# Panduan perjalanan Mount Heng (Nanyue Hengshan) (南岳衡山) Hunan Province · China Tengah, China · 11 tempat Canonical: https://cnatrip.com/ms/destinations/hunan/mount-heng-nanyue-hengshan ## Itinerari ringkas - **Hari 1:** Kuil Agung Nanyue → Tasik Huayan → Kuil Zhonglie → Pavilion Banshan → Kuil Xuandu → Kuil Xiangnan → Batu Shoubi Nanshan → Pintu Nantian → Puncak Zhurong (menikmati matahari terbenam dan lautan awan) → Kuil Gaotai → Dewan Kitab Suci ## Suasana tempat ini - **Jemaah ziarah:** Bilangan penziarah yang datang ke Nanyue untuk membakar colok dan bersembahyang sukar dibayangkan. Dari hari pertama hingga hari kelima belas bulan ketujuh kalendar lunar, suasananya hanya boleh digambarkan sebagai lautan manusia. Penziarah dapat dibezakan daripada pelancong biasa melalui warna merah: sama ada memakai rompi merah, menyandang beg merah atau memegang sapu tangan merah, pokoknya mesti merah. Barisan merah semasa perayaan kuil merupakan pemandangan yang menakjubkan dan menjadi satu lagi tarikan baharu di Nanyue. ## Suasana ### Pesanan Penting untuk Perjalanan 1. Dalam penggunaan tempatan, “Hengshan” biasanya merujuk kepada Daerah Hengshan, manakala “Nanyue” merujuk kepada Kawasan Pemandangan Gunung Hengshan Nanyue. Apabila bertanya arah, membeli tiket atau menaiki kenderaan, pastikan anda menyebut “Nanyue”, jangan hanya sebut “Hengshan”. 2. Cuaca di gunung berubah-ubah, pengunjung wajib membawa payung atau baju hujan. 3. Suhu di gunung lebih rendah 10℃ daripada di kaki gunung, jadi bawalah pakaian secukupnya untuk menahan sejuk. 4. Selain keperluan harian dan barang berharga, bagasi besar boleh disimpan di hotel berhampiran Kuil Agung di kaki gunung, walaupun anda tidak menginap di situ. ### Buddhisme dan Taoisme Bersatu Gunung Nanyue Hengshan ialah tempat Buddhisme dan Taoisme hidup bersama, berkongsi satu gunung dan satu kuil, keunikan yang jarang ditemui di gunung-gunung terkenal China. ### Persediaan dan Maklumat ### Bahasa Bertutur dalam Mandarin tidak menimbulkan sebarang masalah ketika berkomunikasi dengan penduduk tempatan. ### Cuaca dan Musim Pelancongan Kerana perbezaan ketinggian, suhu di gunung dan kaki gunung agak berbeza. Kaki gunung panas, puncak sejuk. Sejak dahulu, Hengshan dikenali dengan istilah “tiga lapis langit”: dari kaki gunung ke Jambatan Yuban, dari Jambatan Yuban ke Pavilion Banshan, dan dari Pavilion Banshan ke Puncak Zhurong. Semakin tinggi, semakin sejuk. Musim bunga kerap hujan, musim panas tidak terlalu panas, musim sejuk tidak terlalu sejuk. Sebahagian besar tahun, gunung ini diselubungi awan dan kabut. ## Pengangkutan ### Perjalanan Masuk dan Keluar Hengyang ialah stesen transit kereta api yang penting di selatan, dan untuk ke Hengshan anda mesti menukar kereta api di Hengyang. Oleh itu, bagi pelancongan Hengshan, Hengyang juga merupakan pusat transit yang penting. Dari segi pengangkutan, pelancong dari segala arah umumnya mendapati kereta api paling mudah. Anda boleh turun di stesen kereta api Hengyang, Hengshan atau Zhuzhou, kemudian menukar bas ke Daerah Nanyue (dahulunya Pekan Nanyue) dan menaiki bas lagi ke Hengshan. ### Kereta Api Laluan utama utara-selatan seperti Jingguang dan Zhegan bertemu di Hengyang, jadi kereta api ialah salah satu cara paling mudah untuk ke Hengshan. Dari Changsha Selatan, anda juga boleh menaiki kereta laju ke Stesen Hengshan Barat. Tiket kelas dua ¥64.5, perjalanan 29 minit. ### Jalan Raya Dari Changsha: naik bas pelancong Changsha–Nanyue dari stesen kereta api ke Kawasan Pemandangan Nanyue Hengshan, atau naik bas bandar dari stesen kereta api ke Stesen Bas Selatan Changsha, kemudian naik bas pelancong Changsha–Nanyue. Tiket ¥46, perjalanan kira-kira 150 minit. Dari Hengyang: naik bas bandar di dataran stesen kereta api ke Stesen Bas Pusat, turun di situ dan naik bas pelancong ke Kawasan Pemandangan Nanyue Hengshan. Tiket ¥15, perjalanan 45–60 minit; sewa kereta ¥100–¥150. ### Pengangkutan dalam Kawasan Pelancong yang turun di stesen kereta api Hengyang, Hengshan atau Zhuzhou boleh menukar bas ke Daerah Nanyue. Terdapat jalan raya ke gunung; dari kaki gunung, anda boleh menaiki bas pelancong atau teksi pelancong ke Pavilion Banshan atau Mojingtai. Stesen kereta laju Hengshan Barat mempunyai laluan pelancong khas ke Nanyue, tiket ¥18. Dari stesen kereta api ke Nanyue, tiket pelancong ¥10; dari Stesen Bas Nanyue, bas No. 3 percuma tersedia. ## Makan & minum Sebagai gunung Buddha yang terkenal, hidangan Nanyue sudah tentu didominasi makanan vegetarian. Bahan utama jamuan vegetarian Nanyue termasuk teratai Xiang, pelbagai jenis cendawan, rebung, serta lobak merah dan putih, semuanya hasil gunung tempatan. Walaupun belum mencubanya, mendengar nama hidangan sahaja sudah mengagumkan: Satu Aroma (yipinxiang), Dua Kali Plum (erdumei), Sup Tiga Kelazatan (sanxiantang), Empat Musim Segar (sijiqing), Lima Lampu Bertemu (wudenghui), Enam Anak Teratai (liuzilian), Tujuh Tingkat Menara (qiceng lou), Lapan Mangkuk Besar (badawan), Sembilan Sesuai Harapan (jiuruyi), Sepuluh Pemandangan (shiyangjing). Reka bentuk hidangannya juga unik dan teratur: Keberuntungan Sesuai Harapan, Hati Suci Bak Kumala, Empat Perkara Kosong. ## Membeli-belah Teh Awan dan Kabut (Yunwu cha) ialah hasil khas Hengshan. Cendawan yanjun Nanyue ialah satu lagi hasil terkenal: cendawan segar digoreng hingga masak, kemudian disimpan dalam tempayan bersama sedikit minyak teh untuk dijadikan minyak cendawan. Minyak ini digunakan untuk memasak dan memberikan aroma harum kepada hidangan. Porselen Gaipai juga merupakan hasil khas Nanyue yang wajar dipertimbangkan untuk dibeli. ## Penginapan Kawasan Nanyue di kaki gunung menjadi pusat penginapan dan makanan. Pelawat boleh makan, berehat dan membeli peta pelancongan di sini. Terdapat juga beberapa hotel dan rumah tetamu di sepanjang gunung yang menyediakan penginapan dan makanan. Hotel Nanyue di Mojingtai dan Vila Gunung Nanyue di pinggang gunung adalah pilihan penginapan yang baik. - **Hotel Caihuo** — (No. 46, Jalan Jinpen, Jalan Jinsha, 0734-5674888) ## Tempat menarik - **Nanyue Grand Temple** (★★★): Kemasukan ¥40; Waktu operasi 08:00-17:30; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/nanyue-grand-temple - **Zangjing Hall** (★★★): Kemasukan Termasuk dalam tiket gabungan kawasan pemandangan Gunung Hengshan Nanyue; Waktu operasi 