Jiangsu Province · 華東

Suzhou旅行ガイド

苏州

蘇州と言えば、水郷の街、家々が川に面している、「東洋のヴェネツィア」などの言葉がまず浮かびますが、どの言葉も「清逸」の二文字には及びません。蘇州の街を歩くときは、足取りをゆっくりにするのがよいでしょう。狭い路地、緑の木々、白い塀、そして塀の向こうからそっと伸びてくる枝や蔓。そうした情緒ある街並みを歩けば、通り過ぎる風ひとつにも周囲のすべてが揺れ動くかのようです。…

22 スポット · ガイドブック掲載:1022~1054ページ

Suzhou — illustration

Suzhou(Jiangsu Province) · AI illustration for China Trip

モデルコース

Suzhou 3日間

  1. 1日目
    1. 金鶏湖→
    2. 平江路(昼食)→
    3. 獅子林→
    4. 蘇州博物館→
    5. 拙政園
  2. 2日目
    1. 虎丘→
    2. 寒山寺→
    3. 留園→
    4. 七里山塘
  3. 3日目
    1. 網師園→
    2. 滄浪亭→
    3. 盤門→
    4. 夜の古運河クルーズ

街の雰囲気

清逸
蘇州と言えば、水郷の街、家々が川に面している、「東洋のヴェネツィア」などの言葉がまず浮かびますが、どの言葉も「清逸」の二文字には及びません。蘇州の街を歩くときは、足取りをゆっくりにするのがよいでしょう。狭い路地、緑の木々、白い塀、そして塀の向こうからそっと伸びてくる枝や蔓。そうした情緒ある街並みを歩けば、通り過ぎる風ひとつにも周囲のすべてが揺れ動くかのようです。蘇州の旧い路地、少し磨り減った青石の敷石、かすかな木の香り、そして入口にまだらな苔をまとう石獅子。それこそが蘇州の街の最も深い夢です。山塘街、桃花塢、平江路……通りの名前に滲む悠然とした穏やかさも、真似のできないものです。現代の象徴である看板がこの古い街の建物にも入り込んできましたが、それでもこの雰囲気を壊すには至らず、そこが最もうらやましいところです。
蘇州弾詞
お茶屋で上質な碧螺春を一杯飲み、面白おかしい蘇州弾詞を聴く——それが多くの人が抱く蘇州のイメージでしょう。しかし実は、蘇州の人が皆弾詞を歌えるわけではなく、それは外国人の蘇州への誤解に過ぎません。蘇州弾詞は非常に専門的で、ベルカントの声楽やオペラのアリアに相当するものです。『茉莉花』『太湖美』のような呉語の小曲なら、多くの蘇州の女性がすらすら歌えますが、それらは弾詞と肩を並べることはできません。
蘇州の井戸
蘇州の庭園に圧倒されるうちに、多くの人が最も身近な井戸を見過ごしてしまいます。蘇州の井戸は実に多彩な姿をしています。都会の暮らしから消えつつあるこうした古い設えをじっくり眺め、のんびりと水を汲む蘇州の人々の様子を見ると、つい羨ましくなってしまいます。

蘇州評弾

蘇州評弾は、蘇州評話と弾詞を総称したものです。長江下流の江蘇・浙江・上海一帯で生まれ、広く親しまれてきた芸能で、蘇州方言で語り歌われます。清の乾隆年間にはすでに盛んになっており、200年以上を経た今も衰えることなく続いています。

蘇州評弾は語りと歌を組み合わせた芸能で、おおまかに3つの演じ方があります。1人で演じる「単档」、2人で演じる「双档」、3人で演じる「三档」です。演者はいずれも自ら弦楽器を弾きながら歌い、伴奏には小三弦や琵琶が用いられます。

準備と問い合わせ

言語

蘇州の人の話す言葉は「伊伊侬侬」と柔らかく響き、耳に心地よい一方で聞き取りにくいこともあります。それでも標準語(普通話)は十分に役立ちます。

気候と観光シーズン

三月の春は、蘇州が一年で最も美しい季節です。また一年を通じて伝統的な祭りが数多く行われ、その際の民俗芸能は一見の価値があります。さらに虎丘の廟会や菊花展、拙政園の蓮の花展や盆栽展、寒山寺の大晦日の鐘つきなど、庭園ならではの催しにも独特の趣があります。

祭り・行事

4月14日:軋神仙;6月6日:曝書翻経;6月24日:雷斎素;7月7日:乞七節;8月18日:石湖串月。

Suzhouの全13スポット

見どころ

city-gate — illustration

City Gate

歴史・文化 · ハイキング · 写真

顧頡剛先生は「蘇州城の古さは全国一であり、春秋時代の遺物がなお残っている」と述べています。ですから蘇州の城門のために、必ず時間を割いて訪ねてください。蘇州の城門は、皇城・北京の華麗さや、六朝の古都・南京の雄大さには及びませんが、2500年を超える長い歳月の中で、移ろいゆく時代を経験し、栄辱の両面を引き受けてきました。「風は一つの城を吹き動かすことはできない」——戦争も災害も、古き蘇州の城を衰退・滅亡させることはできませんでした。しかし現存する城門は、もうあまり多くありません。 伝説の胥門(Xumen Gate) 「伍子胥の屋敷がその傍らにあった」ことからこの名がついたとされ、城門に伍子胥の首が掲げられたことで天下に知れ渡ったといわれています。しかし実際には、胥門は向かいの姑胥山にちなんで名付けられたものです。 繁栄の閶門(Changmen Gate) 蘇州で広く知られる「金の閶門、銀の胥門」という言い回しは、この城門の下に広がっていた繁栄ぶりを物語っています。 幸運の盤門(Panmen Gate) 2500年余りの間に、8つの城門は数え切れないほど開閉を繰り返してきましたが、盤門だけは常に開いたままでした。中国に現存する唯一の水陸並列の城門であり、蘇州古城のシンボルのひとつです。「北に長城の雄壮さを望み、南に盤門の秀麗さを望む」と言われています。水郷の風情、山・池・亭・榭、湖の光と山の影が一体となり、蘇州の素朴で移ろう歴史と、呉文化の深い底力を常に感じさせてくれます。

humble-administrator-s-garden — illustration

Humble Administrator's Garden

約3時間 · 閑散期 ¥70;繁忙期 ¥80

蘇州四大古名園の一つであり、蘇州最大の庭園でもあります。『世界文化遺産リスト』に登録されており、中国の私園を代表する古典として名高い存在です。拙政園は水の景観に優れ、自然で雅やかな趣をたたえています。庭園は変化に富み、花木が見どころとなっていて、詩情と絵画的な美しさに満ち、江南の水郷らしい色彩が濃厚です。中国古典園林芸術の奥深さと広大さが、ここで見事に表現されています。

Lingering Garden — illustration

Lingering Garden

「呉中第一の名園」と称されるだけあり、その評判に偽りはありません。他の庭園と異なり、山水の庭園と田園風景の両方を備え、野趣あふれる山林の趣もあります。異なる風景や情趣を一つに融合させ、互いに引き立て合わせることができるのは留園ならではです。園内には「留園三絶」と呼ばれる冠雲峰、楠木殿、魚化石もあります。

1~2時間 · 繁忙期 ¥55;閑散期 ¥45;繁忙期は「呉歈蘭薫」の公演が無料で提供されます

Tiger Hill Scenic Area — illustration

Tiger Hill Scenic Area

言い伝えによると、虎丘は呉王闔閭が死後に葬られた地である。 詩人の蘇東坡は「蘇州に来て虎丘に遊ばないのは、痛恨の極みである」と詠んだ。虎丘が蘇州で占める地位がうかがえ、数多くの伝説がこの名勝に人文的な趣を添えている。虎丘の傍らにある剣池は、三千本の宝剣の殉葬地と伝えられ、越王勾践、秦の始皇帝、孫策、孫権が次々に掘り進めた結果、現在の剣池ができたという。虎丘十八景の中でも特に有名なのが虎丘塔で、その名はイタリアのピサの斜塔と並び称されるほどである。

1~3時間 · 繁忙期 ¥70;閑散期 ¥60

Pingjiang Historic District

Pingjiang Historic District

平江路は蘇州の歴史ある代表的な水路沿いの通りで、北は拙政園に接し、南には双塔を望みます。「水陸が並行し、河と街が隣り合う」という歴史的な街並みが保たれており、蘇州で最も保存状態の良い古街といえます。通り沿いには昔ながらの民家が並び、白壁と青い瓦が、静かで素朴な暮らしの気配を漂わせています。川沿いの茶館に腰を下ろせば、茶の香りが広がり、古琴の音が響き、心地よくのんびりとした時間が流れます。ここの桂花糕、酒醸丸子、海棠糕などの軽食には、江南ならではの味わいがあります。

1~3時間

Suzhou Museum

Suzhou Museum

蘇州博物館は、世界的に著名な建築家・貝聿銘の作品で、中国の水墨画のような趣に満ちています。建物は、精巧な拙政園や雄大な忠王府と巧みに調和しており、博物館は現代的な創意と古風な趣を兼ね備えています。端正な建築全体、巧みな設計の構想、味わい深い山水園林そのものが大きな見どころです。さらに館内には豊富な所蔵品があり、目を楽しませてくれます。

2~3時間 · 無料(完全予約制のため、オンラインでの事前予約が必要)

Master of the Nets Garden

Master of the Nets Garden

網師園は蘇州四大名園の一つであり、蘇州園林の中でも芸術的な特色と文化的価値に富んだ模範的存在です。創建は南宋の淳熙年間初頭とされ、かつての園主の多くは文人・知識人でした。それぞれが園内に詩文や碑刻を残しており、今ではそれらも含めて、古典園林の傑作となっています。

1~3時間 · 繁忙期 ¥40、閑散期 ¥30;夜間庭園(夜花園)の入場料は ¥100(夜間庭園の開園時間:3月中旬~11月中旬、19:30~22:00)

Suzhou Ancient Grand Canal

古都・蘇州は、京杭大運河によって万商が集まる天国となった。古運河沿いには、蘇州古城壁の遺跡、盤門、古胥門、覓渡橋などの美しい名所が続く。運河の両岸は、一方に高層ビルが建ち並び、もう一方には典型的な古風建築が並ぶ。古いものと新しいものが調和し、景観に統一感がある。夜の帳が下り、華やかな灯りがともると、古運河のほとりの景色はいっそう魅力を増す。旅行者は灯影の中の水の天国に身を置き、東方の水の都ならではの独特な魅力を味わうことができる。

写真 · 水郷 · 自然

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple

寒山寺は、蘇州の古運河のほとりにある楓橋古鎮に位置する。言い伝えによると、唐代の詩人・張継が長安での科挙に落第して帰郷する途中、寒山寺を通りかかり、楓橋に舟を泊めた。眠れぬ夜、寒山寺から聞こえてくる鐘の音に感じ入り、詩「楓橋夜泊」を詠んだという。この詩によって寒山寺の鐘の音は国内外に広く知られるようになった。毎年大晦日には、新年の始まりを迎えるために多くの人が寒山寺を訪れ、鐘の音を聞く。

古运河138元/人 · 3〜5時間 · 楓橋景勝地の入場は無料。寒山寺の入場料は¥20、楓橋夜泊の水上体験ツアーは¥30。

Shantang Street

Shantang Street

蘇州には数多くの街路があるが、「姑蘇第一の名街」と称されるのが山塘街である。小説『三笑』で唐伯虎が秋香と出会い、小舟で無錫まで追いかけていく「追舟」の場面は、この山塘河が舞台となっている。 山塘街は典型的な水郷の小路である。川には船が行き交い、家屋は川沿いに石段が設けられ、婦人たちが川辺で洗濯や野菜洗いをしている。通りには店が軒を連ね、蘇州の老舗である采芝斎、黄天源、緑楊餛飩店のほか、刺繍、紫檀の彫刻、藍染めの布(藍印花布)などの伝統工芸品を扱う店もある。店舗の前が店、奥が工房という形式の店は、まさに「古い蘇州の縮図」と言える。

古运河138元/人 · 3時間 · 通りへの入場は無料。玉涵堂、泉州会館、紹興会館、古戯台、山塘閣、安泰救火会、江南成衣館、評弾遊覧船などの施設は、共通券で¥100。電動ボートは¥50/隻、所要時間30分。手漕ぎボートは¥80/隻。

Canglang Pavilion (Surging Wave Pavilion)

Canglang Pavilion (Surging Wave Pavilion)

三方を水に囲まれた地形に沿って建てられており、山の幽邃さと、澄んだ水が巡る景観を併せ持っています。滄浪亭は蘇州園林の中でも開放的な園林といえ、蘇州に現存する最古の園林でもあります。園内には108種類の花窓の意匠があるといわれ、蘇州園林の花窓を代表する存在です。じっくり味わうと、奥深い妙味が感じられます。

1~2時間 · 繁忙期 ¥20;閑散期 ¥15

Lion Grove Garden

Lion Grove Garden

獅子林で最も魅力的なのは、園内の奇石です。迷宮のように入り組んだ探索の中で、無限の変化が現れます。特に楽しいのは、築山の群れの中でのかくれんぼで、こつを知らないと簡単に迷ってしまいます。獅子林は蘇州四大名園の一つで、650年以上の歴史があり、『世界文化遺産リスト』に登録されています。

1~3時間 · 繁忙期 ¥40;閑散期 ¥30

Jinji Lake

Jinji Lake

毎日、湖畔を散歩し、買い物をし、グルメを楽しむ観光客が絶えない。夜の金鶏湖大橋は見逃せない。照明などを使って作られた色とりどりのデジタル滝が橋の上から流れ落ち、息をのむほど美しい景色が広がる。

古运河138元/人 · 2〜4時間 · 無料

アクセスと市内交通

アクセス

蘇州へのアクセスは非常に便利で、交通網も充実しています。

飛行機

蘇州には民間空港がなく、最寄りの空港は上海虹橋空港と浦東空港、そして無錫碩放空港です。

上海の2つの空港からは蘇州行きのバスが出ています。便数や運賃は、上海客運航班問い合わせサービス(021-96990)にお電話でご確認いただけます。また、上海虹橋空港は鉄道駅と直結しており、蘇州行きの列車が毎日何本も出ています。蘇州北広場バスターミナルと金鶏湖広場からは、上海の2つの空港行きのバスが運行しています。

無錫碩放空港からは蘇州行きのバスが出ています。蘇州北広場バスターミナルと蘇州西バスターミナルからは、無錫空港行きのバスが出ています。

鉄道

蘇州には現在、蘇州駅、蘇州北駅、蘇州工業園区駅、蘇州新区駅、唯亭駅の5つの鉄道駅があります。中でも蘇州駅は蘇州の主要駅で、拙政園から約3kmの距離にあります。蘇州旧市街を観光するなら、蘇州駅で下車するのがおすすめです。蘇州駅は京滬鉄道と滬寧城際鉄道が乗り入れており、上海、杭州、南京などへの移動に非常に便利です。

蘇州北駅は市街地から離れており、主に高速鉄道と動車が停車します。北京南駅や上海虹橋駅などへの直通便があります。金鶏湖畔に広がる近代的な蘇州の街並みを見たいなら、蘇州工業園区駅で下車してください。蘇州新区駅も主に高速鉄道と動車が停車し、南京、上海、無錫などの方面への列車が発着しています。

高速鉄道

滬寧城際高速鉄道は蘇州に3つの駅があり、蘇州新区駅、蘇州駅、蘇州工業園区駅です。京滬高速鉄道は蘇州では蘇州北駅のみで、相城区富臨路に位置しています。

道路

蘇州は江蘇省の道路網における「東南の玄関口」です。

長距離バスターミナルと主な行き先

水路

蘇州南門埠頭は人民路8号にあります。現在は杭州行きの旅客船はなく、一般の遊覧船のみが運航しています。

船の切符売り場:

蘇州から上海への列車

最適なのは蘇州駅、蘇州新区駅、蘇州工業園区駅から滬寧城際高速鉄道に乗り、上海虹橋駅へ行く方法です。所要時間は約30分、運賃は約¥40です。上海虹橋駅で地下鉄に乗り換えれば、上海市内のどこへでも行けます。

上海から蘇州へは事前の切符購入が不要

蘇州と上海の間には3つの鉄道路線と多数の長距離バス路線があります。事前に切符を買う必要はなく、来た便にそのまま乗ることができます。

蘇州観光集散センターのサービス

集散センターのサービスの一つとして、観光専用バスも運行されています。主に個人旅行者を対象としており、専用バスは東西2つのルートがあり、蘇州市街のおもな名所と商業地区を結んでいます。各ルートの片道運賃は¥10で、当日であれば同じルート内を何度でも乗車できます。また、専用バス内では各名所の入場券を購入でき、入場券の割引も受けられます。

市内交通

蘇州市街(呉江区を除く)のバスは各名所に行くことができます。ほとんどが無人運賃箱方式です。全長18km以内の路線の運賃は¥2です。18kmを超える路線は区間別の「めくり札」方式で、全区間一律の運賃ではありません。乗車口に表示板があり、その乗車駅の運賃が示されていて、途中で運転手が札をめくって表示を切り替えます。

地下鉄

蘇州の地下鉄は現在、1号線、2号線、3号線、4号線(および支線)、5号線、11号線が運行しています。1号線は木渎(Mudu)と鍾南街(Zhongnan Jie)を結び、途中で金鶏湖、平江路(Pingjiang Lu)、蘇州楽園などの名所を経由します。2号線は騎河(Qihe)と桑田島(Sangtian Dao)を結び、途中で桐涇公園(Tongjing Gongyuan)、尹山湖(Yinshan Hu)などを経由します。4号線は龍道浜(Longdaobang)と同里を結んでいます。11号線は西端の蘇州工業園区・唯亭駅から東端の昆山花橋駅まで走っており、上海地下鉄11号線と乗り換えができます。

独特なバス運賃

蘇州の一部の郊外路線では「めくり札運賃」が採用されており、全区間の運賃が一律ではありません。乗車口の表示板に乗車駅ごとの運賃が示され、途中で運転手が札をめくって表示を切り替えることから「めくり札運賃」と呼ばれています。

水上バスに乗る

蘇州では水上バスに乗ると、江南の水郷らしい風情を楽しめます。胥門(Xumen)、盤門(Panmen)、覓渡橋(Midu Qiao)、婁門(Loumen)などを巡り、船旅は80分です。

三輪車は事前に値段交渉を

蘇州の三輪車にはまだ整った業界基準がありません。トラブルを避けるため、乗車前に運転手と料金を必ず決めておきましょう。

古鎮への行き方

1. 古鎮観光専用路線:

南門バスターミナル(南门汽车站)→ 同里

汽車北站 → 周荘

2. 鉄道駅には周荘、同里などの古鎮へ向かう観光専用車が発着しており、便利です。

蘇州の名所のオンシーズン・オフシーズン

蘇州市政府は、7つの庭園名所のオンシーズン・オフシーズンについて新たな規定を定めています。オンシーズンは4月16日から10月31日まで、オフシーズンは11月1日から翌年4月15日までです。黄金週間(ゴールデンウィーク)の期間中は、すべてオンシーズンの料金が適用されます。

タクシー

初乗り¥10(3kmまで)、3km以降は¥2/km。5kmを超えると、空車回送料として50%が加算されます。待機時間が5分を超えると、5分ごとに1kmとして計算されます。23:00以降は、初乗り料金を含む運賃が30%増しになります。

人力三輪車

現在の車夫は蘇州出身者ばかりではありません。人力三輪車で観光する前に、必ず料金を決めておきましょう。また、ごく安い運賃で客を悪質な店に連れて行き、高額な買い物をさせる悪質な車夫にもご注意ください。

レンタサイクル

蘇州の名所は比較的まとまっているため、自転車で路地を巡るのもおすすめです。蘇州の街なかには公共のレンタサイクルがあり、また駅の東側にある平門橋(Pingmen Qiao)一帯には多くのレンタル店があります。

tip: ヒント:蘇州の観光路線には、休日専用線や「好行」など複数の観光専用バス路線もあります。詳しいバス情報は、公式アカウント「今日苏州公交」(微信)をご確認ください。

Suzhou North Square Bus Station

長距離バス発着所と発車方面
住所:
蘇站路1455号(Suzhan Road 1455)
電話番号:
0512-65776577
アクセス:
南通、常熟、昆山、太倉、湖州などへのバスがあります。

Suzhou South Bus Station

長距離バス発着所と発車方面
住所:
南環東路迎春路口(バス29、30、31、101番で到着可能)
電話番号:
0512-87181605
アクセス:
上海、浙江省の杭州・寧波・温州・湖州・嘉興、江蘇省の南京・揚州・淮安・宿遷・連雲港などへのバスがあります。

Suzhou Ship Terminal

水路
電話番号:
0512-65208484

Railway Station Youth Hostel Ticket Center

水路
電話番号:
0512-67518660

Ferry Information Desk

水路
電話番号:
0512-65209076

Waishi Tourist Boat Company

水路
電話番号:
0512-65640890/69166666
  • 現在、水上から蘇州を巡る路線が運航しています。所要時間は80分、運賃は¥30です。

グルメ

蘇州料理は江南で高い評価を得ています。炖・焖・煨・焐の調理法を得意とし、特にスープの調理を重んじて素材本来の味を保つため、全体的にあっさりしています。ただし、あっさりした中にも味付けはやや甘めです。

蘇州の軽食は、細工の繊細さが特徴の点心が中心です。中でも棗泥麻餅(ナツメあんの胡麻餅)と猪油咸糕(ラード入りの塩味蒸しケーキ)が最も人気です。ほかにも、蜜汁豆腐干(はちみつ煮の豆腐干)、松子糖(松の実の飴)、玫瑰瓜子(バラ風味のスイカの種)などがあります。

特色ある料理

代表的な料理:松鼠鱖魚(リスの形に揚げたスズキの甘酢あんかけ)、鮰魚肺湯(ナマズの肺のスープ)、炒蟹粉(カニ身の炒め物)、荷葉焗鶏(蓮の葉蒸し鶏)。また、陽澄湖の大閘蟹は川の幸の代表格で、特に炒蟹肥、禿黄油、蟹粉魚翅(カニ身入りフカヒレ)が有名です。

最近、蘇州の人がよく訪れる店には、新嘉馀楼、天竺、祥雲、潤記、清華、南開などがあります。名の知れた老舗と比べ、サービスや店の雰囲気の面で一歩優れています。

船料理

特色ある料理

「船料理」は蘇州ならではの独創的な料理で、記録によれば蘇州料理の中の「船料理」は唐宋時代に起源を持ちます。ここからも、当時の蘇州の都市生活がいかに豊かで華やかだったかがうかがえます。白居易が蘇州刺史を務めた際、「白公堤(Baigong Causeway)」を築き、河塘を浚渫して通したことで、舟での宴遊の風習がさらに盛んになりました。高官や文人、富商や市民に至るまで、船上で酒を飲み詩を詠むことを雅な行いとしたのです。

蔵書鎮の羊肉

特色ある料理

蘇州の蔵書鎮の羊肉は、東山羊とオーストラリア産の肉用羊を交配した品種で、非常に柔らかく、どのような調理法でも臭みがまったくありません。

Lao Qingtai(老慶泰)

特色ある料理

この羊肉店は100年以上の歴史があるとされ、現在の主人は五代目です。

住所:
呉中区蔵書鎮の老慶泰大酒店内
電話番号:
0512-66248158

Guanqian Street(観前街)

おすすめグルメ

観前歩行街は、北京の天橋や上海の城隍廟に相当する場所で、大道芸などの見世物と各種の軽食が集まっています。観前街を歩くだけで、食べる・飲む・遊ぶがすべて揃います。

Fenghuang Street(鳳凰街)

おすすめグルメ

網師園、双塔、定慧寺、万寿宮などの名所旧跡の間に位置し、各地の料理を提供する数十軒の飲食店が集まっています。中でも来訪者の注目を最も集めるのは、この通りの主役ともいえる蘇帮菜(江蘇料理)です。

松鶴楼(観前街店)

おすすめグルメ

1737年創業で、蘇州を代表する本格的な蘇帮菜の名店であり、中国四大名店のひとつに数えられています。看板料理は松鼠桂魚と響油鱔糊です。

住所:
平江区太監弄72号
電話番号:
0512-67272285

得月楼(観前店)

おすすめグルメ

明の嘉靖年間に創業した老舗です。名の知れた蘇帮菜であれば、ほぼすべてここで味わえます。

住所:
平江区観前街太監弄43号
電話番号:
0512-65222230

協和菜館(鳳凰街店)

おすすめグルメ

店構えは目立たず、うっかりすると通り過ぎてしまいそうですが、味は驚くほど本場の味です。ぜひ味わっていただきたいのは、清炒虾仁(エビの炒め物)、蜜汁酱方、響油鱔糊です。蘇州の地元の人だけが知る、隠れた名店です。

住所:
滄浪区鳳凰街15号
電話番号:
0512-65117830

黄天源(観前街店)

おすすめグルメ

黄天源は蘇州の百年老舗で、様々な蘇州式の菓子を製造しています。中でも糯米の菓子(もち米菓子)が特に有名です。

住所:
観前街86、88号

朱鴻興麺館

おすすめグルメ

「老舗」の麺店で、看板の蘇州式麺を提供しています。麺は細くてコシがあり、のせる具(浇头)の種類も豊富です。具によって最終的な価格が異なります。

住所:
碧鳳坊90号

采芝斋

おすすめグルメ

采芝斋は清代初期には薬堂でしたが、その菓子が人気を集めたことから、蘇州で最も有名な蘇州式菓子店となりました。松の実の飴、ナツメペースト餅、豆腐干が特に有名です。

住所:
山塘街150号

五芳斎(留園店)

おすすめグルメ

蘇州の老舗です。店内は昔ながらの南方の軽食店の雰囲気を残しており、古風な趣があって、時代を遡るような感覚を味わえます。

住所:
留園路41号
¥
1人あたり¥25

宿泊

観光都市である蘇州は宿泊施設が充実しており、市街地もそれほど大きくないため、見どころと宿泊先の距離をそれほど気にする必要はありません。蘇州旧市街は大都市のような喧騒がなく、滞在していて非常に快適ですが、宿泊料金は比較的高めです。

ibis Styles 蘇州三香店

ibis Styles 蘇州三香店
住所:
三香路1158号
電話番号:
0512-81886777

Huxiangsi Youth Hostel

Huxiangsi Youth Hostel
住所:
湯家巷52号
電話番号:
18251111723

ショッピング

蘇繍は中国四大名繍のひとつで、中でも蘇州の両面刺繍は絶品とされています。また東山・西山産の碧螺春は中国十大銘茶のひとつです(品質は観前街の「三萬昌」が最も優れています)。桃花塢木版年画も蘇州を代表する地元の名産品です。これらはいずれも観前街で購入できます。多くの名園の近くの通りには蘇繍の小さな店があり、刺繍職人が店先で作業しているところも少なくありません。一点あたりの価格はおおむね¥100前後で、精巧な作品は¥500前後で売られることもあります。

虎丘ウェディングドレス通り

誠品書店

読書・くつろぎ・ショッピングが一体となった複合型のライフスタイル空間です。扱う商品はデザイン性に優れ、パッケージも非常に美しく、文芸好きの若者に人気の書店です。

専門のウェディングドレス店が約300軒あります

虎丘ウェディングドレス通り

価格は他地域の約半額ですので、結婚を考えている方はぜひ一着探してみてください。

住所:
虎丘景区南側

ナイトライフ

hours: 9:00—16:30

除夜の鐘つき

大晦日の深夜、寒山寺の僧侶が鐘を108回突いた後、観光客自らが新年の幸運の鐘を突くことができます。仏教の教えでは、人には108の煩悩があるとされ、108回の鐘の音を聞けば、少しずつ煩悩から解き放たれると考えられています。来る年の幸せと健康を祈る行事です。

退思園

一言おすすめスポット

平江路の歴史とグルメ

拙政園や博物館の近くにある平江路は、江南情緒あふれる歴史ある老街であり、有名なグルメストリートでもあります。中でも、Huli Jia(狐狸家)のヨーグルトチーズ、Jigaoga(鶏脚旮旯)の鶏の足料理、Liushanmen(六扇門)の手作りヨーグルトは見逃せない美味です。

美味しい船料理

1. 立地上の制約から、船料理は「精・潔・雅・俏」を特色とし、調理法は「炖・焖・煨・焐」(煮込み・蒸し煮・とろ火煮・保温煮)が中心です。のちに船料理は蘇州料理の調理法に取り入れられ、蘇州料理の繊細で美しい仕上がりをさらに発展させました。使われる食材は主に太湖の水産物で、中でも「太湖三白」(シラウオ、白エビ、白身魚)が最も有名です。その身は柔らかく独特の風味があり、多くの食通を惹きつけてきました。

2. 現在、江浙地方では「船料理」の人気が再び高まっていますが、環境保護の観点からは、湖の生態系や水質に特に有害です。

観前街の名物スナック

観前街の有名な屋台:文魁斎(Wenkuizhai)の梨膏糖(リーガオタン)、観振興の麺、王源興の豆乳、小有天の蓮根粉、そして大芳斎、五芳斎、六芳斎、七芳斎。

三万思(Sanwansi)と品芳(Pinfang)は、いずれも百年の歴史を持つ茶館です。

蘇州のグルメストリート

十全街、太監弄、嘉誉坊、宮巷、鳳凰街、そして干将路(人民路寄り)は、蘇州を代表する有名なグルメストリートです。

真珠の取引地

渭塘鎮何家湾にある「中国真珠城」は、大規模な真珠の取引・集散地で、品質が良く価格も手頃です。蘇州駅から83番バスで直行できるほか、12番・84番バスでも行けます。

バー巡り

今の蘇州は、外の人が抱く「か弱い水郷」のイメージだけではありません。おしゃれなカルチャーもこの地に根付いています。蘇州の老舗バーストリートは、城東南の城河沿いにある十全街です。街灯は古典的で、白壁は上品。ここのバーは気だるい雰囲気が漂い、静かなバーが中心です。店は小さめですが、それぞれテーマがはっきりしています。Mr.Bartender、LA NUIT、Shuimu(水母・クラゲ)は、いずれも雰囲気に満ちています。若い世代の蘇州人は、盤胥路の古運河沿いに新しくできたバーストリートを好みます。艶やかな夜景は、奥深い中庭の古い蘇州を忘れさせてくれるでしょう。SOS BAR や Qinglü(情侣)は人気のナイトクラブです。

18

00—21:00

住所:
蘇州市盤胥路798号
アクセス:
古運河の遊覧船に乗るには新市橋桟橋へ。桟橋は新市橋遊覧船バス停、新市橋西バス停、新市橋地下鉄駅の近くにあります。

「退思」の意味は「補過(過ちを補う)」。この園は

退思園

清の光緒年間に創建され、清朝の官僚・任蘭生が罷免されて故郷に戻った後に造られました。江南の古鎮にある庭園で、世界文化遺産に登録された唯一の清代庭園です。多くのテレビドラマや映画のロケ地にもなっています。

住所:
呉江区同里鎮新填街234号

Xijing Bay

一言おすすめスポット

西京湾は「蘇州の北海道」と呼ばれ、北太湖で最も美しい場所です。地の利を生かし、太湖の美しい景色を眺めたり、漁師の漁の様子を見たり、空を自由に飛ぶ鳥を眺めたりできます。太湖のほとりで夕日を見ながら散歩するのは格別です。

住所:
緑野村バス停の近く

耦園

一言おすすめスポット

耦園は知名度こそ高くありませんが、景色は引けを取りません。三方を川に、一方を通りに囲まれ、専用の船着き場を持つことが大きな特色です。「人家は尽く河に枕す」という蘇州らしい風情を存分に味わえます。拙政園や獅子林のような喧騒がないため、静かに蘇州の庭園を楽しみたい人に特におすすめです。

住所:
蘇州市姑蘇区倉街小新橋巷6号

太湖

一言おすすめスポット

中国五大淡水湖の一つ。太湖は非常に広大で、見渡す限り水面が続きます。天気の良い日は、水が空よりも青く見えることから「秋水共長天一色(秋の水は長い空と一つの色)」と形容されます。秋に訪れるのがおすすめで、空は澄み渡り、水は引いて岩が現れ、春よりも美しい景色が楽しめます。

営業時間:
8:30—16:30
  • 民謡にはこう歌われています。「上に天国あり、下に蘇杭あり。杭州には西湖あり、蘇州には山塘あり。二つの素晴らしい場所、無限の美しい風景。」これは山塘街の生き生きとした姿を描いたものです。

蘇州評弾

蘇州に来たら、ぜひ評弾を聴きましょう。以下の会場では本格的な評弾が楽しめます。また、蘇州楽園(Suzhou Leyuan)の夜にも公演があり、時間を過ごすのにも最適です。 Meizhu Shuyuan(梅竹書苑)

住所:
石路太平坊30号

Yuanxin Shuchang(園心書場)

住所:
民治路258号、蘇州公園内

Huangdai Pingtan Park(黄埭評弾公園)

住所:
相城区黄埭評弾公園内

Wangting Shuchang(望亭書場)

住所:
望亭鎮御亭法制公園の西側

Zhenze Shuchang(震沢書場)

住所:
呉江区震沢鎮の綜合執法局の隣
Suzhouからの日帰り

日帰り・周辺エリア

Tongli Ancient Town — illustration

Tongli Ancient Town

同里からは多くの著名人や高官が輩出されたため、状元街や同知衙門のように官職の名を冠した通りが少なくありません。また、同里に入って最初に目にするのは大小さまざまな橋で、全部で24の橋があります。南宋時代に建てられた「思本橋」が最も古く、元代の「富観橋」は非常に壮観です。歴代の碑刻もさらに多く残っています。「枕河人家」を特徴とするこの水郷の町では、明清時代の建築が約4割を占めています。 三橋 同里の人々にとって、三橋は吉祥と幸福の象徴です。結婚や慶事の際には、三橋を喜び勇んで巡り、「太平吉利長庆」と声を長く響かせます。66歳の長寿祝いでは、昼食後に「三橋を歩く」のが縁起がよいとされています。 退思園 園林の中の小家の娘のような、控えめで奥ゆかしい美しさがあります。『家』『春』『秋』『紅楼夢』『戯説乾隆』などのテレビドラマや映画もここで撮影されました。 珍珠塔 珍珠塔は一つの塔を指すだけでなく、精緻で華麗な御史の邸宅であり、また美しく円満な恋物語でもあります。物語の中で翠娥が贈った伝世の宝・珍珠塔の模型が二階に展示されていますので、興味のある方はぜひご覧ください。 羅星洲 羅星洲は水上に建てられた寺院で、小舟に乗ればわずか数分で到着します。道中の景色は美しく、湖上には霞がたゆたい、漁船がぽつぽつと浮かんでいます。羅星洲は仏教・道教・儒教の三教が一体となった聖地で、城隍殿、文昌閣、斗姆閣、曲橋、魚楽池などがあります。建築の配置はコンパクトにまとまり、寺院であると同時に庭園でもあります。

歴史・文化 · 古鎮・古村 · 写真 · 水郷

Dongshan

東山は文化の香り高い江南の古鎮で、太湖に面しており、「洞庭東山」とも呼ばれる。明清時代の古建築が多く残り、素朴な石畳の通りや奥深い小路が、古風な趣を漂わせている。 世界的に知られる雕花大楼、啓園、古紫金庵の文化遺跡、陸巷古村などもある。東山では、東山ヤマモモ、洞庭ミカン、白沙ビワ、烏紫ヤマモモなどの特産品が採れる。

1日

Xishan

西山は太湖最大の島である。樹齢1200〜1500年の柏の木、1000年以上のクスノキ、400〜500年のイチョウなど、貴重な樹木が見られる。島では霞がかった太湖の景色を眺め、太湖三白など特色ある料理を味わうことができる。西山島の東側にある林屋洞は「天下第九洞天」と称される。毎年2、3月には洞の外に梅の花が咲き誇り、雪が積もったような景観となる。

1日

Mudu Ancient Town

「呉中第一の鎮」と称される。鎮内には老街が縦横に走り、庭園が点在する。明清時代には私設庭園が20以上あり、現在も厳家花園、榜眼府第、虹飲山房、古松園などの古典庭園が数多く残っている。その歴史は呉越春秋の時代にまで遡ることができる。香渓と胥江が鎮の中で合流し、「Y」字状に分布しており、川沿いに並ぶ民家は帯状に配置され、非常に特色がある。

1日

Jinxi Ancient Town

「中国の民間博物館の里」として知られています。国内で唯一の「中国古甎瓦博物館」を初めて開設し、華東第一の古美術品博物館、中国陶都紫砂博物館、中華歴代銭幣珍蔵館などを相次いで開館しました。錦渓は千年の歴史を持つ古鎮で、江南の水郷らしい風情に満ちています。見どころも多く、ほのかに姿を現す陳妃水塚、風鈴の音が心地よい文昌古閣、龍が波に臥すように伸びる十眼橋、南宋の孝宗帝から金の額を賜った通神御院、古蓮寺の羅漢古松などがあり、いずれも南宋時代の遺物と伝えられています。

1日

Qiandeng Ancient Town

Qiandeng Ancient Town

今から2500年以上の歴史を持つ古鎮で、著名な学者・顧炎武の故郷であり、昆曲と江南糸竹の発祥の地でもあります。町には「中国第一の質屋」と称される余氏典当行が残るほか、江蘇省内で最も長く、最も完全な形で保存された明清時代の石畳の街並み、そしてギネス世界記録に登録された世界最大の玉製涅槃仏があります。顧堅記念館では、江南糸竹の演奏が随時行われています。

1日

Luzhi Ancient Town

甪直鎮は羅漢像と商業古街を主な特色とする江南の水郷です。72座半の橋も世界的に有名です。近代の文学者・葉聖陶は若い頃にこの地で教鞭を執り、甪直を「第二の故郷」と呼んでいたことから、その深い愛着がうかがえます。葉聖陶の墓もここにあります。「水巷小橋多く、人家は尽く河に枕す」は、甪直の濃厚な水郷の趣を映す実景です。 保聖寺 甪直の保聖寺は千年の古刹で、江南四大寺院のひとつに数えられています。寺内に現存する建築には、二山門、天王殿、古物館などがあります。古物館に安置されている塑壁の羅漢像は、唐代の塑聖・楊惠之の作と伝えられ、非常に貴重なものです。千年の歳月を経てもなお、良好な状態で保存されています。 葉聖陶記念館 ここは文学者・教育者・出版人・社会活動家である葉聖陶が勤務した場所です。甪直の人々は葉老への敬愛と追慕を表すため、葉老が当時教鞭を執った旧跡を再建し、葉聖陶記念館として整備しました。葉聖陶はここで甪直を舞台とする小説を数多く執筆し、『寒曉得琴歌』『多収了三五斗』『高高銀杏樹』などがあります。

歴史・文化 · 古鎮・古村 · 写真 · 水郷

Kunshan

Kunshan

上海と蘇州の間に広がる「センター・ガーデン」。 周荘の名声が高まって以来、人々の関心はそこに集まっているが、実は周荘と同じく崑山に属する錦渓と千灯の方が、水郷の風情をより原汁のまま残している。「深窓に育ちながら、まだ人に知られていない」と言えるだろう。「中国の土築ピラミッド」と称される趙陵良渚文化遺跡も崑山の域内にある。

歴史・文化 · 写真 · 水郷 · 自然

Shajiabang

Shajiabang

沙家浜鎮は気候が穏やかで、土地は肥沃、水は豊かで、物産も豊富、人々の気質も素朴です。「江南の魚米の郷」として知られています。京劇『沙家浜』は中国全土に広く知れわたり、その名を遠くまで轟かせました。

歴史・文化

出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1022–1054. 中国語版からの翻訳です。名称と料金はガイドブックの記載に従っています。 · テキスト版