Panduan perjalanan Jiuhua Mountain
九华山
Gunung Jiuhua, bersama Gunung Emei, Gunung Wutai dan Gunung Putuo, dikenali sebagai Empat Gunung Buddha Terkenal di China, dan merupakan tempat pertapaan Bodhisattva Dizang dalam agama Buddha.…
6 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1300–1309
Jiuhua Mountain, Anhui Province · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Jiuhua Mountain dalam 2 hari
- Hari 1
- Kawasan Huatai (naik kabel kereta gantung, melalui laluan tinggi, pandang Puncak Feilai dari jauh)→
- Kawasan Tiantai (Puncak Lotus, Puncak Guanyin dll.)→
- Kawasan Minyuan (hutan buluh, Gua Wenshu)→
- Istana Baisui→
- Jalan Jiuhua (menonton aktiviti kuil waktu malam, penginapan)
- Hari 2
- Kawasan Jalan Jiuhua (tumpuan pada kuil, termasuk Dewan Jasad Suci, Kuil Huacheng)→
- Kuil Ganlu
Suasana tempat ini
- Salah Satu Empat Gunung Buddha Terkenal
- Gunung Jiuhua, bersama Gunung Emei, Gunung Wutai dan Gunung Putuo, dikenali sebagai Empat Gunung Buddha Terkenal di China, dan merupakan tempat pertapaan Bodhisattva Dizang dalam agama Buddha. Sebaik memasuki Gunung Jiuhua, anda dapat merasai suasana Buddha yang tebal di sini, dan yang paling ketara ialah kuil yang berderet di setiap langkah serta asap dupa yang tidak pernah putus. Namun, selain dupa dan penganut yang tulus, pemandangannya juga tidak kurang menarik. Jika dibandingkan dengan Gunung Huangshan, kedua-duanya mempunyai keistimewaan tersendiri.
- Pemandu Pelancong “Percuma”
- Di Gunung Jiuhua anda akan bertemu ramai pemandu pelancong “percuma”. Pelancong yang tidak pandai membezakan mudah dibawa untuk berbelanja makan, penginapan atau membeli-belah. Pertama, berhati-hatilah agar tidak tertipu. Kedua, jangan berkira-kira, supaya tidak merosakkan mood percutian anda.
Tunjukkan tiket masuk utama dan naik bas ulang-alik.
Dengan tiket masuk utama Gunung Jiuhua, pelawat boleh menaiki bas peranginan di dalam kawasan secara percuma ke setiap tarikan. Tiket ini sah selama 3 hari.
Asal-usul Buddhisme
Buddhisme di Gunung Jiuhua mempunyai sejarah yang panjang. Ia diperkenalkan pada zaman Dinasti Jin dan berkembang pesat pada zaman Dinasti Tang. Pada era Kaiyuan dinasti Tang, sami terkenal Jin Qiaojue dari negeri Silla (kini Korea Selatan) merentasi laut dan datang ke Gunung Jiuhua untuk bertapa. Beliau dianggap sebagai penjelmaan semula Bodhisattva Dizang. Selepas kemangkatannya, Gunung Jiuhua dijadikan tapak suci Buddhisme bagi Bodhisattva Dizang.
tip: Awan, kabus dan angin Gunung Jiuhua
1. Awan di Gunung Jiuhua pada musim bunga berbeza daripada Huangshan. Tiantai ialah tempat terbaik untuk menikmati lautan awan, dan terdapat juga Baisui Palace (百岁宫), Shenguang Ridge (神光岭), Xiao Tiantai (小天台) dan lain-lain. Yang patut disebut khas ialah kabus Gunung Jiuhua. Puncak-puncak yang timbul dan tenggelam di dalam kabus memberikan keindahan seperti dongeng negeri dewa Penglai.
2. Angin di Gunung Jiuhua juga terkenal. Bulan Mei ialah musim angin kencang yang paling kerap. Apabila angin bertiup melalui lembah, deruan angin di pokok pain dan lautan buluh yang bergelora menawarkan pengalaman yang istimewa.
Persediaan dan Pertanyaan
Bahasa
Bahasa Mandarin (putonghua) boleh digunakan dengan mudah di sini.
Iklim dan Musim Melawat
Walaupun Gunung Jiuhua boleh dilawati sepanjang tahun, musim bunga dan musim luruh ialah masa paling indah di sini.
Purata suhu tahunan Gunung Jiuhua ialah 13.4℃. Tempoh cahaya matahari adalah singkat dan cuaca hujan kerap berlaku. Pada musim sejuk, kebanyakan kawasan berada di bawah 0℃, dan tempoh pembekuan agak panjang.
Tempat menarik
1. Laluan utama: Tiantai, melalui Luohan Dun ke Gua Wenshu dan Minyuan Hilir, merentasi Sungai Longxi ke Gua Harimau, mendaki Bukit Mokong, melalui Batu Kura-kura ke Jalan Jiuhua.
Ganlu Temple Scenic Area
Untuk mendaki Gunung Jiuhua terdapat tiga laluan: timur, selatan dan utara. Kawasan Kuil Ganlu ialah laluan utara. Laluan utara ialah yang paling indah pemandangannya di Gunung Jiuhua, dan juga yang paling banyak tinggalan bersejarah. Kuil Ganlu, Kuil Qiyuan, Istana Baisui dan Kuil Dongya disebut bersama sebagai ‘Empat Biara Agung Jiuhua’.
1 jam
Zhantan Lin Temple
Dalam agama Buddha, kayu cendana (檀香) dipanggil ‘zhantan’, yang bermaksud ‘bersama kegembiraan’ atau ‘memberi kegembiraan’. Kuil Zhantan Lin (旃檀林) dibina pada zaman pemerintahan Kangxi dinasti Qing dan terdiri daripada tiga dewan utama: Dewan Harapan Besar (大愿宝殿), Dewan Kasih Sayang Besar (大悲宝殿) dan Dewan Huayan (华严宝殿). Pagarnya unik kerana dihiasi motif naga.
2 jam · Termasuk dalam tiket kawasan Gunung Jiuhua
Jiuhua Street Scenic Area
Jalan Jiuhua dianggap sebagai miniatur ‘Bandar Buddha Teratai’ Gunung Jiuhua. Umpamanya, Gunung Jiuhua yang dikelilingi gunung di empat penjuru ibarat patung Buddha besar yang perutnya membuncit, dan Jalan Jiuhua ialah pusatnya, seperti pusat perut Buddha itu. Kuil Qiyuan, Ge Huixiang (回香阁), Loceng, Istana Baisui, Kuil Huacheng (化城寺), Kuil Zhantan Lin, Dewan Shangchan (上禅堂), Dewan Jasad Kekal (肉身宝殿), Tiantai Kecil (小天台) dan lain-lain merupakan tarikan utama di sini. Keluasan dan kedalaman dunia Buddha tersimpan di tempat ini.
1–2 jam
Shuangxi Temple
Di sini terdapat ‘Bunyi Mata Air Sembilan Anak’ (九子泉声), salah satu daripada Sepuluh Pemandangan Lama Jiuhua. Selain itu, terdapat ‘Air Gaung Batu’ (岩栖涧汲) yang berkaitan dengan Jin Qiaojue, generasi pertama Raja Bumi Dizang, dan ‘Jasad yang Menurut Jejak’ (应迹肉身) yang berkaitan dengan Biksu Daxing, generasi ketiga. Pemandangan semula jadi dan budaya saling melengkapi, sungguh indah.
1 jam
Tiantai Scenic Area
Puncak Tiantai ialah puncak tertinggi Gunung Jiuhua. Di puncaknya terdapat Kuil Wanfo (万佛寺) dan Pavilion Pengsu Ri (捧日亭). Sepanjang laluan terdapat banyak kuil dan pemandangan yang indah, dan ia dianggap sebagai yang terbaik di Jiuhua. Ada pepatah di sini: ‘Tidak naik Tiantai, seolah-olah belum datang’. Sebab itu sesiapa yang sudah sampai ke Gunung Jiuhua ingin mendaki Puncak Tiantai, untuk memenuhi hasrat mencapai kemuncak dan memandang jauh ke ribuan li.
Kuil · Alam semula jadi
Baisui Palace
Di dalam kuil ini disemayamkan jasad Biksu Wuxia dari dinasti Ming. Oleh kerana beliau hidup sehingga usia 126 tahun sebelum mangkat, kuil ini dinamakan ‘Istana Seratus Tahun’ (百岁宫). Istana Baisui ialah salah satu kuil yang wajib dilawati di Gunung Jiuhua.
