Panduan perjalanan Mount Heng (Nanyue Hengshan)
南岳衡山
Bilangan penziarah yang datang ke Nanyue untuk membakar colok dan bersembahyang sukar dibayangkan. Dari hari pertama hingga hari kelima belas bulan ketujuh kalendar lunar,…
11 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1988–1997
Mount Heng (Nanyue Hengshan), Hunan Province · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Mount Heng (Nanyue Hengshan) dalam 1 hari
- Hari 1
- Kuil Agung Nanyue→
- Tasik Huayan→
- Kuil Zhonglie→
- Pavilion Banshan→
- Kuil Xuandu→
- Kuil Xiangnan→
- Batu Shoubi Nanshan→
- Pintu Nantian→
- Puncak Zhurong (menikmati matahari terbenam dan lautan awan)→
- Kuil Gaotai→
- Dewan Kitab Suci
Suasana tempat ini
- Jemaah ziarah
- Bilangan penziarah yang datang ke Nanyue untuk membakar colok dan bersembahyang sukar dibayangkan. Dari hari pertama hingga hari kelima belas bulan ketujuh kalendar lunar, suasananya hanya boleh digambarkan sebagai lautan manusia. Penziarah dapat dibezakan daripada pelancong biasa melalui warna merah: sama ada memakai rompi merah, menyandang beg merah atau memegang sapu tangan merah, pokoknya mesti merah. Barisan merah semasa perayaan kuil merupakan pemandangan yang menakjubkan dan menjadi satu lagi tarikan baharu di Nanyue.
Pesanan Penting untuk Perjalanan
1. Dalam penggunaan tempatan, “Hengshan” biasanya merujuk kepada Daerah Hengshan, manakala “Nanyue” merujuk kepada Kawasan Pemandangan Gunung Hengshan Nanyue. Apabila bertanya arah, membeli tiket atau menaiki kenderaan, pastikan anda menyebut “Nanyue”, jangan hanya sebut “Hengshan”.
2. Cuaca di gunung berubah-ubah, pengunjung wajib membawa payung atau baju hujan.
3. Suhu di gunung lebih rendah 10℃ daripada di kaki gunung, jadi bawalah pakaian secukupnya untuk menahan sejuk.
4. Selain keperluan harian dan barang berharga, bagasi besar boleh disimpan di hotel berhampiran Kuil Agung di kaki gunung, walaupun anda tidak menginap di situ.
Buddhisme dan Taoisme Bersatu
Gunung Nanyue Hengshan ialah tempat Buddhisme dan Taoisme hidup bersama, berkongsi satu gunung dan satu kuil, keunikan yang jarang ditemui di gunung-gunung terkenal China.
Persediaan dan Maklumat
Bahasa
Bertutur dalam Mandarin tidak menimbulkan sebarang masalah ketika berkomunikasi dengan penduduk tempatan.
Cuaca dan Musim Pelancongan
Kerana perbezaan ketinggian, suhu di gunung dan kaki gunung agak berbeza. Kaki gunung panas, puncak sejuk. Sejak dahulu, Hengshan dikenali dengan istilah “tiga lapis langit”: dari kaki gunung ke Jambatan Yuban, dari Jambatan Yuban ke Pavilion Banshan, dan dari Pavilion Banshan ke Puncak Zhurong. Semakin tinggi, semakin sejuk. Musim bunga kerap hujan, musim panas tidak terlalu panas, musim sejuk tidak terlalu sejuk. Sebahagian besar tahun, gunung ini diselubungi awan dan kabut.
Tempat menarik
Nanyue digelar “Gunung Panjang Umur”, dan ungkapan “panjang umur seperti Gunung Selatan” berasal dari sini. Kawasan Hengshan mempunyai 72 puncak besar dan kecil, membentang sejauh lapan ratus li. Puncak utamanya, Puncak Zhurong, setinggi 1290 meter di atas paras laut. Di dalam kawasan, pepohonan hijau merimbun dan bunga serta tumbuhan langka tumbuh di mana-mana. Pemandangan semula jadinya sangat indah, dan kerana itu ia juga digelar “Nanyue yang Unik”.
Zhurong Peak
Seni bina lama · Fotografi · Alam semula jadi
Di puncak Gunung Zhurong terdapat Kuil Zhurong. Oleh kerana gunungnya tinggi dan anginnya kuat, dindingnya dibina daripada batu granit dan bumbungnya beratap besi. Kuil ini berdiri tegap di atas batu besar di puncak, menentang angin dan salji, kelihatan sungguh megah. Di belakang kuil terdapat Teres Menanti Bulan, sebuah batu karang yang menjulang tinggi dengan ukiran batu purba yang masih jelas dapat dibaca.
Nanyue Grand Temple
2–3 jam · ¥40
Kuil Nanyue Agung, yang dibina pada awal Dinasti Tang, ialah kompleks bangunan istana purba terbesar di selatan China, dengan bangunan utamanya terbahagi kepada sembilan bahagian. Kuil Agung Nanyue ialah harta yang memiliki nilai sejarah dan artistik. Skalanya yang besar, binaannya yang indah, strukturnya yang lengkap dan susun atur yang teliti benar-benar jarang ditemui.