06:00-19:00; Masa yang diperlukan 1 jam — https://cnatrip.com/ms/places/zangjing-hall - **Fangguang Temple** (★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi Musim sejuk 08:30-17:30; musim panas 08:00-18:00; Masa yang diperlukan 1–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/fangguang-temple - **Zhurong Peak** (★★★★): Kemasukan Percuma (terletak dalam kawasan pemandangan Gunung Hengshan Nanyue, perlu membeli tiket masuk utama kawasan Hengshan, mulai kira-kira 80 yuan; kanak-kanak di bawah 6 tahun/di bawah 1.2 meter percuma; separuh harga untuk di bawah 18 tahun; separuh harga untuk umur 60-69 tahun, percuma untuk umur 70 tahun ke atas; separuh harga untuk pelajar, dan sebagainya); Waktu operasi Dibuka sepanjang hari (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 1-3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/zhurong-peak - **Huaguoshan Scenic Area** (★★★): Kemasukan ¥100; Waktu operasi 8:00–17:30 (Isnin hingga Jumaat); 7:30–18:00 (Sabtu hingga Ahad); Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/huaguoshan-scenic-area ## Lawatan sehari & seterusnya - **Jiuyi Mountain** (★★★★): Kemasukan Kawasan tidak mengenakan tiket masuk, tetapi projek kecil di dalam kawasan dikenakan bayaran. Makam Maharaja Shun ¥60; Batu Zixia ¥60; Puncak Shunyuan ¥30; Waktu operasi 2026.10.08-2027.04.30 08:30-17:00; 2027.05.01-2027.10.07 08:00-17:30; Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/jiuyi-mountain - **Shangangtang Ancient Village** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi 2026.01.01-2026.12.31 08:30-17:00; Masa yang diperlukan 1 jam — https://cnatrip.com/ms/places/shangangtang-ancient-village - **Langshan Mountain** (★★★★): Kemasukan Tiket masuk ¥136; tiket rakit ¥120; tiket masuk + tiket rakit ¥186; Waktu operasi 2026.11.01-2027.03.31 08:00-17:00; 2027.04.01-2027.10.31 07:30-17:30; Masa yang diperlukan 1–2 hari — https://cnatrip.com/ms/places/langshan-mountain - **Dongjiang Lake Tourist Area** (★★★★): Kemasukan ¥55 (termasuk Xiaolong River dan Longjing Canyon); ¥90 (termasuk Xiaolong River, Longjing Canyon, Tasik Dongjiang, Gua Doulv Lingyan dan persiaran yacht mengelilingi Pulau Doulv); Arus deras Dongjiang ¥248; Waktu operasi 08:00-17:30; Masa yang diperlukan 0.5–2 hari — https://cnatrip.com/ms/places/dongjiang-lake-tourist-area - **Gaoyiling Scenic Area** (★★★): Kemasukan Harga permulaan 95 yuan (kanak-kanak di bawah 6 tahun/di bawah 1.2 meter percuma; separuh harga untuk umur 60-69 tahun; percuma untuk umur 70 tahun ke atas; separuh harga untuk pelajar, dan sebagainya); Waktu operasi Musim sejuk 08:00-18:00; musim panas 07:00-19:00; Masa yang diperlukan 1–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/gaoyiling-scenic-area - **Shigu Academy** (★★★): Kemasukan Percuma (perlu tempahan); Waktu operasi 8：30—17：00; Masa yang diperlukan 3–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/shigu-academy --- Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1988–1997. Harga, waktu operasi dan butiran pengangkutan adalah seperti yang dicetak dalam edisi Ogos 2024 dan mungkin telah berubah. Sentiasa sahkan dengan tempat berkenaan sebelum anda mengembara.