# Guida di viaggio: Tiantai Mountain (天台山) Zhejiang Province · Cina orientale, China · 8 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/zhejiang/tiantai-mountain ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Guoqing Temple → Chicheng Mountain → Former Residence of Jigong - **Giorno 2:** Shiliang → Huading → Qiongtai Xiangu ## L'atmosfera del luogo - **Jigong:** Per molte persone il Buddhismo della scuola Tiantai è poco familiare, ma il nome di Jigong è noto a grandi e piccini. Il Monte Tiantai è la culla della scuola buddhista Tiantai e il paese natale del 'Buddha vivente' Jigong, ed è famoso in tutto il mondo. - **Autobus turistici:** Xikou Town (Xikou Zhen) dispone di tre fermate degli autobus: Xikou Keyunzhan (溪口客运站), Wuling Guangchang Zhan (武岭广场站) e la stazione di interscambio del Centro visitatori del Monte Xuedou (雪窦山游人中心中转站). Gli autobus passano ogni 30 minuti e il biglietto costa ¥2. Si possono anche prendere i taxi di zona all'interno dell'area panoramica: tariffa d'avviamento ¥6 per i primi 2 km, poi ¥1,8 al chilometro oltre i 2 km. ## L'atmosfera ### Festival dei rododendri Yunjin Ogni anno a maggio si tiene al Monte Tiantai il Festival dei rododendri Yunjin, con concorsi fotografici, dimostrazioni di cerimonia del tè, e mostre e vendita di prodotti tipici e street food locali. ### Preparativi e informazioni ### Clima e stagione turistica Il Monte Tiantai è un celebre luogo di villeggiatura estiva nello Zhejiang sudorientale. Il periodo migliore per visitarlo va da aprile a ottobre; luglio e agosto sono particolarmente indicati, perché permettono di ammirare il paesaggio evitando il sole più cocente. La gente del posto è semplice e cordiale, e alcune usanze locali sono davvero interessanti. Se avrete la possibilità di assistere a un matrimonio tradizionale, con il trasporto della sposa in lettiga e il tradizionale 'disturbo' della camera nuziale, vivrete un'esperienza unica, come un tuffo negli anni Trenta e Quaranta del Novecento. ### Trasporti in paese - tip: Nella città di Xikou le attrazioni sono raggiungibili a piedi, oppure si può prendere un risciò a pedali: il conducente vi accompagnerà lungo tutto il percorso, illustrandovi le attrazioni del paese. Per ammirare il paesaggio della montagna, il treno turistico o la funivia sono scelte molto consigliabili. ## Arrivare e muoversi ### Arrivo e partenza Il Monte Tiantai si trova nella parte centro-orientale dello Zhejiang, ed è molto ben collegato. ### Treno La stazione di Tiantai Shan è una fermata intermedia della linea ad alta velocità Hangzhou–Taizhou. Attualmente vi transitano treni diretti a Shanghai, Suzhou, Xiamen, Shenzhen, Hefei, Wuhan e altre città. I viaggiatori provenienti dal nord possono scegliere Hangzhou come punto di interscambio per raggiungere il Monte Tiantai. ### Strada Da Shanghai il Monte Tiantai dista 389 km: dalla stazione di Xinzhuang si prende l'autostrada Shanghai–Hangzhou–Ningbo fino allo svincolo di Guzhu, quindi l'autostrada Shangyu–Sanmen (Shang–San) fino a Tiantai. Dalla stazione autobus Hangzhou East, i bus Zhejiang Express raggiungono Tiantai in 2 ore. Da Ningbo partono ogni giorno bus Zhejiang Express che impiegano 1,5 ore. Da Tiantai partono inoltre bus in continuazione verso Shaoxing (1,5 ore), Taizhou (2 ore) e Wenzhou (4 ore). ### Terminal passeggeri di Tiantai (天台客运总站) ### 0576-83901022 Di seguito itinerari e tempi di percorrenza: ### Trasporti nell'area Le principali aree del Monte Tiantai sono raggiungibili con autobus grandi e piccoli, e all'interno delle aree panoramiche si può proseguire a piedi. Xikou, a sud di Fenghua nella città di Ningbo, è raggiungibile su molte strade. Dalla stazione autobus sud, accanto alla stazione ferroviaria di Ningbo, partono bus per Xikou: il biglietto costa circa ¥12 e il percorso di 30 km dura poco più di mezz'ora. L'aeroporto di Ningbo Lishe dista solo 15 km da Xikou: un taxi costa circa ¥40. Il sabato e la domenica il Centro di distribuzione turistica di Shanghai organizza linee turistiche dirette a Xikou. Inoltre, da Xikou partono numerosi minibus per Fenghua, Yuyao, Xinchang e altre località. - **Hangzhou** — Autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (2 ore di viaggio) - **Shanghai** — Autostrada Shanghai–Hangzhou → autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (3,5 ore di viaggio) - **Area di Wuxi e Changzhou** — Autostrada Suzhou–Jiaxing–Hangzhou → autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (4,5 ore di viaggio) - **Nanchino** — Autostrada Nanchino–Hangzhou → autostrada Hangzhou–Ningbo (uscita 'Guzhu') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (4,5 ore di viaggio) - **Wenzhou** — Autostrada Yongtaiwen (uscita 'Sanmen') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (1,5 ore di viaggio) - **Ningbo** — Autostrada Yongtaiwen (uscita 'Sanmen') → autostrada Shang–San → uscita Tiantai (1,5 ore di viaggio) - **Jinhua** — Yiwu → Dongyang → Shengzhou → Xinchang → Tiantai (strade provinciali) (2,5 ore di viaggio) ## Mangiare e bere ### Snack locali I 'tre tesori' di Xikou: taro (yuantou), sfoglia a strati (qiancengbing) e pesca d'acqua (shuimitao), da non perdere assolutamente. ### Punti ristoro economici Come in molte località montane, i ristoranti più curati si trovano per lo più negli alberghi, come il ristorante del Wuling Villa, quello dell'Hotel Fenghua o quello dell'Hotel Huaxia. Per il pranzo a Xikou non serve però andare in albergo: sulla riva nord del fiume Yanxi (剡溪), davanti alla Torre Wenchang, ci sono molti banchetti di street food gestiti da gente del posto, economici e ideali per assaggiare le specialità locali. Il ristorante Yuanwaiyuan (园外园土菜馆) espone chiaramente i prezzi; le costine di maiale con taro sono ottime. - **Jiaobingtong (饺饼筒)** — La specialità più caratteristica del monte Tiantai, un cibo delle festività locali che le famiglie preparano di norma solo durante il Qingming, la Festa dei Fantasmi del settimo mese lunare, il solstizio d'inverno e il Capodanno cinese. Oggi lo si serve anche per accogliere parenti e amici. La sfoglia si ottiene cuocendo su una piastra una pastella di farina e acqua, mentre il ripieno è ricco e vario. - **Danqing yangwei (蛋清羊尾)** — La preparazione è piuttosto particolare: la pasta di fagioli rossi viene mescolata con zucchero bianco fino a ottenere una purea, che si modella in palline e si avvolge in una rete di grasso di maiale (wangyou). Si sbatte poi l'albume (senza tuorlo) con un po' di farina d'igname, si immergono le palline nell'albume in modo da ricoprirle uniformemente e infine si friggono in olio bollente per due volte. - **Yunai tou (芋艿头)** — Ha una buccia bruno-dorata, di forma sferica o oblunga, con la parte superiore rosata. Il taro in salsa d'anatra (yazhi yunai) è un piatto celebre di Fenghua. - **Qiancengbing (千层饼)** — Creato nel 1878. L'ingrediente principale è la farina, a cui si aggiungono zucchero di canna, semi di sesamo, arachidi e una quantità adeguata di polvere di alga taicai, con 12 fasi di lavorazione. Le versioni più autentiche sono quelle di marca "Wang Maolong" e "Qianzhang Feizhu" di Xikou. ## Shopping Tra le erbe medicinali del monte Tiantai spiccano la sanqi (notoginseng), la tianma (gastrodia) e la baizhu (atractylodes). Anche l'artigianato, come l'intreccio di paglia, l'intreccio di bambù e i ricami su abiti, è da sempre apprezzato. Poiché il monte è alto e spesso avvolto dalla nebbia, il tè verde Zhonghuading