2–3 jam
Cara ke sana & bergerak
Ke Sana
Walaupun Gunung Jiuhua buat masa ini tidak mempunyai penerbangan atau kereta api terus, bas terus ke Gunung Jiuhua tersedia dari kawasan sekitar, jadi perjalanan agak mudah.
Kapal terbang
Lapangan Terbang Gunung Jiuhua ialah lapangan terbang cawangan pelancongan. Buat masa ini ia menawarkan penerbangan tetap ke Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhou dan lain-lain. Di lapangan terbang, anda boleh membeli tiket 'satu tiket' (termasuk tiket masuk Gunung Jiuhua dan tiket pengangkutan dalam kawasan).
Kereta api
Untuk ke Gunung Jiuhua dengan kereta api, biasanya anda melalui Stesen Kereta Api Chizhou (池州火车站). Dari stesen, pergi ke stesen bas utama dan naiki bas laluan Chijiu (池九线). Pemberhentian akhir ialah Gunung Jiuhua, dengan perjalanan kira-kira 50 minit. Di sana, tukar ke bas kawasan peranginan.
Stesen Kereta Api Chizhou terletak kira-kira 50 kilometer dari Gunung Jiuhua. Teksi ke Gunung Jiuhua kira-kira ¥100 dengan perjalanan kira-kira 1 jam.
Jalan raya
Stesen Bas Gunung Jiuhua terletak di Jalan Kecun Xin (柯村新街), dengan bas ke Tongling, Anqing, Wuhu, Nanjing, Shanghai, Hangzhou, Wuhan, Huangshan, Chizhou, Qingyang dan lain-lain.
Ke Shanghai: berlepas pukul 7:00, perjalanan 6 jam, harga tiket ¥140–150.
Ke Hefei: berlepas pukul 7:00 hingga 16:50, sebuah bas setiap 2 jam, perjalanan 3 jam, harga tiket ¥88.
Ke Tangkou (Kawasan Pemandangan Huangshan): berlepas pukul 9:30 dan 13:10, perjalanan 3 jam, harga tiket ¥58.
Pengangkutan dalam kawasan
Terdapat tiga cara untuk mendaki: mendaki dengan berjalan kaki, menaiki tandu manusia, atau menaiki kereta kabel.
Berhati-hati dengan kuil dan sami palsu
Ramai pelawat datang dengan penuh keikhlasan ke tapak suci Buddhisme ini. Namun, di sepanjang laluan mendaki terdapat beberapa kuil palsu, dan 'sami' palsu yang kuat akan menahan kenderaan di tepi jalan, membawa pelancong masuk ke dalam kuil dan meminta wang. Sila berhati-hati, atau dapatkan pemandu pelancong yang berdaftar.
Tandu manusia
Tandu manusia di laluan Jalan Jiuhua (九华街) ke Minyuan, kereta kabel dari Minyuan ke Baijingtai (拜经台), dan semua laluan lawatan menawarkan perkhidmatan jemput dan hantar pulang.
Pemandangan di sepanjang laluan utara
1. Dari laluan utara, anda pasti melalui Pintu Gerbang Wuxi Jiuhua (五溪九华山门坊), iaitu salah satu daripada Sepuluh Pemandangan Purba Gunung Jiuhua, 'Warna Gunung Wuxi'. Dari Wuxi, mendaki ke selatan menuju ke Gunung Jiuhua sehingga ke pintu gerbang.
2. Tarikan utama: Telaga Liuquan (六泉井), Dewan Erseng (二圣殿), Jambatan Liuyi (六一桥), Air Terjun Taoya (桃崖瀑布), Kuil Ganlu (甘露寺), Air Terjun Longchi (龙池瀑布), Pintu Gerbang Shan (山门) dan lain-lain.
Gunung Jiuhua dan Li Bai
Li Bai pernah tiga kali melawat Gunung Jiuhua. Semasa kali kedua mendaki, beliau mengucapkan baris puisi “妙有分二气，灵山开九华” (Ciptaan yang ajaib membahagi dua nafas; gunung keramat membuka Jiuhua). Baris ini menjadi asal-usul nama Gunung Jiuhua melalui puisi berangkai terkenal 'Mengubah Gunung Jiuzi kepada Gunung Jiuhua'. Ketika kali ketiga mendaki, beliau menulis 'Memandang Jiuhua, Dihadiahkan kepada Wei Zhongkan dari Qingyang'.
