Nanxun旅行ガイド

南潯鎮は浙江省湖州市南潯区に位置し、318国道沿いにあります。上海まで東へ123km、蘇州まで北へ51km、杭州まで南へ125kmです。長湖申航路が東西を横断していますが、道路網が発達しているため、南潯への出入りは水路ではなく主に道路に頼っています。

上海、蘇州、杭州などから南潯へは、大型バスや中型バスが毎日頻繁に往復しています。

烏鎮は京杭大運河の西側に位置し、嘉興市管轄の県級市・桐郷市に属する一つの鎮です。桐郷市政府所在地の Wutong Town から13km、嘉興市街から36kmの距離にあります。

南潯から烏鎮までは20数kmです。毎日、南潯から濮院（プーユエン）行きの中型バスが数便往復しており、烏鎮を経由します。運賃は約¥35です。

長距離バスで烏鎮へ行くには、まず桐郷バスターミナルか烏鎮バスターミナルへ行き、そこから路線バスに乗り換えてください。

上海・杭州→烏鎮：上海南バスターミナルや杭州九堡バスセンターから、烏鎮への直通快速バスが出ています。

烏鎮→周辺都市：烏鎮バスターミナルから、杭州、上海、南京などへの直通快客（快速バス）があります。

上海から出発する場合は、滬杭高速道路で屠甸（トゥディエン）出口で降ります。または320国道で桐郷へ行き、そこから烏鎮へ向かいます。約140km、2時間で到着できます。

烏鎮内の移動は主に三輪車ですが、水郷の風情を味わうには徒歩が最適です。東柵と西柵の間には無料バスがあり、両エリアを往復しています。東西柵サービスセンターの隣で乗車できます。

西塘は浙江省嘉興市嘉善県に属する古鎮です。嘉善は鉄道と道路で外部とつながっているため、嘉善は西塘への出入りの玄関口ともいえます。

嘉善からは毎日、上海、杭州、南昌、武漢、懐化、萍郷、寧波、温州、南京、蘇州、斉斉哈爾などへの旅客列車が出ています。このうち上海－嘉善間の高速鉄道は最短23分です。杭州－嘉善間の高速鉄道は約30分です。嘉善で西塘直通のバスに乗り換えれば便利です。

西塘は上海から90km、杭州から100km、蘇州から80kmの距離にあります。新設された善江一級道路が西塘鎮を横断し、西塘を320国道、318国道、滬杭高速道路、滬杭鉄道と結んでいます。道路網が四方へ広がっているため、西塘への出入りはさらに便利になりました。

杭州バスセンター駅から8:30と13:40に西塘行きのバスがあり、運賃は¥60です。

上海などから西塘へ直通のバスもありますが、便数が少なく料金面でも割高なため、まず嘉善までバスで行き、嘉善から西塘行きに乗り換えることをお勧めします。こちらは便数が非常に多いです。

嘉善は西塘の玄関口なので、ここでは主に嘉善と西塘の間の交通について紹介します。三輪車が多く、料金は一律¥3です。鎮内の観光は徒歩でも可能です。

嘉善と西塘の間は約18kmです。嘉善駅付近から30分おきに西塘行きの中型バスが出ており、運賃は¥4、20分で到着します。西塘から嘉善行きの最終便は18:00です。

初乗り料金は¥5/2.3km。嘉善からタクシーで西塘まで約¥50かかります。

マイカーで来る方は、滬杭高速道路で嘉善または大雲の出口で降り、嘉善県の交差点まで進んで西塘の標識に従い、そこから北へ15分ほど走れば到着します。320国道を通る場合も、嘉善の交差点で西塘の標識が見えたら、同じく北へ15分走れば到着します。

トム・クルーズが白壁と黛瓦（青い瓦）の街並みを跳び回り、霧雨に煙る回廊を全力で駆け抜ける姿とともに、西塘の美しい景色も『ミッション：インポッシブル3』を通じて世界中に届けられました。

西塘の夜景は美しく、川沿いには赤い提灯が吊るされ、風に揺れて夜の景色に独特の趣があります。夜には船に乗っての夜遊覧もでき、¥30/人、¥150/船（8人まで）です。

西塘から嘉善行きの最終バスは18:00です。最終バスを逃しても心配いりません。通常、夜8〜9時頃までは嘉善行きのタクシーが見つかり、料金も手頃（¥15/人）です。

川魚（河鮮）と筍は南潯の二大名物で、南潯を訪れたら絶対に外せないグルメです。中でも目立たない筍は地元では最上級の美味とされ、調理法にも非常にこだわりがあり、そのバリエーションの多さには目を見張るほどです。もちろん、何よりおいしいことが一番大切です。

南潯の橘紅糕（きっこうこう）と雪餃子（せっこうじ）もおすすめです。また「Ding Lianfang Qianzhang Baozi（丁蓮芳千張包子）」（時代スーパーの隣、Aux Grand Hotelの真向かい）もぜひ味わってください。特にピリ辛のタレとスープは絶品です。

水郷では「皮包水（ピーバオシュイ）」という言葉をよく耳にします。水が多いからではなく、人々がお茶を好み、茶館に入り浸るのが好きだからです。

料理店と同じく、茶館にも格付けがあります。中市のFanglu Ge、Sanyi Lou、Changchun Lou、Mingyue Lou、Tianyun Louなどは格式の高い茶館です。東西南北の四つの小栅（シャオザー）に点在する小さな茶館には、近郊から商売にやってきた農民が多く集まり、商いの合間にお茶を飲んでいます。旅行者としてはどちらのタイプの茶館も訪ねてみるとよいでしょう。味わえる趣はまったく異なります。

肉詰めフナ、紅焼きウナギ鯉、餛飩（ワンタン）アヒル、白糸魚の蒸し物、池鯉の料理、湖ガニ。料理名を聞くだけで、典型的な水郷の味わいだとわかります。料理はどれも新鮮で美味しく、軽食も負けていません。八珍糕、千層餅、水豆腐などは、酒のつまみにもおやつにもなります。

1. 石皮弄の傍らで、環秀橋の下にある阿牛粉蒸肉が最も有名です。一切れ¥4。ほのかな蓮の葉の香りが脂っこさを和らげてくれます。

2. 聖堂の向かいには、老夫婦が営む阿牛粉蒸肉の支店があります。こちらの粉蒸肉は本当に味が違います。

南浔は小さな町で、宿泊施設は全部合わせても10軒に満たないですが、十分な数があるので宿泊に困ることはまずありません。

西塘と烏鎮は距離が近いため、二つの古鎮をまとめて巡る人が多いです。多くの人は先に烏鎮を訪れ、その後西塘に移動して宿泊します。西塘は朝夕の景色がとても美しいからです。また桐乡市内にも標準的なホテルや旅館があり、桐乡に泊まるのも便利です。烏鎮の西栅景区には統一管理のホテルと民宿がありますが、東栅景区には正式な宿はなく、地元住民が経営する簡易な宿だけがあります。

西塘の老街には個人経営の宿が多く、予約しなくても部屋は見つかりやすいですが、スタンダードルームは予約したほうが安心です。週末は混み合い、良い部屋はたいてい埋まってしまいます。現地の料金は、週末のスタンダードルームが¥120、普通の部屋が¥80、平日のスタンダードルームが¥100、普通の部屋が¥60です。

南浔はかつて養蚕と絹織物で富を築いた町です。そのため南浔を訪れるなら、「辑里湖丝」が第一の土産です。また湖州の名を冠した「湖笔」は、古くから文房四宝のなかでも非常に高い評価を得てきました。さらに南浔の刺繍と編み物は江南でも模範とされ、竹細工の工芸品もあるので、南浔から手ぶらで帰ることはまずありません。

東大街にある数軒の直営店で買うのがおすすめです。もとは食品工場の直営店で、商品は新鮮で値段も手頃です。地元の人たちもここで買っています。

烏鎮ではどこでも、「姑嫂饼」「杭白菊」「三珍斋酱鸭」「乌镇羊肉」「熏豆茶」「三白酒」などが買えます。中でも「姑嫂饼」「杭白菊」「蓝印花布」は烏鎮を代表する特産品です。

「六月红」の河蟹、绿豆燥片、八珍糕、嘉善黄酒、善酿酒など、地元の特産品は種類が多く、お好みで選んでください。

西塘では特産品のほかに、郷土の雰囲気が感じられる手工芸品も見どころです。「蓝印花布」、「盘扣」、「中国结」、少数民族のアクセサリーなどがあります。