Wucha, qui prodotto, è considerato un tesoro tra i tè verdi cinesi per il colore verde lucido, l'acqua limpida e il profumo intenso. Il monte Tiantai produce anche ottimo tè d'alta montagna e ha dato origine alla cultura del tè orientale: la cerimonia del tè cinese. ## Dove dormire ### Xikou - **Hotel Tiantai** — È l'unico hotel per ospiti stranieri di Tiantai ricavato da una ristrutturazione secondo gli standard di un quattro stelle. Si trova accanto al Tempio Guoqing, immerso tra montagne e corsi d'acqua. Gli edifici seguono l'andamento dei rilievi, con piccoli ponti e ruscelli tortuosi, e ricordano un antico giardino del Jiangnan. (Lato nord del Tempio Guoqing, monte Tiantai, 0576-83888888) - **Hotel Jigong Ju** — Situato accanto all'antica residenza del Buddha vivente Jigong, nel villaggio natale di Yongning. (Via Chicheng 453, Tiantai, 0576-83890058) - **Ostello internazionale Ningbo Xikou** — 15 minuti a piedi dall'area panoramica del monte Xuedou e 10 minuti a piedi dal viale della tomba della madre di Chiang Kai-shek. (Edificio 3 della palazzina 8, complesso Yumao, villaggio Shangbai, vicino a Mingshan Jiangnan Road, 0574-88855617) - **Zhonglin Nanyuan Yunshang Qingxi Hotel** — Il "Tree House Hotel", immerso nella natura e nella quiete, per riscoprire il fascino dei paesaggi di montagna. È un hotel di lusso che riunisce alloggio, ristorazione, congressi, relax ed esperienze. (Zona turistica e di villeggiatura di Shangliang'gang, tratto Donglan, città di Xikou, 0574-88888788) ## Cosa vedere - **Guoqing Temple** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 7：30—16：00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/guoqing-temple - **Chicheng Mountain** (★★★): Ingresso ¥15; Orari di apertura 8：00—16：00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/chicheng-mountain - **Tiantai Mountain Great Waterfall** (★★★★): Ingresso ¥100; Orari di apertura 8：00—15：00; Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/tiantai-mountain-great-waterfall - **Shiliang Flying Waterfall** (★★★★): Ingresso ¥60; Orari di apertura 8：00—16：00; Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/shiliang-flying-waterfall - **Huading Forest Park** (★★★★): Ingresso ¥50; Orari di apertura 08:00-16:00; Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/huading-forest-park - **Qiongtai Fairy Valley** (★★★★): Ingresso ¥65; Orari di apertura 08:00-16:00; Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/qiongtai-fairy-valley - **Xikou** (★★★★): Ingresso Biglietto combinato per l'intera area panoramica ¥230 (include ¥20 di trasporto interno; per il Tempio Xuedou ¥10 in più); Residenza della famiglia Chiang ¥120 (include Porta Wuling, Museo di Xikou, Padiglione Wenchang, Ponte Qishui, Villa Yanxi, Scuola Wuling, Tempio ancestrale della famiglia Chiang, Sala Fenghao, Negozio di sale Yutai, Sala Mohe, Parco Wuling, Tomba di Wei Qi, sentiero funerario della madre dei Chiang, Valle dei Rododendri, Mondo delle Farfalle); Monte Xuedou ¥120 (escluso il Tempio Xuedou); ¥148; Orari di apertura 8：30—17：00; Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/xikou - **Xuedou Mountain** (★★★★): Ingresso Da 150 yuan (gratuito per bambini sotto i 6 anni/sotto 1,2 m; metà prezzo dai 6 ai 18 anni; metà prezzo dai 60 ai 69 anni, gratuito oltre i 70 anni; studenti metà prezzo; militari in servizio attivo/persone con disabilità gratuito, ecc.); Orari di apertura Orario invernale 08:30-16:30 (ultimo ingresso alle 15:00); orario estivo 08:00-17:00 (ultimo ingresso alle 15:00); Tempo necessario 0,5 giorni — https://cnatrip.com/it/places/xuedou-mountain --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1234–1245. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.