Khidmat pelanggan
Kapal terbang- Telefon:
- 0566-4879222
Tempahan tiket
Kapal terbang- Telefon:
- 0566-4879666/4879777
Ke Hangzhou
Jalan rayaBerlepas pukul 7:00, perjalanan 6.5 jam, harga tiket ¥125.
- Telefon:
- 0566-2823178
Makan & minum
Hidangan vegetarian Gunung Jiuhua wajib dicuba, walaupun hidangan daging ayam, itik dan ikan turut disediakan di sini. Cendawan batu (shi'er) dan rebung Gunung Jiuhua ialah bahan pemakanan yang bernilai tinggi. Hidangan terkenal di restoran sentiasa menampilkan 'Tiga Cendawan Jiuhua' (kulat kuping, cendawan batu dan kulat putih). Tumbuhan lain yang patut disebut ialah huangjing (黄精, Solomon's seal). Menurut legenda, Bodhisattva Dizang sering memakannya. Ia rasanya manis dan rupanya menyerupai halia tetapi lebih besar.
Tempat penginapan
Walaupun nama Gunung Jiuhua tidak sebesar Huangshan, pelancong tidak perlu risau tentang penginapan di sini, kerana kemudahannya jauh lebih baik daripada yang anda bayangkan. Jalan Jiuhua (九华街) ialah jalan utama Gunung Jiuhua, setara dengan Pekan Guling di Gunung Lu. Jalannya tidak lebar, tetapi bank, balai polis, sekolah, pawagam, hospital dan pelbagai kemudahan lain tersedia.
tip: Semua kuil utama menyediakan bilik tetamu untuk penziarah, dengan hidangan daging dan vegetarian. Pelawat dan penziarah bebas memilih, selesa dan mudah.
Penutupan untuk penyelenggaraan pada musim sejuk
Kawasan Grand Canyon Xihai ditutup untuk penyelenggaraan setiap musim sejuk, dari Disember hingga Mac tahun berikutnya. Waktu pembukaan semula tidak menentu; sila ikuti notis rasmi kawasan peranginan.
Jangan bawa payung ketika mendaki Huangshan
Cuaca di Huangshan berubah-ubah, dengan cerah dan hujan silih berganti. Gunungnya tinggi dan berangin kencang, jadi payung tidak digalakkan kerana anda mungkin terbawa angin bersama payung. Sebelum mendaki, sediakan baju hujan atau beli di kaki gunung. Jika menunggu sehingga hujan di atas gunung baru membeli, harganya pasti mengejutkan anda.
tip: Untuk turun dari Huangshan, anda boleh melalui laluan berbentuk “Z”
Corak Zigzag
Laluan mendaki Huangshan curam dan berbahaya. Semasa mendaki, badan sebaiknya condong ke hadapan dan jangan terlalu laju. Semasa turun, lebih-lebih lagi perlu berjalan perlahan dan boleh mengikut laluan berbentuk huruf “Z” untuk menjimatkan tenaga.
Tempat Berkhemah
Penginapan di atas gunung kurang bersih dan harganya agak mahal. Semasa musim mudah terbakar di Huangshan, banyak kawasan dilarang berkhemah.
Hotel Juilong
Terletak di Gunung Jiuhua, merupakan salah satu hotel Bintang Merah terawal di Wilayah Anhui.
- Alamat:
- 50 meter timur laut pintu pemeriksaan tiket Gunung Jiuhua
- Telefon:
- 0566-2571888
Hotel Dongya
Terletak di tengah Jalan Jiuhua di kawasan pemandangan Gunung Jiuhua, merupakan hotel kelas atas di Gunung Jiuhua.
- Alamat:
- No. 8, Jalan Huacheng, Kawasan Pemandangan Gunung Jiuhua
- Telefon:
- 0566-2831370
Membeli-belah
Halia Bing Jiuhua (九华冰姜), teh awan dan kabus yang harum (Maofeng Jiuhua, Que She Dizang dan Que She Dongya paling terkenal), kipas lipat dan huangjing ialah barangan tempatan yang baik. Ada antaranya yang merupakan persembahan istana pada zaman dahulu, seperti kipas lipat. Di tanah suci Buddhisme ini, barangan agama seperti beg wangi, mangkuk sedekah, tasbih dan ikan kayu (muyu) juga tidak boleh dilepaskan.
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1300–1309. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa