Di tepi tasik berdiri gunung bersalji yang putih berkilauan. Pada hari yang cerah, anda boleh melihat puncak utama Pergunungan Nyenchen Tanglha.

¥145 (musim sepi, tiket + kenderaan lawatan) ¥210 (musim puncak, tiket + kenderaan lawatan) · 1–2 hari

Tibet Museum

Ruang pameran muzium terdiri daripada empat bahagian: budaya prasejarah, sejarah yang tidak terpisahkan, seni dan budaya, serta budaya rakyat. Ia mempamerkan budaya dan sejarah Tibet yang memukau, termasuk sejarah, budaya, seni, agama dan adat resam, dengan lebih daripada seribu tahun sejarah yang gemilang. Thangka ialah bentuk seni lukisan yang unik dalam budaya Tibet, dan merupakan khazanah seni Tibet yang paling mewakili. Untuk memahami sesuatu tempat, melawat muzium terlebih dahulu ialah cara terbaik.

Percuma · 1–2 jam

Yaowangshan Cliff Carvings

Bukit Yaowang terletak di sebelah kanan Istana Potala, dan merupakan salah satu kedudukan terbaik untuk merakam panorama Istana Potala. Di belakang gunung, tebing curam diukir dengan lebih lima ribu patung Buddha, jumlah terbanyak di Tibet. Terdapat satu kepercayaan popular di Lhasa: jika sebuah keluarga miskin kehilangan ahli keluarga dan tidak mampu membeli thangka untuk upacara peringatan, mereka boleh membeli sedikit cat dan mengecat semula patung Buddha pada tebing Yaowangshan, dan dengan itu memperoleh manfaat yang sama seperti thangka upacara tersebut.

Percuma · 1–2 jam

Sera Monastery

Biara Sera, bersama Biara Drepung dan Biara Ganden, dikenali sebagai Tiga Biara Besar Lhasa, dan merupakan yang paling lewat dibina antara ketiganya. Ia dibina pada 1418 oleh Sakya Yeshe, salah seorang daripada lapan murid utama Tsongkhapa, pengasas aliran Gelug Buddhisme Tibet. Biara ini terbahagi kepada tiga dzatsang (kolej pengajian sutra), iaitu Jieba, Maiba dan Aba, serta 29 kangcun (perkampungan tempat tinggal sami). Biara Sera terkenal dengan aktiviti debat dialektik. Debat bukan sahaja bentuk pertukaran ilmiah antara sami, tetapi juga pertarungan semangat dan kebijaksanaan, dan ia menarik ramai pelancong serta penganut untuk menontonnya.

¥50; selepas 17:00 ¥10 · 3–4 jam