Suzhou, Jiangsu Province · 古运河138元/人

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple

枫桥、寒山寺Sejarah & budaya · Seni bina lama · Kuil · Fotografi

Hanshan Temple terletak di pekan kuno Fengqiao, di tebing Terusan Besar Suzhou. Menurut legenda, pada zaman Dinasti Tang, penyair Zhang Ji pulang ke kampung selepas gagal dalam peperiksaan di Chang'a…

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple, Suzhou · Gisling · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Fakta utama

Kemasukan
Tiket masuk Kawasan Fengqiao percuma; Hanshan Temple ¥20; pengalaman pelayaran malam di Fengqiao ¥30
Waktu operasi
Musim puncak 7:00–17:15; musim luar puncak 7:30–17:00
Masa yang diperlukan
3–5 jam
Cara ke sana
Berhampiran Hanshan Temple (Perhentian Bas), Binhe Road (Stesen Metro)
Penilaian buku panduan
4 / 5

Daripada China Self Guided Travel 2025, halaman 1037. Buka dalam Google Maps

Tentang Fengqiao Bridge and Hanshan Temple

Hanshan Temple terletak di pekan kuno Fengqiao, di tebing Terusan Besar Suzhou. Menurut legenda, pada zaman Dinasti Tang, penyair Zhang Ji pulang ke kampung selepas gagal dalam peperiksaan di Chang'an. Dalam perjalanan, beliau bermalam di Fengqiao berhampiran Hanshan Temple. Pada malam yang sunyi, beliau tidak dapat tidur dan mendengar bunyi loceng dari Hanshan Temple, lalu terilham menulis 'Malam Berlabuh di Jambatan Maple'. Kerana puisi ini, bunyi loceng Hanshan Temple termasyhur ke seluruh dunia. Setiap malam Tahun Baru Cina, ramai orang datang ke Hanshan Temple untuk mendengar loceng menyambut tahun baharu.

Soalan lazim

Berapakah harga tiket Fengqiao Bridge and Hanshan Temple?

Kemasukan ke Fengqiao Bridge and Hanshan Temple ialah Tiket masuk Kawasan Fengqiao percuma; Hanshan Temple ¥20; pengalaman pelayaran malam di Fengqiao ¥30, seperti yang disenaraikan dalam buku panduan 2025. Harga boleh berubah; semak saluran rasmi sebelum anda pergi.

Apakah waktu operasi Fengqiao Bridge and Hanshan Temple?

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple dibuka Musim puncak 7:00–17:15; musim luar puncak 7:30–17:00.

Bagaimana untuk ke Fengqiao Bridge and Hanshan Temple?

Berhampiran Hanshan Temple (Perhentian Bas), Binhe Road (Stesen Metro)

Berapa lama saya patut berada di Fengqiao Bridge and Hanshan Temple?

Rancang untuk 3–5 jam di Fengqiao Bridge and Hanshan Temple.

Di mana Fengqiao Bridge and Hanshan Temple?

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple terletak di Suzhou, Jiangsu Province, di China Timur China.

Lagi tempat di Suzhou

Tiger Hill Scenic Area — illustration

Tiger Hill Scenic Area

Menurut legenda, Tiger Hill ialah tempat persemadian Raja Helü dari Wu selepas kematiannya. Penyair Su Dongpo pernah berkata: 'Mereka yang datang ke Suzhou tetapi tidak melawat Tiger Hill ialah satu penyesalan besar.' Ini jelas menunjukkan kedudukan Tiger Hill di Suzhou, dan pelbagai legenda menambah lagi nuansa budaya pada tempat terkenal ini. Kolam Pedang (Jianchi) di sebelahnya, menurut legenda, ialah tempat pengorbanan tiga ribu bilah pedang, dan telah digali berulang kali oleh Raja Goujian dari Yue, Maharaja Qin Shi Huang, Sun Ce dan Sun Quan, sehingga menjadi kolam seperti sekarang. Antara 18 pemandangan Tiger Hill, Menara Tiger Hill yang paling menonjol, dan namanya boleh disandingkan dengan Menara Condong Pisa di Itali.

Musim puncak ¥70; musim luar puncak ¥60 · 1–3 jam

Lingering Garden — illustration

Lingering Garden

Dikenali sebagai 'taman terbaik di Wuzhong', gelaran ini memang tidak kosong. Tidak seperti taman-taman lain, Taman Liuyuan memadukan taman gunung dan air, pemandangan luar bandar, serta keindahan hutan yang liar. Hanya Taman Liuyuan yang berjaya menyatukan pelbagai pemandangan dan nuansa ini secara harmoni dan saling melengkapi. Di dalam taman turut terdapat 'Tiga Keajaiban Liuyuan': Puncak Guanyun, Dewan Kayu Nanmu dan fosil ikan.

Musim puncak ¥55; musim luar puncak ¥45; persembahan 'Wuyu Lanxun' percuma disediakan pada musim puncak · 1–2 jam

Humble Administrator's Garden — illustration

Humble Administrator's Garden

Salah satu daripada Empat Taman Lama Terkenal Suzhou dan taman terbesar di Suzhou, tersenarai dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO dan dianggap sebagai klasik taman persendirian China. Seni reka Taman Zhuozheng menonjolkan air, dengan gaya yang semula jadi dan elegan, halaman yang berselang-seli dan tumbuhan yang menawan, penuh dengan puisi dan lukisan, serta mencerminkan ciri kampung air Jiangnan yang kuat. Keluasan dan kedalaman seni taman klasik China dipersembahkan dengan sempurna di sini.

Musim rendah ¥70; musim puncak ¥80 · Kira-kira 3 jam

City Gate — illustration

City Gate

Gu Jiegang pernah berkata, “Kota Suzhou ialah yang tertua di seluruh negara, bermula sejak zaman Musim Bahar dan Musim Luruh.” Oleh itu, pastikan anda memperuntukkan masa khusus untuk pintu gerbang Suzhou. Pintu gerbang Suzhou mungkin tidak semegah istana di Beijing atau sebesar kota agung Nanjing sebagai ibu kota Enam Dinasti, tetapi selama lebih 2,500 tahun, ia telah melalui perubahan zaman dan menanggung pelbagai pujian serta celaan. “Angin tidak dapat menggerakkan sebuah kota”: perang dan bencana tidak pernah berjaya menjatuhkan kota purba Suzhou, namun pintu gerbang yang masih wujud kini sudah tidak banyak. Pintu Xumen yang legenda: Dikatakan pintu ini dinamakan kerana “kediaman Wu Zixu berada di sebelahnya”, dan lebih terkenal kerana kepala Wu Zixu pernah digantung di atas pintu ini. Namun sebenarnya, nama Xumen diambil sempena Gunung Guxu yang terletak bertentangan dengannya. Pintu Changmen yang meriah: Sebuah pepatah yang tersebar luas di Suzhou, “Changmen emas, Xumen perak”, cukup untuk membuktikan kemeriahan yang wujud di bawah pintu gerbang ini. Pintu Panmen yang bertuah: Dalam lebih 2,500 tahun, lapan pintu gerbang Suzhou telah melalui terlalu banyak pembukaan dan penutupan, hanya Panmen yang sentiasa terbuka. Ia ialah satu-satunya pintu gerbang di China yang masih wujud dan menggabungkan laluan air dengan laluan darat, menjadi salah satu simbol kota purba Suzhou. Terdapat pepatah “Dari utara lihat keagungan Tembok Besar, dari selatan lihat keindahan Panmen”. Ia menggabungkan suasana perkampungan air, taman kolam dan pavilion, serta cahaya tasik dan bayangan gunung, membolehkan anda merasai sejarah Suzhou yang purba dan kedalaman budaya Wu.

Tongli Ancient Town — illustration

Tongli Ancient Town

Tongli melahirkan ramai tokoh terkenal dan pegawai tinggi, jadi banyak lorong dan jalan di sini dinamakan sempena jawatan rasmi, seperti Jalan Zhuangyuan (Zhuangyuan Jie) dan Pejabat Tongzhi (Tongzhi Yamen). Selain itu, perkara pertama yang dilihat apabila memasuki Tongli ialah jambatan besar dan kecil, berjumlah 24 buah. Jambatan Siben (Siben Qiao) yang dibina pada zaman Dinasti Song Selatan ialah yang tertua, manakala Jambatan Fuguan (Fuguan Qiao) dari zaman Yuan sangat megah. Batu bersurat sepanjang zaman juga sangat banyak. Di pekan purba air yang didominasi oleh 'rumah di tepi sungai' ini, bangunan era Ming dan Qing menyumbang kira-kira empat persepuluh. Tiga Jambatan (Sanqiao) Dalam hati penduduk Tongli, Tiga Jambatan melambangkan keberuntungan dan kebahagiaan. Setiap kali ada majlis perkahwinan atau perayaan, pengantin dan tetamu akan berarak mengelilingi Tiga Jambatan dengan gembira sambil melaungkan 'Taiping jili changqing!'. Apabila warga emas berusia 66 tahun menyambut hari jadi, selepas makan tengah hari mereka juga akan 'berjalan melalui tiga jambatan' untuk mendapat tuah. Taman Tuisi (Tuisi Yuan) Taman kecil ini mempunyai keindahan yang sederhana dan tersirat. Drama dan filem seperti Jia (Keluarga), Chun (Musim Bunga), Qiu (Musim Luruh), Hong Lou Meng (Mimpi di Bilik Merah) dan Xishuo Qianlong (Kisah Qianlong) pernah dirakam di sini. Menara Mutiara (Zhenzhu Ta) Menara Mutiara bukan sekadar sebuah menara, tetapi kediaman pegawai pengawas yang halus dan mewah, serta kisah cinta yang indah dan sempurna. Model Menara Mutiara, khazanah warisan yang dihadiahkan oleh Cui'e dalam cerita ini, disimpan di tingkat dua. Pengunjung yang berminat boleh melihatnya. Xingluo Zhou Xingluo Zhou ialah sebuah kuil yang dibina di atas air, dan hanya beberapa minit perjalanan dengan sampan kecil untuk sampai ke sana. Pemandangan sepanjang perjalanan sangat indah, dengan kabus air yang luas di tasik dan bot nelayan yang bertebaran. Luoxing Zhou ialah tempat suci yang menggabungkan ajaran Buddha, Tao dan Konfusianisme, dengan Kuil Chenghuang, Menara Wenchang, Dewan Doumu, jambatan melengkung, kolam Yule dan susun atur bangunan yang padat. Ia berfungsi sebagai kuil sekaligus taman.

Tiket gabungan ¥100 (merangkumi sepuluh tarikan, termasuk kawasan pekan lama, Taman Tuisi (退思园), Muzium Pameran (陈列馆), Luoxingzhou (罗星洲), Songshi Wuyuan (松石悟园), Taman Pagoda Mutiara (珍珠塔景园), Kediaman Chen Qubing (陈去病故居) dan Taman Gufeng (古风园))

Suzhou Ancient Grand Canal

Bandar purba Suzhou menjadi syurga perdagangan yang menarik para pedagang dari seluruh negeri berkat Terusan Besar. Sepanjang terusan ini, anda akan menemui runtuhan Tembok Bandar Suzhou, Pintu Panmen, Pintu Guxu dan Jambatan Midu yang indah. Di tebing terusan, satu sisi dipenuhi bangunan pencakar langit, manakala sisi lain bangunan bergaya kuno; perpaduan lama dan baharu ini menghasilkan pemandangan yang harmoni. Apabila malam tiba dan lampu mula menyala, keindahan tebing Terusan Besar menjadi semakin memukau. Pengunjung seakan berada di dunia air dan cahaya, merasai pesona unik bandar air Timur.