Minjuyuan Folk Residence Garden

Museums and Memorial Halls Tour

Third Selection of Ten Scenes of West Lake

Ten Scenes of West Lake

Longyou Grottoes

地下に築かれた巨大な人工石窟は圧巻で、壮大かつ見事な技巧に驚かされます。それぞれの石窟は斗（ます）を逆さにしたような矩形で、四方の壁はまっすぐ、角はくっきりとしており、太い支柱が天井を支えています。石窟を掘削した歴史的背景や用途、古代の採掘技術など、多くの問題はいまだ解明されていません。そのため「千古の謎」、「世界第九の奇跡」とも呼ばれています。

¥85 · 2時間

Yaolin Wonderland

瑶琳仙境は、奇怪で変化に富んだ洞窟の世界です。「幽・深・奇・秀」と称される壮麗な景観で、国内外の旅行者を惹きつけています。ここの不思議な地形と色鮮やかな鍾乳石の景色は、まさに「天下の奇観」と呼ぶにふさわしいものです。主な見どころには、仙女の集い、蓬莱宮闕、銀河の滝などがあります。洞内からは後漢の印文陶片、隋唐の木炭による題字、五代・北宋の古銭、元代の青磁片なども発掘されており、考古学研究に貴重な資料を提供しています。

¥116（銀河飛渡は含まず） · 1時間

Qiandao Lake (Thousand Island Lake)

1959年、新安江水力発電所の建設により、漢唐時代に起源を持つ二つの千年古城──獅城（旧遂安県城）と賀城（旧淳安県城）が、一夜にして碧い湖水の底に沈みました。3000余りの村落と30万ムーの良田が、数十メートルもの深い水底に眠ることとなり、かつての1000を超える山々は、今日湖に浮かぶ島となりました。これが千島湖の由来です。 1078の島々はそれぞれに異なる姿を見せ、たおやかで美しい。春に湖を巡れば、山花に彩られた島々が無邪気な村娘のように見えます。夏には碧い波の中を泳ぎ回りたくなるでしょう。秋の山の紅葉は「霜葉は二月の花より紅なり」の詩句を思い起こさせ、雪に覆われた湖と山、崖に凛と立つ松は、王維の筆による詩画のようです。

繁忙期 ¥130、閑散期 ¥110；遊覧船 ¥65；¥85；通しチケットに含まれる；Huangshanjian（黄山尖）のロープウェイは上りも下りも利用可能、往復 ¥50/人、片道 ¥30/人；¥40；森林滑り台 ¥30/人；七色の通路 ¥50 · 2日