Guida di viaggio: Tiantai Mountain
天台山
Per molte persone il Buddhismo della scuola Tiantai è poco familiare, ma il nome di Jigong è noto a grandi e piccini. Il Monte Tiantai è la culla della scuola buddhista Tiantai e il paese natale del 'Buddha vivente' Jig…
8 luoghi · Nella guida: pagine 1234–1245
Tiantai Mountain, Zhejiang Province · AI illustration for China Trip
Itinerario rapido
Tiantai Mountain in 2 giorni
- Giorno 1
- Guoqing Temple→
- Chicheng Mountain→
- Former Residence of Jigong
- Giorno 2
L'atmosfera del luogo
- Jigong
- Per molte persone il Buddhismo della scuola Tiantai è poco familiare, ma il nome di Jigong è noto a grandi e piccini. Il Monte Tiantai è la culla della scuola buddhista Tiantai e il paese natale del 'Buddha vivente' Jigong, ed è famoso in tutto il mondo.
- Autobus turistici
- Xikou Town (Xikou Zhen) dispone di tre fermate degli autobus: Xikou Keyunzhan (溪口客运站), Wuling Guangchang Zhan (武岭广场站) e la stazione di interscambio del Centro visitatori del Monte Xuedou (雪窦山游人中心中转站). Gli autobus passano ogni 30 minuti e il biglietto costa ¥2. Si possono anche prendere i taxi di zona all'interno dell'area panoramica: tariffa d'avviamento ¥6 per i primi 2 km, poi ¥1,8 al chilometro oltre i 2 km.
Festival dei rododendri Yunjin
Ogni anno a maggio si tiene al Monte Tiantai il Festival dei rododendri Yunjin, con concorsi fotografici, dimostrazioni di cerimonia del tè, e mostre e vendita di prodotti tipici e street food locali.
Preparativi e informazioni
Clima e stagione turistica
Il Monte Tiantai è un celebre luogo di villeggiatura estiva nello Zhejiang sudorientale. Il periodo migliore per visitarlo va da aprile a ottobre; luglio e agosto sono particolarmente indicati, perché permettono di ammirare il paesaggio evitando il sole più cocente.
La gente del posto è semplice e cordiale, e alcune usanze locali sono davvero interessanti. Se avrete la possibilità di assistere a un matrimonio tradizionale, con il trasporto della sposa in lettiga e il tradizionale 'disturbo' della camera nuziale, vivrete un'esperienza unica, come un tuffo negli anni Trenta e Quaranta del Novecento.
Trasporti in paese
tip: Nella città di Xikou le attrazioni sono raggiungibili a piedi, oppure si può prendere un risciò a pedali: il conducente vi accompagnerà lungo tutto il percorso, illustrandovi le attrazioni del paese. Per ammirare il paesaggio della montagna, il treno turistico o la funivia sono scelte molto consigliabili.
Cosa vedere
Il Monte Tiantai custodisce numerosi siti storici, culturali e naturali, che meritano di essere visitati con calma.
Guoqing Temple
Antico tempio millenario, tappa obbligatoria per chi visita il Monte Tiantai. Nonostante la fama del monastero si estenda ben oltre i confini, il portale è discreto e riservato; ma appena si entra nel complesso si scorgono alberi secolari di imponente maestosità. Al Tempio Guoqing il monte è il tempio e il tempio è il monte: gli edifici semplici e impregnati di spirito zen trasmettono un profondo senso di isolamento dal mondo. Se si scambiano due parole con i monaci chiedendo indicazioni, la loro cordialità è accompagnata da una certa distanza voluta, e viene spontaneo sentirsi vicini al Buddha eppure ancora lontani. Poiché il Tempio Guoqing ha una forte influenza anche nel buddhismo giapponese e coreano, nei periodi di maggiore affluenza è possibile incontrare visitatori stranieri venuti a pregare.
1–2 ore · Gratuito
Tiantai Mountain Great Waterfall
In realtà la Grande Cascata del Monte Tiantai era già famosa in tutto il mondo più di 1600 anni fa, quando era chiamata Cascata Tongbai, o anche Cascata Sanjing. Il grande letterato della dinastia Jin Orientale Sun Chuo scrisse in sua lode i versi: «Le nuvole rosse di Chi sorgono a segnare la vetta; la cascata che precipita traccia il confine della via». Eppure questa cascata così spettacolare «scomparve» per oltre sessant'anni. Nel 1960, con la costruzione del bacino idrico e della centrale di Tongbai, il flusso si interruppe. Solo negli ultimi anni, con il ripristino dell'ecosistema, la leggendaria Grande Cascata del Monte Tiantai è finalmente tornata a mostrarsi. Con un salto di 325 metri, supera la Cascata Baizhangji (287 metri) e riconquista il titolo di «cascata più alta della Cina».
2–4 ore · ¥100
Shiliang Flying Waterfall
Chi non è mai stato alla Pietra Ponte (Shiliang) non può dire di aver davvero visto il Monte Tiantai. Questa bellezza deve la sua fama all'acqua e alla conformazione del terreno: alla Pietra Ponte si ammira soprattutto la cascata. Nascosta in una gola, accompagnata dai canti dei monaci del vicino tempio, è una cascata rara, e non c'è da stupirsi che sia stata scelta come set di *Shediao Yingxiong Zhuan* (La leggenda degli eroi del tiro con l'arco). Seguendo le orme del viaggiatore Xu Xiake fino al Padiglione Guanpu, si contempla il panorama completo della cascata: anche voi, come lui, sentirete forse il desiderio di comporre versi. Sulla montagna sorge il piccolo e silenzioso Tempio Fangguang, ideale per riflettere sulla fugacità dell'esistenza.
2–4 ore · ¥60
Huading Forest Park
La Vetta Huading è la cima principale del Monte Tiantai; il Tempio Huading è molto frequentato e affollato di visitatori. Il periodo migliore è aprile–maggio, quando profuma il tè alle nuvole e fioriscono i rododendri. A Huading non dimenticate di assaggiare il tè: quello preparato con acqua di montagna non si trova ovunque. In montagna c'è la Grotta del Libro Giallo, dove si dice che Wang Xizhi abbia scritto il *Huangting Jing* (Classico del Cortile Giallo); lo Stagno dell'Inchiostro Youjun, vicino alla Villa estiva di Huading, è il luogo dove Wang Xizhi si esercitava sugli otto tratti fondamentali del carattere 永 (yǒng), lavando i pennelli. Tè, panorami e storia: non c'è nulla da tralasciare.
2–4 ore · ¥50
Qiongtai Fairy Valley
La bellezza di questo luogo non si limita ai paesaggi di monti e acque: è il mistero che nasce dall'unione tra montagne, acque e spiritualità taoista. La combinazione più celebre è quella tra la Cascata Baizhangya e lo Stagno del Drago, il cui flusso armonioso invita a comporre versi. Presso lo Stagno del Drago c'è una sala da tè dove riposarsi e schiarirsi le idee, avvolti dal verde. C'è chi dice che sia il luogo più bello del Monte Tiantai, e non stupisce che persino Li Bai sospirasse: «Non voglio abitare nei palazzi del drago e della fenice, voglio volare dritto verso il Tiantai».
3–4 ore · ¥65
Xikou
L'antica cittadina di Xikou è circondata da montagne verdi e attraversata dal limpido fiume Xi: non tutte le attrazioni meritano una visita, ma il paesaggio è davvero bellissimo. Oggi Xikou offre anche attività più emozionanti come il rafting e lo slittino su erba, perfette per i giovani avventurosi.
Xikou · 1–2 giorni · Biglietto combinato per l'intera area panoramica ¥230 (include ¥20 di trasporto interno; per il Tempio Xuedou ¥10 in più); Residenza della famiglia Chiang ¥120 (include Porta Wuling, Museo di Xikou, Padiglione Wenchang, Ponte Qishui, Villa Yanxi, Scuola Wuling, Tempio ancestrale della famiglia Chiang, Sala Fenghao, Negozio di sale Yutai, Sala Mohe, Parco Wuling, Tomba di Wei Qi, sentiero funerario della madre dei Chiang, Valle dei Rododendri, Mondo delle Farfalle); Monte Xuedou ¥120 (escluso il Tempio Xuedou); ¥148
Xuedou Mountain
È l'area panoramica più frequentata di Xikou. Paesaggi simili non mancano certo nello Zhejiang. Tra questi, la Rupe Qianzhang e lo Stagno dei Tre Eremiti sono i più amati, ma anche i più impegnativi dal punto di vista fisico.
Xikou · 0,5 giorni
Chicheng Mountain
È una montagna isolata; purtroppo le manca la compagnia dell'acqua, e c'è chi la trova priva di energia spirituale. In realtà ciò che incanta sono le tracce lasciate dagli immortali taoisti, celebrate anche da letterati di ieri e di oggi. Osservando con attenzione le basse grotte della montagna si possono vedere giacigli di bambù e coperte, probabilmente dimora di eremiti taoisti. Se avrete la fortuna di trovarvi sul monte all'alba o al tramonto, non dimenticate di salire al Padiglione Guanxia per ammirare il paesaggio più celebre del luogo: «Le nuvole rosse di Chicheng».
1–2 ore · ¥15
Come arrivare e spostarsi
Arrivo e partenza
Il Monte Tiantai si trova nella parte centro-orientale dello Zhejiang, ed è molto ben collegato.
Treno
La stazione di Tiantai Shan è una fermata intermedia della linea ad alta velocità Hangzhou–Taizhou. Attualmente vi transitano treni diretti a Shanghai, Suzhou, Xiamen, Shenzhen, Hefei, Wuhan e altre città. I viaggiatori provenienti dal nord possono scegliere Hangzhou come punto di interscambio per raggiungere il Monte Tiantai.
Strada
Da Shanghai il Monte Tiantai dista 389 km: dalla stazione di Xinzhuang si prende l'autostrada Shanghai–Hangzhou–Ningbo fino allo svincolo di Guzhu, quindi l'autostrada Shangyu–Sanmen (Shang–San) fino a Tiantai. Dalla stazione autobus Hangzhou East, i bus Zhejiang Express raggiungono Tiantai in 2 ore. Da Ningbo partono ogni giorno bus Zhejiang Express che impiegano 1,5 ore. Da Tiantai partono inoltre bus in continuazione verso Shaoxing (1,5 ore), Taizhou (2 ore) e Wenzhou (4 ore).
Terminal passeggeri di Tiantai (天台客运总站)
0576-83901022
Di seguito itinerari e tempi di percorrenza:
Trasporti nell'area
Le principali aree del Monte Tiantai sono raggiungibili con autobus grandi e piccoli, e all'interno delle aree panoramiche si può proseguire a piedi.
Xikou, a sud di Fenghua nella città di Ningbo, è raggiungibile su molte strade. Dalla stazione autobus sud, accanto alla stazione ferroviaria di Ningbo, partono bus per Xikou: il biglietto costa circa ¥12 e il percorso di 30 km dura poco più di mezz'ora. L'aeroporto di Ningbo Lishe dista solo 15 km da Xikou: un taxi costa circa ¥40. Il sabato e la domenica il Centro di distribuzione turistica di Shanghai organizza linee turistiche dirette a Xikou. Inoltre, da Xikou partono numerosi minibus per Fenghua, Yuyao, Xinchang e altre località.
Hangzhou
0576-83901022Autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (2 ore di viaggio)
Shanghai
0576-83901022Autostrada Shanghai–Hangzhou → autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (3,5 ore di viaggio)
Area di Wuxi e Changzhou
0576-83901022Autostrada Suzhou–Jiaxing–Hangzhou → autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (4,5 ore di viaggio)
Nanchino
0576-83901022Autostrada Nanchino–Hangzhou → autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (4,5 ore di viaggio)
Wenzhou
0576-83901022Autostrada Yongtaiwen (uscita 'Sanmen') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (1,5 ore di viaggio)
Ningbo
0576-83901022Autostrada Yongtaiwen (uscita 'Sanmen') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (1,5 ore di viaggio)
Jinhua
0576-83901022Yiwu → Dongyang → Shengzhou → Xinchang → Tiantai (strade provinciali) (2,5 ore di viaggio)
Mangiare e bere
Snack locali
I 'tre tesori' di Xikou: taro (yuantou), sfoglia a strati (qiancengbing) e pesca d'acqua (shuimitao), da non perdere assolutamente.
Punti ristoro economici
Come in molte località montane, i ristoranti più curati si trovano per lo più negli alberghi, come il ristorante del Wuling Villa, quello dell'Hotel Fenghua o quello dell'Hotel Huaxia. Per il pranzo a Xikou non serve però andare in albergo: sulla riva nord del fiume Yanxi (剡溪), davanti alla Torre Wenchang, ci sono molti banchetti di street food gestiti da gente del posto, economici e ideali per assaggiare le specialità locali.
Il ristorante Yuanwaiyuan (园外园土菜馆) espone chiaramente i prezzi; le costine di maiale con taro sono ottime.
Jiaobingtong (饺饼筒)
Snack tradizionaliLa specialità più caratteristica del monte Tiantai, un cibo delle festività locali che le famiglie preparano di norma solo durante il Qingming, la Festa dei Fantasmi del settimo mese lunare, il solstizio d'inverno e il Capodanno cinese. Oggi lo si serve anche per accogliere parenti e amici. La sfoglia si ottiene cuocendo su una piastra una pastella di farina e acqua, mentre il ripieno è ricco e vario.
Danqing yangwei (蛋清羊尾)
Snack tradizionaliLa preparazione è piuttosto particolare: la pasta di fagioli rossi viene mescolata con zucchero bianco fino a ottenere una purea, che si modella in palline e si avvolge in una rete di grasso di maiale (wangyou). Si sbatte poi l'albume (senza tuorlo) con un po' di farina d'igname, si immergono le palline nell'albume in modo da ricoprirle uniformemente e infine si friggono in olio bollente per due volte.
- Il delizioso "hulatai" Lo spuntino tipico del monte Tiantai, l'hulatai, è una zuppa cotta con oltre dieci ingredienti, per lo più vegetali. Il jiaobingtong si gusta insieme all'hulatai: il contrasto tra secco e umido è riuscito, e di solito basta una porzione per essere soddisfatti. È davvero delizioso.
Yunai tou (芋艿头)
Ha una buccia bruno-dorata, di forma sferica o oblunga, con la parte superiore rosata. Il taro in salsa d'anatra (yazhi yunai) è un piatto celebre di Fenghua.
Qiancengbing (千层饼)
Creato nel 1878. L'ingrediente principale è la farina, a cui si aggiungono zucchero di canna, semi di sesamo, arachidi e una quantità adeguata di polvere di alga taicai, con 12 fasi di lavorazione. Le versioni più autentiche sono quelle di marca "Wang Maolong" e "Qianzhang Feizhu" di Xikou.
Dove alloggiare
Xikou
Hotel Tiantai
È l'unico hotel per ospiti stranieri di Tiantai ricavato da una ristrutturazione secondo gli standard di un quattro stelle. Si trova accanto al Tempio Guoqing, immerso tra montagne e corsi d'acqua. Gli edifici seguono l'andamento dei rilievi, con piccoli ponti e ruscelli tortuosi, e ricordano un antico giardino del Jiangnan.
- Indirizzo:
- Lato nord del Tempio Guoqing, monte Tiantai
- Telefono:
- 0576-83888888
Hotel Jigong Ju
Situato accanto all'antica residenza del Buddha vivente Jigong, nel villaggio natale di Yongning.
- Indirizzo:
- Via Chicheng 453, Tiantai
- Telefono:
- 0576-83890058
Ostello internazionale Ningbo Xikou
15 minuti a piedi dall'area panoramica del monte Xuedou e 10 minuti a piedi dal viale della tomba della madre di Chiang Kai-shek.
- Indirizzo:
- Edificio 3 della palazzina 8, complesso Yumao, villaggio Shangbai, vicino a Mingshan Jiangnan Road
- Telefono:
- 0574-88855617
Zhonglin Nanyuan Yunshang Qingxi Hotel
Il "Tree House Hotel", immerso nella natura e nella quiete, per riscoprire il fascino dei paesaggi di montagna. È un hotel di lusso che riunisce alloggio, ristorazione, congressi, relax ed esperienze.
- Indirizzo:
- Zona turistica e di villeggiatura di Shangliang'gang, tratto Donglan, città di Xikou
- Telefono:
- 0574-88888788
Shopping
Tra le erbe medicinali del monte Tiantai spiccano la sanqi (notoginseng), la tianma (gastrodia) e la baizhu (atractylodes). Anche l'artigianato, come l'intreccio di paglia, l'intreccio di bambù e i ricami su abiti, è da sempre apprezzato. Poiché il monte è alto e spesso avvolto dalla nebbia, il tè verde Zhonghuading Wucha, qui prodotto, è considerato un tesoro tra i tè verdi cinesi per il colore verde lucido, l'acqua limpida e il profumo intenso. Il monte Tiantai produce anche ottimo tè d'alta montagna e ha dato origine alla cultura del tè orientale: la cerimonia del tè cinese.
Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1234–1245. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo