Suzhou, Jiangsu Province

Lion Grove Garden

狮子林Architettura · Trekking · Fotografia

Ciò che più affascina del Giardino Shizilin sono le sue rocce insolite, che nel labirinto di grotte e cunicoli mostrano infinite variazioni.…

Lion Grove Garden

Lion Grove Garden, Suzhou · The original uploader was Finblanco at Chinese Wikipedia. · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Informazioni essenziali

Ingresso
Alta stagione ¥40; bassa stagione ¥30
Orari di apertura
7:30–17:30 (marzo–ottobre); 7:30–17:00 (novembre–febbraio)
Tempo necessario
1–3 ore
Come arrivare
Nei pressi della fermata dell'autobus Shizilin, stazione della metro Sanyuanfang (三元坊)
Valutazione della guida
3 / 5

Da China Self Guided Travel 2025, pagina 1035. Apri in Google Maps

Informazioni su Lion Grove Garden

Ciò che più affascina del Giardino Shizilin sono le sue rocce insolite, che nel labirinto di grotte e cunicoli mostrano infinite variazioni. Il gioco più divertente è il nascondino tra i cumuli di rocce artificiali: senza conoscere il trucco, è facile perdere l'orientamento. Il Giardino Shizilin è uno dei quattro grandi giardini di Suzhou, ha oltre 650 anni di storia ed è iscritto nell'Elenco del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.

Consigli dalla guida

  • 1. Visita combinata: si può abbinare il Museo folkloristico di Suzhou e il Museo delle monete. A cento metri verso nord lungo la Via dei Giardini si trova il Giardino Zhuozheng.
  • 2. Consigli per entrare tra le rocce: le grotte del Giardino Shizilin sono tortuose e facili da percorrere male. In realtà, per uscire basta seguire sempre la stessa direzione: alla prima svolta si gira a destra e si continua sempre a destra; se si gira a sinistra, si continua sempre a sinistra. Così si esce più facilmente.

Domande frequenti

Quanto costa Lion Grove Garden?

L'ingresso a Lion Grove Garden costa Alta stagione ¥40; bassa stagione ¥30, come indicato nella guida 2025. I prezzi possono cambiare: verifica il canale ufficiale prima di partire.

Quali sono gli orari di apertura di Lion Grove Garden?

Lion Grove Garden è aperto 7:30–17:30 (marzo–ottobre); 7:30–17:00 (novembre–febbraio).

Come si arriva a Lion Grove Garden?

Nei pressi della fermata dell'autobus Shizilin, stazione della metro Sanyuanfang (三元坊)

Quanto tempo dedicare a Lion Grove Garden?

Calcola 1–3 ore per Lion Grove Garden.

Dove si trova Lion Grove Garden?

Lion Grove Garden si trova a Suzhou, Jiangsu Province, nella regione Cina orientale della Cina.

Altri luoghi a Suzhou

Tiger Hill Scenic Area — illustration

Tiger Hill Scenic Area

Si narra che Huqiu sia il luogo in cui fu sepolto il re Helü di Wu dopo la morte. Il poeta Su Dongpo sospirò: «Chi va a Suzhou e non visita Huqiu, commette un vero rimpianto.» Ciò mostra l'importanza di Huqiu a Suzhou, e le numerose leggende hanno arricchito questo luogo di un forte fascino culturale. Accanto a Huqiu si trova lo stagno Jianchi, che secondo la leggenda sarebbe il luogo dove furono sepolte tremila spade come corredo funebre; per questo il re Goujian di Yue, Qin Shi Huang, Sun Ce e Sun Quan vi scavarono in epoche diverse, dando origine allo stagno. Tra le diciotto vedute di Huqiu, la più celebre è la Pagoda di Huqiu, la cui fama può reggere il confronto con la Torre di Pisa.

Alta stagione ¥70; bassa stagione ¥60 · 1–3 ore

Lingering Garden — illustration

Lingering Garden

Chiamato «primo giardino di Wuzhong», non è certo un titolo immeritato. A differenza di altri giardini, qui si trovano insieme paesaggi d'acqua e di rocce, scorci di campagna e tratti di selva selvaggia. Il Giardino Liuyuan è uno dei pochi capaci di fondere in un unico luogo scenari così diversi, in perfetta armonia. Vi si trovano anche le «tre meraviglie del Liuyuan»: il picco Guanyun (Guanyunfeng), la sala in legno di nanmu (Nanmu Dian) e il fossile di pesce (Yu Huashi).

Alta stagione ¥55; bassa stagione ¥45; in alta stagione è offerto gratuitamente lo spettacolo «Wuyu Lanxun» · 1–2 ore

Humble Administrator's Garden — illustration

Humble Administrator's Garden

Uno dei quattro grandi giardini storici di Suzhou e il più vasto della città, iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO, è considerato un capolavoro dei giardini privati cinesi. Il Giardino del Maestro delle Reti è caratterizzato dall'arte del paesaggio acquatico: naturale ed elegante, con cortili che si susseguono, piante e fiori rigogliosi, e un'atmosfera poetica tipica dei villaggi d'acqua del Jiangnan. Qui l'ampiezza e la profondità dell'arte dei giardini classici cinesi trovano una perfetta espressione.

Bassa stagione ¥70; alta stagione ¥80 · Circa 3 ore

City Gate — illustration

City Gate

Gu Jiegang diceva: «Suzhou è la città più antica del Paese, risalente all'epoca della Primavera e dell'Autunno». Per questo vale la pena dedicare tempo specifico alle sue porte. Pur non avendo la magnificenza della capitale Pechino né la grandiosità di Nanchino, antica capitale delle Sei Dinastie, queste porte hanno attraversato oltre 2.500 anni di vicissitudini, portando con sé onori e disonori. «Il vento non scuote una città»: né le guerre né i disastri hanno fatto decadere e distruggere l'antica Suzhou, ma le porte superstiti non sono più molte. La leggendaria Porta Xu. Si dice che prenda il nome dalla casa di Wu Zixu lì accanto e che fosse famosa per la testa di Wu Zixu appesa alla sua sommità. In realtà, però, deve il nome al monte Guxu di fronte. La fiorente Porta Chang. Un vecchio detto molto diffuso a Suzhou, «Porta Chang d'oro, Porta Xu d'argento», testimonia la prosperità che regnava sotto questa porta. La fortunata Porta Pan. In oltre 2.500 anni, delle otto porte molte hanno vissuto aperture e chiusure, ma solo la Porta Pan è sempre rimasta aperta. È l'unica porta cittadina della Cina con percorso terrestre e fluviale in parallelo ancora esistente e uno dei simboli dell'antica Suzhou; si dice: «A nord si ammira la maestosità della Grande Muraglia, a sud la grazia della Porta Pan». Unisce atmosfera di villaggio d'acqua, padiglioni tra stagni e colline, luce dei laghi, offrendo un senso profondo di storia e la ricchezza della cultura Wu.

Tongli Ancient Town — illustration

Tongli Ancient Town

A Tongli sono nati molti personaggi illustri e alti funzionari, per cui diverse strade e vicoli prendono il nome da cariche ufficiali, come la Via Zhuangyuan (dei Laureati di primo grado) e lo Yamen Tongzhi (sede del Tongzhi). Entrando a Tongli, la prima impressione è quella dei ponti, grandi e piccoli: ne conta 24 in tutto. Il Ponte Siben, costruito sotto i Song del Sud, è il più antico, mentre il Ponte Fuguan, dell'epoca Yuan, è particolarmente imponente. Le stele commemorative sono numerosissime. In questo antico borgo d'acqua, dove le case si affacciano sul fiume, circa il 40% degli edifici risale alle dinastie Ming e Qing. I Tre Ponti (Sanqiao): nel cuore della gente di Tongli simboleggiano fortuna e felicità. In occasione di matrimoni e feste, si percorrono in tondo i tre ponti, pronunciando ad alta voce “Taiping jili changqing!”, un augurio di pace, buona sorte e prosperità duratura. Anche gli anziani che compiono 66 anni, dopo il pranzo, fanno il giro dei tre ponti per buon auspicio. Giardino Tuisi: la grazia discreta di un giardino in miniatura, con un fascino sobrio e misurato. Le serie tv e i film *Famiglia*, *Primavera*, *Autunno*, *Il sogno della camera rossa* e *Racconti di Qianlong* sono stati girati qui. Pagoda delle Perle (Zhenzhu Ta): non si tratta di una singola torre, ma di una raffinata e sontuosa residenza di un alto funzionario, nonché cornice di una storia d'amore a lieto fine. Nel secondo piano è esposto il modellino della preziosa pagoda di perle, tesoro tramandato che Cui’e donò nella vicenda, da non perdere per chi è interessato. Isola Xingluo: l'Isola Xingluo è un monastero costruito sull'acqua, raggiungibile in pochi minuti di barca. Il percorso è suggestivo, con lo specchio d'acqua che si estende a perdita d'occhio e i pescherecci sparsi sul lago. L'Isola Luoxing è un luogo sacro che unisce buddhismo, taoismo e confucianesimo, con il Tempio del Dio della Città, il Padiglione Wenchang, il Padiglione Doumu, il ponte ad arco, lo stagno dei pesci e altro ancora. Architettura compatta, è al tempo stesso tempio e giardino.

Biglietto combinato ¥100 (include il centro storico, Tuisi Garden, il museo, Luoxing Islet, Songshi Wuyuan, Zhenzhuta Scenic Garden, la casa di Chen Qubing, Gufeng Garden e altre dieci attrazioni)

Master of the Nets Garden

Master of the Nets Garden

Il Giardino Wangshi è uno dei quattro grandi giardini di Suzhou ed è un esempio di grande valore artistico e culturale tra i giardini classici della città. Fu costruito all'inizio del periodo Chunxi della dinastia Song del Sud (XII secolo). I suoi proprietari furono per lo più letterati, che lasciarono nel giardino poesie, prose e stele epigrafiche, che oggi sono diventate capolavori del giardino.

Alta stagione ¥40, bassa stagione ¥30; biglietto del Giardino notturno ¥100 (orari del Giardino notturno: da metà marzo a metà novembre, 19:30–22:00) · 1–3 ore