Zangjing Hall
Ada pepatah yang berbunyi: 'Tanpa pernah ke Dewan Zangjing, anda tidak tahu keindahan Nanyue.' Lautan hutan yang tiada hujungnya, dinding merah dan bumbung hijau, serta dewan dan menara berukir indah, mungkin inilah asal-usul gelaran 'keindahan Dewan Zangjing'. Keindahan Menara Zangjing disenaraikan sebagai salah satu daripada Empat Keajaiban Nanyue.
1 jam
Fangguang Temple
Terkenal dengan ketenangan dan keanggunannya yang mendalam, Kuil Fangguang terletak di bawah Puncak Lotus. Di sini pokok-pokok purba rimbun, air perak mengalir, dan lapan puncak di sekelilingnya menyerupai kelopak teratai, dengan Kuil Fangguang sebagai 'jantung teratai'. Di sekitar kuil terdapat banyak spesies pokok jarang seperti Taxus (yew), Yinque (银雀) dan Xiangguo (香果树). Antaranya ialah sebatang pokok Sala (娑罗树) yang tumbuh di celah batu dan telah berusia beratus-ratus tahun.
1–2 jam
Huaguoshan Scenic Area
Di sini anda dapat menikmati keindahan Gunung Hengshan dan keindahan geologi Danxia. Kawasan ini menghidupkan semula adegan mitos Journey to the West, termasuk Tongkat Penstabil Laut (Jin Gu Bang), Gua Labah-labah Sutera (盘丝洞), Gunung Lima Unsur (五行山), Tiga Kali Menghukum Tulang Putih dan Negara Wanita. Yang paling menarik ialah Gua Tirai Air (水帘洞). Airnya berasal dari cabang Puncak Zigai dan mengalir ke dalam gua melalui celah gunung. Gua batu ini hanya selebar 7–10 meter tetapi tidak dapat diukur kedalamannya. Apabila air melimpah, terbentuklah air terjun setinggi lebih 60 meter.
0.5–1 hari · ¥100
Cara ke sana & bergerak
Perjalanan Masuk dan Keluar
Hengyang ialah stesen transit kereta api yang penting di selatan, dan untuk ke Hengshan anda mesti menukar kereta api di Hengyang. Oleh itu, bagi pelancongan Hengshan, Hengyang juga merupakan pusat transit yang penting. Dari segi pengangkutan, pelancong dari segala arah umumnya mendapati kereta api paling mudah. Anda boleh turun di stesen kereta api Hengyang, Hengshan atau Zhuzhou, kemudian menukar bas ke Daerah Nanyue (dahulunya Pekan Nanyue) dan menaiki bas lagi ke Hengshan.
Kereta Api
Laluan utama utara-selatan seperti Jingguang dan Zhegan bertemu di Hengyang, jadi kereta api ialah salah satu cara paling mudah untuk ke Hengshan.
Dari Changsha Selatan, anda juga boleh menaiki kereta laju ke Stesen Hengshan Barat. Tiket kelas dua ¥64.5, perjalanan 29 minit.
Jalan Raya
Dari Changsha: naik bas pelancong Changsha–Nanyue dari stesen kereta api ke Kawasan Pemandangan Nanyue Hengshan, atau naik bas bandar dari stesen kereta api ke Stesen Bas Selatan Changsha, kemudian naik bas pelancong Changsha–Nanyue. Tiket ¥46, perjalanan kira-kira 150 minit.
Dari Hengyang: naik bas bandar di dataran stesen kereta api ke Stesen Bas Pusat, turun di situ dan naik bas pelancong ke Kawasan Pemandangan Nanyue Hengshan. Tiket ¥15, perjalanan 45–60 minit; sewa kereta ¥100–¥150.
Pengangkutan dalam Kawasan
Pelancong yang turun di stesen kereta api Hengyang, Hengshan atau Zhuzhou boleh menukar bas ke Daerah Nanyue. Terdapat jalan raya ke gunung; dari kaki gunung, anda boleh menaiki bas pelancong atau teksi pelancong ke Pavilion Banshan atau Mojingtai.
Stesen kereta laju Hengshan Barat mempunyai laluan pelancong khas ke Nanyue, tiket ¥18. Dari stesen kereta api ke Nanyue, tiket pelancong ¥10; dari Stesen Bas Nanyue, bas No. 3 percuma tersedia.
Makan & minum
Sebagai gunung Buddha yang terkenal, hidangan Nanyue sudah tentu didominasi makanan vegetarian. Bahan utama jamuan vegetarian Nanyue termasuk teratai Xiang, pelbagai jenis cendawan, rebung, serta lobak merah dan putih, semuanya hasil gunung tempatan. Walaupun belum mencubanya, mendengar nama hidangan sahaja sudah mengagumkan: Satu Aroma (yipinxiang), Dua Kali Plum (erdumei), Sup Tiga Kelazatan (sanxiantang), Empat Musim Segar (sijiqing), Lima Lampu Bertemu (wudenghui), Enam Anak Teratai (liuzilian), Tujuh Tingkat Menara (qiceng lou), Lapan Mangkuk Besar (badawan), Sembilan Sesuai Harapan (jiuruyi), Sepuluh Pemandangan (shiyangjing). Reka bentuk hidangannya juga unik dan teratur: Keberuntungan Sesuai Harapan, Hati Suci Bak Kumala, Empat Perkara Kosong.
Tempat penginapan
Kawasan Nanyue di kaki gunung menjadi pusat penginapan dan makanan. Pelawat boleh makan, berehat dan membeli peta pelancongan di sini. Terdapat juga beberapa hotel dan rumah tetamu di sepanjang gunung yang menyediakan penginapan dan makanan. Hotel Nanyue di Mojingtai dan Vila Gunung Nanyue di pinggang gunung adalah pilihan penginapan yang baik.
Hotel Caihuo
Hotel Caihuo- Alamat:
- No. 46, Jalan Jinpen, Jalan Jinsha
- Telefon:
- 0734-5674888
Membeli-belah
Teh Awan dan Kabut (Yunwu cha) ialah hasil khas Hengshan. Cendawan yanjun Nanyue ialah satu lagi hasil terkenal: cendawan segar digoreng hingga masak, kemudian disimpan dalam tempayan bersama sedikit minyak teh untuk dijadikan minyak cendawan. Minyak ini digunakan untuk memasak dan memberikan aroma harum kepada hidangan. Porselen Gaipai juga merupakan hasil khas Nanyue yang wajar dipertimbangkan untuk dibeli.
Lawatan sehari & seterusnya
Jiuyi Mountain
Gunung Jiuyi juga dikenali sebagai Gunung Cangwu, dinamakan sempena lawatan Maharaja Shun ke selatan. Puncak-puncak gunung yang hijau menjulang tinggi, gua-gua batu bertaburan, dan landskapnya sungguh indah. Ini juga kawasan penempatan etnik Yao, di mana pelawat dapat menikmati nyanyian Yao, tarian gendang panjang dan adat perkahwinan Yao, iaitu 'duduk di dewan nyanyian' bagi gadis yang akan berkahwin.
0.5–1 hari
Shangangtang Ancient Village
Kampung ini mempunyai sejarah lebih 1,200 tahun dan merupakan salah satu kampung purba berusia seribu tahun yang tertua pernah ditemui di Hunan. Penduduknya kebanyakannya daripada keluarga Zhou. Pemandangan paling menarik ialah Paviliun Yuebei, yang mempamerkan tulisan tangan Wen Tianxiang berbunyi 'Zhong Xiao Lian Jie' (Setia, Berbakti, Jujur, Bersih). Di luar kampung, Jambatan Buying ialah jambatan batu tiga lengkungan dan satu-satunya jambatan zaman Dinasti Song yang masih wujud di Hunan.
1 jam
Langshan Mountain
Menghimpunkan tebing merah, puncak, lembah, gua ajaib dan air jernih di satu kawasan, ini ialah landskap menara-puncak Danxia yang tipikal. Antaranya, Batu Jeneral (Jiangjunshi), Jambatan Semula Jadi (Tianshengqiao), Lorong Langit Satu (Tianyixiang), Puncak Lapan Sudut (Bajiaozhai), Puncak Unta (Luotuofeng) dan Puncak Cili (Lajiaofeng) dikenali sebagai keajaiban China, malah boleh dianggap sebagai keajaiban alam semula jadi dunia.
1–2 hari
Dongjiang Lake Tourist Area
Terletak di Chenzhou, Tasik Dongjiang terbentang luas, air dan langit kelihatan sewarna. Yang paling memikat ialah kabus pagi yang sentiasa berubah: kadang tebal, kadang nipis, sementara bot nelayan terapung timbul dan tenggelam dalam kabus. Gunung hijau bagaikan dakwat biru, air hijau bagaikan giok, dan di bawah tirai kabus ia kelihatan indah seperti lukisan dakwat. 'Kabus menyelubungi air dingin, bulan menyelubungi pasir', sebuah pemandangan Jiangnan yang memukau.
0.5–2 hari
Gaoyiling Scenic Area
Kawasan Danxia yang belum dibangunkan dan agak terkenal di kalangan pengembara luar. Puncak Danxia terpencil, batu berbentuk pelbagai dan berwarna-warni, serta kolam air jernih yang bertaburan, gunung merah dan air biru, pemandangannya sangat indah. Pengembara dengan mesra memanggilnya landskap Danxia yang 'cantik sampai tak terkata'.
1–2 jam
Shigu Academy
Salah satu 'Empat Akademi Terkemuka di Bawah Langit' pada awal Dinasti Song, setaraf dengan Akademi Yingtian, Gua Bailudong dan Akademi Yuelu. Sejak dahulu, ia menjadi tempat kegemaran sasterawan. Su Shi, Zhou Dunyi, Zhu Xi, Cai Runan dan tokoh sejarah lain pernah mengajar di sini, manakala Li Daoyuan, Zeng Guofan, Peng Yulin dan lain-lain datang untuk mengajar, membaca puisi, menulis catatan, mengukir batu peringatan atau menikmati pemandangan, menjadikannya sangat meriah.
3–4 jam
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa