Panduan perjalanan Shannan
山南
Panduan perjalanan Shannan dengan itinerari hari demi hari, 12 tempat lengkap dengan tiket dan waktu operasi, tempat makan dan menginap, serta cara ke sana.
12 tempat · Dalam buku panduan: halaman 597–610
Shannan, Tibet Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Tempat menarik
Yamdrok Lake
1～3 jam · Percuma
Air Yamdrok dikatakan air paling indah. Jika anda bernasib baik dan melalui Yamdrok pada hari yang cerah, anda tidak akan menyesal seumur hidup. Yamdrok Tso terletak di Daerah Langkazi, Bandar Shannan, dan merupakan destinasi penting di sepanjang jalan lama dari Lhasa ke Shigatse; ia disebut ringkas sebagai Tasik Yamdrok. Ia salah satu daripada tiga tasik suci di Tibet, dengan ketinggian 4441 meter, panjang timur-barat 130 kilometer, lebar utara-selatan 70 kilometer, dan keluasan keseluruhan 638 kilometer persegi. Bentuk tasik ini panjang dan sempit, lebih menyerupai sungai luas yang terhenti di dalam lembah. Oleh kerana gunungnya sangat tinggi, cuaca di sini sangat berubah-ubah. Jika hujan atau berkabut, rasanya seperti mendaki 1000 meter secara menegak di dalam kotak besi. Apabila melihat bendera doa di Laluan Gambala, barulah penderitaan perjalanan berakhir. Ini bahagian jalan yang paling baik keadaannya sepanjang perjalanan, tetapi terasa agak menakutkan. Di seberang gunung, terbentang Tasik Yamdrok yang indah, pelabuhan tenang di bawah langit biru, dengan warna yang begitu suci sehingga membuat orang ingin memilikinya. Berhenti sebentar di laluan gunung, kenderaan akan bergerak ke arah tasik, dan untuk jarak yang panjang selepas itu, jalan akan mengikuti tepi air, bahkan terus hadir dalam mimpi anda walaupun anda sudah penat memandang dan tertidur.
Zetang Town
Sejarah & budaya · Kuil
Zetang terletak di tebing selatan Sungai Yarlung Tsangpo, di tenggara Lhasa. Ia ialah pusat pentadbiran Bandar Shannan serta pusat ekonomi, budaya dan keagamaan. Di sini terdapat Istana Yumbulagang, istana pertama di Tibet, dan Tradruk Temple (Changzhu Si), tempat Songtsen Gampo dan Puteri Wencheng pernah tinggal. Zetang ialah salah satu tempat asal bangsa Tibet.
Lhamo La-tso
Lhamo La-tso bermaksud “Tasik Roh Dewi”. Walaupun tidak besar, tasik ini mempunyai kedudukan istimewa dalam hati orang Tibet. Setiap tahun, dari bulan keempat hingga keenam kalendar Tibet, ramai orang datang untuk berziarah dan menikmati pemandangan. Untuk ke tasik, anda perlu mendaki bukit sepanjang dua hingga tiga ratus meter. Angin di puncak sangat kencang dan bendera doa tergantung di mana-mana. Dari puncak, tasik ini kelihatan seperti labu, dengan kedua-dua hujungnya bulat dan bahagian tengahnya agak ramping.
1–2 jam · ¥50
Yarlung River Scenic Area
Shannan ialah salah satu tempat asal bangsa Tibet dan satu-satunya kawasan pemandangan negara di Tibet. Kawasan ini meliputi Naidong, Zhanang, Jiacha, Luozha, Gonggar dan daerah-daerah lain di selatan Shannan. Gunung bersalji dan glasier, ladang dan padang ragut, dataran sungai dan lembah, warisan budaya purba serta adat resam tempatan membentuk satu lanskap yang misteri, tradisional dan megah. Kawasan ini menempatkan Tradruk Temple, makam-makam raja Tibet, Istana Yumbulagang, Samye Monastery dan lain-lain. Rumah-rumah tradisional zaman pertengahan, adat resam dan upacara keagamaan memperlihatkan ciri etnik Tibet yang jelas.
3 jam · Tiada tiket gabungan. Kawasan kecil dijual tiket berasingan.
Samye Monastery
Samye Monastery digelar “Kuil Pertama Tibet” dan merupakan kuil pertama dalam sejarah Buddhisme Tibet yang mempunyai tiga permata lengkap, iaitu Buddha, Dharma dan Sangha. Lukisan dinding di dalam kuil sangat kaya, dan yang paling terkenal ialah “Shiji” sepanjang 92 meter, yang menceritakan tafsiran agama terhadap sejarah Tibet serta legenda-legenda lama.
2–3 jam · ¥40
Chimphu Retreat
Chimphu dan Samye Monastery sama-sama terkenal. Orang Tibet berpendapat bahawa sampai ke Samye tanpa pergi ke Chimphu bermakna belum benar-benar sampai ke Samye. Tokoh-tokoh agung seperti Shantarakshita dan Padmasambhava pernah bertapa di sini dan meninggalkan banyak peninggalan suci. Chimphu terletak 15 km timur laut Samye Monastery, di lereng Gunung Nari pada ketinggian 4,300 meter. Hingga kini, ramai pertapa dari jauh masih bertapa di sini, dan ramai penduduk Tibet serta pelancong menganggap tempat ini sebagai tanah suci.
1–2 jam
Yumbulagang
Yumbulagang ialah istana diraja pertama dalam sejarah Tibet, berusia lebih 2,100 tahun. Lukisan dinding di dalam istana menggambarkan kisah sejarah tentang raja pertama Tibet, bangunan pertama dan tanah pertanian pertama.
1–3 jam · ¥60
Tradruk Temple
Tradruk Temple ialah salah satu kuil tertua di Tibet. Ia tergolong dalam aliran Gelug dan merupakan unit peninggalan budaya utama peringkat negara. Kuil ini dibina atas arahan Songtsen Gampo lebih 1,300 tahun lalu. Ruang sembahyang pertama di Tibet pada zaman Empayar Tubo dibina di sini. Harta utama kuil ialah thangka mutiara, yang menggambarkan Jianqi Muni Esong (Avalokiteshvara sedang berehat) dan bernilai tinggi.
2–3 jam · ¥70
Mount Gongbori
Terletak di sebelah selatan Sungai Yarlung, berdekatan Zetang, Gunung Gongbori ialah salah satu gunung suci terkenal di Tibet. Gunung ini mempunyai tiga puncak: puncak pertama Yanggawuzi, puncak kedua Senmuwuzi dan puncak ketiga Zhukangzi. Gua-gua menghubungkan ketiga-tiga puncak ini. Di hadapan gunung terdapat dataran luas yang dikenali sebagai Zetang.
2–3 jam · ¥30
Lhagyari Palace
Dibina pada abad ke-13, dengan bahagian terakhir dibina pada abad ke-18. Istana ini merupakan lambang kuasa diraja yang dikekalkan oleh keluarga keturunan Empayar Tubo selepas melalui pemerintahan Sakya dan Phagmodrupa. Istana terletak di tepi utara dataran tinggi di selatan Qusum, pada ketinggian 3,800 meter. Kompleks runtuhannya sangat luas dan mempunyai gaya seni binanya tersendiri. Tidak jauh dari sini terdapat Mata Air Panas Sewu yang terkenal.
1–2 jam · ¥20
Mindrolling Monastery
Biara Minzhulin ialah salah satu daripada enam biara utama aliran Nyingma dalam Buddhisme Tibet. Ia diasaskan pada hujung abad ke-10 dan dibina semula pada 1676. Biara ini musnah dalam peperangan pada 1717 dan dibina semula pada 1720. Biara Minzhulin terkenal kerana tumpuannya kepada pengajian astronomi dan kalendar, penyusunan kalendar Tibet, seni kaligrafi Tibet serta pembuatan kemenyan Tibet. Mengikut amalan lama, biara ini menghantar sami-sami terpilih: sebahagian menjadi pengajar di Kolej Pegawai Sami di dalam Istana Potala, manakala sebahagian lagi pergi ke Menzikang untuk mengkaji kalendar serta menyusun dan menyemak Jadual Tahun Kalendar Tibet.
2–3 jam · Percuma
Puma Yumco
Sebuah tasik air tawar di celah-celah Pergunungan Himalaya, yang juga digelar oleh pengembara Tibet sebagai 'Tasik Baikal China'. Dalam bahasa Tibet, Pumoyongcuo bermaksud 'Tasik Air Mata Gadis', dan memang benar: air tasik yang biru begitu jernih sehingga sukar dibezakan antara tepi tasik dan langit. Pemandangannya paling indah pada musim sejuk dalam, apabila tasik ais yang biru berkilauan seperti dunia impian.
1～2 jam
Cara ke sana & bergerak
Jalan Raya
Lapangan Terbang Gonggar Lhasa (Gonggar Airport) terletak 98 kilometer selatan Lhasa di Daerah Gonggar, Shannan. Di luar lapangan terbang terdapat simpang tiga. Tunggu bas di tepi jalan dan bas dari Lhasa ke Pekan Zetang, Shannan, akan melalui kawasan ini. Atau anda boleh menyewa kereta dari lapangan terbang terus ke Pekan Zetang. Shannan belum mempunyai landasan kereta api. Di Dataran Jokhang terdapat bas terus ke Biara Samye. Stesen bas Lhasa Utara juga mempunyai bas jarak jauh setiap hari ke Shannan, termasuk Qüxü, Gonggar, Zhanang, Sangri dan Zetang.
Menaiki Kenderaan
1. Bas jarak jauh beroperasi setiap hari dari Lhasa ke Pekan Zetang, Shannan. Jarak jalan raya antara kedua-dua tempat kira-kira 200 kilometer dan tambangnya sekitar ¥50.
2. Dari Lapangan Terbang Gonggar, ikut Sungai Yarlung Tsangpo ke Lembah Yarlung di Zetang, kemudian ke Qusum, Sangri dan Gyaca, turun ke Mainling di Nyingchi. Selepas melintasi Jambatan Yarlung Mainling, ikut anak sungai Nyang River ke Bayi Town di Nyingchi, naik ke Gunung Mila yang menjadi sempadan antara Sungai Nyang dan Sungai Lhasa, kemudian ikut Sungai Lhasa turun ke Lhasa. Laluan hampir berbentuk gelung ini dikenali sebagai perjalanan 'Satu Sungai Dua Sungai'. Pengembara yang mempunyai semangat penerokaan boleh mempertimbangkan pemanduan sendiri.
Tempat penginapan
Penginapan di Shannan tertumpu terutamanya di Jalan Naidong, Pekan Zetang. Terdapat hotel kecil dan hotel biasa, dan anda juga boleh bermalam di dalam biara dengan kos yang murah.
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 597–610. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa