Panduan perjalanan Altay
阿勒泰
Ini ialah salah satu tempat tercantik di bumi, seperti yang digambarkan dalam dongeng. Daun kuning dari hutan birch keemasan terbentang seperti permaidani tebal, pemilik pondok kayu balak entah ke mana,…
9 tempat · Dalam buku panduan: halaman 845–856

Altay, Xinjiang Uygur Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Altay dalam 3 hari
- Hari 1
- Urumqi→
- Akkule Lake→
- Wucaitan→
- Burqin (makan malam di Pasar Malam Burqin, bermalam di Burqin)
- Hari 2
- Burqin→
- Kanas (penginapan)
- Hari 3
- Kanas→
- Baihaba→
- Hemu Village (penginapan)
Suasana tempat ini
- Tempat dalam Dongeng
- Ini ialah salah satu tempat tercantik di bumi, seperti yang digambarkan dalam dongeng. Daun kuning dari hutan birch keemasan terbentang seperti permaidani tebal, pemilik pondok kayu balak entah ke mana, kabus yang tebal menyuburkan cendawan, air tasik berwarna-warni itu tenang tanpa angin dan tanpa sedikit riak, beberapa ekor kuda yang bebas makan rumput santai di tepi tasik, dan tiba-tiba beribu-ribu rama-rama berterbangan dari helaian rumput; permukaan tasik yang seperti cermin yang dipecahkan oleh makhluk tasik dalam legenda itu sungguh tenang.
tip: Tujuan utama lawatan ke Altay ialah Tasik Kanas; jika masa terhad, anda boleh melangkau destinasi lain. Sepanjang perjalanan, anda boleh singgah sebentar di beberapa tempat. Perjalanan dari Urumqi ke Altay memang jauh, tetapi pemandangan di sepanjang jalan pasti tidak akan mengecewakan anda.
Kaunter Tiket CAAC
address: Jalan Jiefang
phone: 0906-2128686
Pertanyaan Lapangan Terbang
phone: 0906-2826116
tip: Iklim: Musim panas di Altay sejuk dan nyaman, tetapi perbezaan suhu siang dan malam agak besar serta iklim berubah dengan cepat; perbezaan suhu di kawasan pergunungan boleh mencecah 10℃, jadi sediakan pakaian luar yang agak tebal dan ubat-ubatan biasa. Iklimnya kering dan sinaran UV kuat, jadi sediakan produk pelembap dan perlindungan matahari.
Langkah Berjaga-jaga
1. Isyarat telefon bimbit di kawasan tempatan tidak begitu baik, sila buat persediaan awal.
2. Jika anda merancang untuk menyewa kenderaan, disarankan untuk mencarinya di Burqin sejak awal, kalau tidak akan menyusahkan.
3. Harga makanan di kawasan peranginan sangat mahal; sebaiknya beli bekalan yang mencukupi di Urumqi atau Burqin.
4. Sinaran UV di Xinjiang sangat kuat dan udaranya kering, jadi pastikan anda membawa krim matahari yang mencukupi dan beri perhatian kepada pelembapan kulit.
5. Di Hemu terdapat pasukan kuda pelancong, dan anda sering bertemu kuda yang dipacu laju sehingga debu berterbangan tinggi; disarankan memakai penutup mulut.
Tempat menarik
Sungai Kanas mengalir melalui sini dan membentuk satu kelokan yang berirama, seperti bulan biru yang jatuh ke dalam lembah berhutan lebat. Ini ialah salah satu pemandangan paling menawan dan paling mewakili di Kanas. Ia menjadi kegemaran para jurugambar dan memukau ramai pelancong sehingga mereka berat hati untuk pergi.

Keketuohai World Geopark
1 hari · Grand Canyon Erqis ¥90 (musim puncak), ¥45 (musim rendah)
Tempat ini ialah 'Kutub Sejuk' Xinjiang, juga terkenal di seluruh negara sebagai 'Kampung Batu Permata' dan 'Muzium Mineral Semula Jadi' yang jarang ditemui di dunia. Perlombongan di Keketuohai telah berlangsung selama beberapa dekad, dan penggalian berskala besar telah menjadikan gunung-ganang tenggelam jauh ke dalam tanah, seperti gelanggang gladiator di Rom purba. Di tebing Sungai Kuyierte tertimbun timbunan sisa lombong yang tinggi bagaikan gunung, boleh dikatakan sebagai satu lagi bentuk 'Yugong memindahkan gunung'.

Kanas Scenic Area
1–2 hari · Tiket dua hari: ¥160 (5 Mei–15 Oktober), ¥80 (16 Oktober–April); tren kawasan ¥70 untuk masuk pertama, ¥110 untuk masuk kedua; Tiket Pas Menyeluruh ¥195 (termasuk tiket kawasan Kanas, Hemu dan Baihaba)
Dalam bahasa Mongol, 'Kanas' bermaksud 'indah dan misteri'. Kanas mempunyai pemandangan paling indah di utara Tianshan. Pengembara asing yang pernah datang ke sini pernah berkata bahawa tempat ini ialah satu-satunya tempat di bumi yang masih dapat menemui keindahan alam semula jadi yang asli. Sayangnya, pemandangan ini semakin berkurangan kerana jumlah pelancong yang terus bertambah. Semua panduan Xinjiang memperkenalkan tempat ini, dan sebenarnya saya tidak mahu memberitahu lebih ramai orang, kerana di sini ialah syurga. Kedatangan pelancong yang tidak henti-henti telah merosakkan budaya masyarakat yang sederhana dan jujur, dan rumah kayu kecil beratap merah yang baru dibina juga sungguh menjejaskan keindahan pemandangan ini. Ini ialah satu-satunya kawasan pelancongan di China dengan tumbuhan gaya Siberia, dan hampir tiada musim panas di sini. Hutan birch dan hutan pain serta cemara begitu sunyi sehingga kita hanya mampu menahan nafas dan memandang, bimbang sedutan nafas yang sedikit kuat akan mengejutkan kita daripada mimpi. Air Tasik Kanas memantulkan pelbagai warna biru, atau kuning keemasan, hijau pucat dan putih keperakan. Kerana airnya begitu jernih, ia bagaikan cermin; apa sahaja yang dilihatnya akan menjelma menjadi warna itu. Semua yang pernah ke Kanas kesal kerana tidak dapat merakam keindahannya dengan sempurna, namun walaupun dengan kamera biasa, pemandangan yang dirakam sudah cukup membuat orang yang melihatnya memuji-muji.
Hemu Scenic Area
Hemu ialah pusat pentadbiran Kampung Etnik Mongol Kanas. Ia terletak kira-kira 70 km dari Tasik Kanas, dikelilingi gunung bersalji dan dipenuhi hutan birch yang subur. Walaupun kini Hemu sudah dipenuhi vila dan hotel, ia masih merupakan perkampungan kayu yang agak asli: tiada bekalan elektrik, tiada isyarat telefon, dan sesetengah hotel menggunakan penjana. Di tepi hutan tinggal masyarakat Tuva, kumpulan etnik berketurunan Mongol. Rumah mereka kebanyakannya dibina di atas padang rumput di tepi air, di bawah pain dan cemara yang hijau, dan asas, lantai, dinding serta bumbungnya dibina sepenuhnya daripada kayu.
1–2 hari · ¥50 (musim puncak), ¥25 (musim rendah), tren kawasan ¥52, yuran penyelenggaraan ¥20
Hemu Birch Forest
Terletak di hujung utara bandar Altay, hutan ini terdiri daripada beberapa pulau kecil di tengah sungai dengan jumlah luas hampir 800 mu dan panjang kira-kira 2 km. Altay terkenal sebagai bandar yang sejuk di China, dengan purata suhu musim panas 20°C, jadi hampir tiada musim panas yang terik di sini. Warna kuning keemasan hutan birch yang paling indah terserlah di bawah langit biru yang jernih tanpa pencemaran, sementara Sungai Kelan mengalir perlahan, bagaikan sebuah lukisan minyak yang indah.
1 jam · Termasuk dalam tiket kawasan Hemu
Tuva Villages
Satu etnik yang beransur-ansur dilupakan, dengan sejarah purba. Antara 56 etnik di China, mereka dikelaskan di bawah etnik Mongol. Orang etnik ini peramah dan bersemangat. Cara hidup dan tulisan mereka serupa dengan orang Mongol, tetapi bahasa mereka lebih hampir dengan bahasa Kazakh, dan sesetengah orang Mongol pun kurang faham. Jika bernasib baik semasa musim sejuk di Hemu, anda mungkin dapat menyaksikan pertandingan memanah yang mereka anjurkan.
1-3 jam · Termasuk dalam tiket kawasan Kanas (tiket bas pergi-balik perlu dibeli berasingan, ¥40)
Wucai Beach and Wucai City (Rainbow Beach and Rainbow City)
Pantai Wucai terletak di Burqin County dan merupakan laluan wajib ke Tasik Kanas. Di sini, gunung-ganang naik turun dengan warna yang pelbagai. Terutamanya di bawah sinaran matahari, Pantai Wucai kelihatan berkilauan dan seperti mimpi, dengan pelbagai warna yang aneh datang dari segenap arah, cerah dan bersemangat, sehingga memukau pandangan. Bandar Wucai ialah teras Pantai Wucai. Dalam lingkungan 3 kilometer, lapisan batu syal berwarna-warni yang cerah, termasuk merah tua, kelabu kebiruan, kelabu hitam, kelabu putih, merah, kuning dan hijau, membentuk sebuah kota berkubu warna-warni semula jadi yang sungguh menakjubkan.
1 hari · Pantai Wucai ¥45 (April–Oktober), musim rendah ¥22 (November–Mac tahun berikutnya), Bandar Wucai ¥70
Baisha Lake Scenic Area
Digelar 'Jiangnan kecil di utara', Tasik Baisha ialah tasik padang pasir semula jadi yang terpencil di tengah lautan pasir. Landskapnya sangat unik. Di sekeliling tasik tumbuh buluh dan tumbuhan calamus, dan di dalamnya masih hidup teratai liar yang sunyi. Pada bulan Jun, teratai tasik mekar, itik liar berenang di antaranya, dan pada Oktober yang gemilang, daun merah dan kuning melambai ditiup angin. Dari jauh dan dekat, pemandangannya sungguh menakjubkan.
5–8 jam · ¥70
Ulungur Lake Golden Coast
Di Xinjiang yang jauh dari laut, Tasik Ulungur bagaikan mutiara biru, dengan pantai emas di sekelilingnya yang membawa anda seolah-olah berada di tepi laut. Anda boleh mencuba pelbagai sukan air, termasuk berenang, luncur ombak, papan luncur dan mendayung. Selain menikmati pemandangan, jangan lupa mencuba 'makanan laut' di sini: pelbagai jenis ikan di dalam tasik, seperti ikan bream Eropah timur, ikan barbel Baikal, ikan pike putih, ikan crucian perak, ikan crucian hitam, ikan tench, ikan perch dan ikan perch sungai. Anda pasti akan kenyang!
2–3 jam · Harga kaunter (kanak-kanak bawah 6 tahun/bawah 1.3 meter percuma; warga emas berumur 65 tahun ke atas percuma; pelajar separuh harga, dll.)
Alashan Hot Spring
Alashan, bermaksud 'lembah air panas' dalam bahasa Mongol, terletak di Kalamaigai Township, 140 kilometer utara Fuhai dan 60 kilometer selatan Altay. Sewa kereta ke Kalamaigai Township, kemudian sewa kuda untuk mendaki dan berendam di air panas. Terdapat 24 mata air panas dan sejuk di dalam lembah. Antara yang paling terkenal ialah Xin Quan (Mata Air Hati), Xue Quan (Mata Air Darah), Leng Quan (Mata Air Sejuk), Nai Quan (Mata Air Susu), Wei Quan (Mata Air Perut) dan She Quan (Mata Air Ular).
3-5 jam · ¥20
Cara ke sana & bergerak
Kapal Terbang
Terdapat penerbangan antara Urumqi dan Altay, dengan tempoh penerbangan 1 jam; lapangan terbang berada 11 km dari pusat bandar.
Jalan Raya
Dari Urumqi ke utara sejauh 290 km sampai ke bandar minyak Karamay; dari Karamay ke utara ialah sempadan antara wilayah Tacheng dan Altay. Ke kiri menuju Burqin, ke kanan menuju bandar Altay. Tasik Kanas, destinasi paling terkenal di wilayah Altay, boleh dicapai dengan menyewa kenderaan dari kedua-dua bandar ini. Dari bandar Altay ke Tasik Kanas lebih 260 km, dari Daerah Burqin ke Tasik Kanas 140 km.
Perjalanan Jauh
Jalan dari Urumqi ke wilayah Altay sejauh hampir 700 km, sebahagian besarnya melalui gurun, Gobi dan padang rumput; menaiki bas biasa mengambil masa lebih 15 jam. Sering kali terdapat ratusan kilometer kawasan tanpa penduduk, dan jika cuaca buruk, perjalanan mungkin terjejas, jadi sila bersedia dari segi mental. Selain itu, bawalah makanan kering, air dan pakaian hangat untuk berjaga-jaga.
Pengangkutan Dalam Bandar
Bandar Altay memanjang dari utara ke selatan, sempit dan dibina di sepanjang Sungai Kelan, dengan pusat bandar sedikit ke utara. Dari sini, teksi dan motosikal kecil ke pelbagai tempat dalam bandar sangat murah, dan berjalan kaki juga agak mudah.
Talian Pertanyaan
Talian Pertanyaan- Telefon:
- 0906-2826116
Lapangan Terbang Kanas (lapangan terbang bermusim)
Talian Pertanyaan- Telefon:
- 0906-2826116
Stesen Bas Jarak Jauh Altay
Stesen Bas Jarak Jauh Altay- Alamat:
- Jalan Yinshui
- Telefon:
- 0906-2311064
Stesen Penumpang Burqin
Stesen Penumpang Burqin- Alamat:
- No. 32, Jalan Kanas Utara, Stesen Penumpang Burqin
- Telefon:
- 0906-6525091
Makan & minum
Cendawan Asafoetida (阿魏蘑菇)
Asafoetida (阿魏) ialah ubat tradisional bernilai tinggi yang dipercayai dapat meredakan arthritis, reumatik dan penyakit serupa. Setiap musim bunga, cendawan putih yang tumbuh di pangkal pokok asafoetida dikenali sebagai cendawan asafoetida. Ia terutamanya dihasilkan di gurun Gobi antara Sungai Ulungur dan Sungai Irtysh. Tempoh pertumbuhannya kurang daripada sebulan setiap tahun, justeru jumlahnya sangat sedikit. Cendawan asafoetida direbus bersama ikan tasik masin ialah hidangan liar paling segar di Altay.
Tempat penginapan
Sebenarnya, kenderaan ke Kanas boleh didapati dari Burqin atau Altay. Altay, sebagai ibu kota prefektur, mempunyai kemudahan yang lebih baik berbanding Burqin. Namun, dengan pembangunan Kanas, rumah tetamu, hotel dan perkhidmatan kereta pelancong di kedua-dua tempat ini semakin bertambah.
Kawasan Pengurusan Tentera
Pastikan anda bertanya dengan penduduk tempatan di mana kawasan pengurusan tentera sebelum melawat. Untuk ke Baihaba (白哈巴), anda memerlukan permit sempadan yang boleh diuruskan di tempat pendaftaran kediaman anda atau di Burqin. Anda juga boleh memohonnya di kawasan pelancongan Kanas hanya dengan kad pengenalan diri. Prosesnya hanya mengambil masa 10 minit.
Bertamu di Rumah Orang Kazakh
Kumpulan etnik utama yang tinggal di Altay ialah etnik Kazakh. Apabila bertamu di rumah orang Kazakh, perhatikan perkara berikut: semasa tuan rumah memasak, jangan sentuh peralatan makan, lebih-lebih lagi jangan menyelak makanan dengan tangan atau membuka penutup periuk; daging yang dipotong dan dihulurkan kepada anda atau selimut yang disediakan untuk anda bermalam mesti diterima dengan gembira, jika tidak tuan rumah akan menganggap anda memandang rendah kepada mereka; jangan memuji ternakan atau anjing pemburu tuan rumah di hadapan mereka; jangan menunjuk bilangan orang dengan tangan atau tongkat, kerana itu dianggap seperti mengira binatang ternakan; dan biasanya jangan tinggal lebih daripada dua hari di rumah keluarga Kazakh.
Lokasi Terbaik untuk Fotografi
Di sekitar bukit kecil berhampiran Kampung Hemu (禾木村), anda boleh melihat matahari terbit dan puncak bersalji dari jauh, serta rumah keluarga Tuva dari dekat. Ia juga lokasi terbaik untuk memotret matahari terbit, kabus pagi dan Sungai Hemu.
Hidangan Ikan Altay
Pelbagai sungai di Altay kaya dengan lebih belasan spesies ikan air sejuk bernilai tinggi, seperti ikan karpa, ikan kap, ikan perch merah, ikan pike berbintik, ikan kap Oriental, dan ikan yarolja. Oleh itu, menikmati hidangan ikan merupakan aktiviti pemakanan penting semasa melawat Altay. Terutamanya ikan yang direbus bersama cendawan asafoetida; kelazatannya hanya boleh dinikmati di Altay.
Membeli-belah
Prefektur Altay (阿勒泰) terkenal dengan biri-biri ekor besar, batu permata, emas dan kulit haiwan. Namun barangan ini sangat mahal dan tidak mampu dibeli oleh kebanyakan pelancong. Lagipun, mereka yang tidak arif sukar membezakan yang tulen daripada yang palsu.
Di pekan Fuyun (富蕴县), terdapat banyak kedai permata tempat anda boleh melihat-lihat dan menikmati keseronokan melihat batu permata. Bagi peminat mengumpul batu, kunjungi kawasan pengeluaran Koktokay (可可托海) yang menghasilkan dua jenis batu permata, iaitu tourmaline (碧玺) dan aquamarine (海兰).
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 845–856. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa