Guida di viaggio: Mount Putuo
普陀山
Putuoshan, dalla forma allungata, è una delle quattro grandi montagne buddhiste della Cina ed è il luogo di culto del Bodhisattva Guanyin. Dal punto di vista geografico è un'isola dell'arcipelago di Zhoushan.…
12 luoghi · Nella guida: pagine 1187–1204
Mount Putuo, Zhejiang Province · AI illustration for China Trip
Itinerario rapido
Mount Putuo in 1 giorni
- Giorno 1
- Molo→
- Nantianmen→
- Tempio Puji (pasto vegetariano)→
- Tempio Fayu→
- Cima Foshan (Tempio Huiji)→
- Statua della Guanyin del Mare del Sud→
- Molo
L'atmosfera del luogo
- Montagna buddhista sacra
- Putuoshan, dalla forma allungata, è una delle quattro grandi montagne buddhiste della Cina ed è il luogo di culto del Bodhisattva Guanyin. Dal punto di vista geografico è un'isola dell'arcipelago di Zhoushan. Sull'isola sorgono numerosi templi, la parte orientale ha mare e spiagge, fiori e pietre insolite e alberi antichi e imponenti, ma ciò che più affascina è la leggenda buddhista del “luogo in cui il Bodhisattva Guanyin si manifestò per insegnare il Dharma”. Per questo Putuoshan è celebrata come la “Terra Sacra del Mare del Sud”.
- Monaci
- Grazie alle numerose cappelle zen, capita spesso di imbattersi inaspettatamente in un monaco in cammino. Alcuni portano con sé il cellulare e, sulla spiaggia, si tolgono la tonaca e le scarpe di stoffa e si tuffano in mare.
Prenotare in anticipo nei periodi di alta stagione
Durante il Capodanno cinese, il Primo Maggio, la Festa Nazionale e i periodi dei pellegrinaggi, Putuoshan è sicuramente affollata di turisti. Il 19° giorno del 2° mese lunare (compleanno di Guanyin), il 19° giorno del 6° mese (giorno dell'illuminazione di Guanyin) e il 19° giorno del 9° mese (giorno della rinuncia alla vita secolare di Guanyin) sono le date in cui i pellegrini vengono in visita. In questi giorni conviene prenotare in anticipo treni e alloggi.
Itinerario di una giornata
Si tratta di un itinerario di una giornata pensato appositamente per chi viaggia in auto con autista. Se ci si sposta con gli autobus dell'isola o a piedi, serve più tempo, ma tutti questi luoghi sono il meglio di Putuoshan e sono tappe imprescindibili.
Preparativi e consigli
Clima e periodo di viaggio
Putuoshan ha inverni miti ed estati fresche, e l'aria è sempre umida. Il paesaggio cambia con le stagioni: in primavera è spesso avvolta dalla nebbia, e salendo in cima si possono ammirare continui mutamenti del panorama, come in un paradiso tra le nuvole; in piena estate la temperatura media resta sotto i 29℃, ma la sera soffia una brezza piacevole; in autunno è la stagione ideale per ammirare l'alba sul Mare Orientale; in pieno inverno sull'isola è raro vedere neve.
I 12 scorci di Putuoshan
Traversata di Lianyang a mezzogiorno, Reliquie di Duangu, Alba di Meiwan, Tramonto di Panto, Luna sullo stagno di loto, Grotta Fahua, Grotta Gudong e il suono della marea, Sole che sorge sul mare, Mille passi di sabbia dorata, Neve schiarita su Guangxi, Nebbia mattutina su Chashan, Canto sacro alla Porta del Cielo.
Affollamento nei giorni di alta stagione
Nei periodi di alta stagione il traghetto di Baifeng, sulla tratta da Ningbo a Zhoushan, è affollato di veicoli: si consiglia di portare acqua e cibo e di mettere in conto lunghe code.
Avvertenze sui trasporti
Se si arriva a Shenjiamen dopo le 17:30, conviene prendere un taxi fino al molo Wugongzhi di Zhujiajian: da lì le navi per Putuoshan operano fino alle 21:00 e le corse sono più frequenti.
Far vidimare l'uscita per evitare di acquistare due volte il biglietto
Se si alloggia a Putuoshan e si vuole visitare Zhujiajian, dopo aver acquistato il biglietto per Zhujiajian bisogna far apporre un timbro all'uscita del molo. In questo modo, al rientro a Putuoshan nello stesso giorno, non sarà necessario acquistare di nuovo il biglietto d'ingresso.
Difficoltà di parcheggio per chi viaggia in auto
Le auto non possono accedere a Putuoshan, e il parcheggio al molo di Banshengdong è molto difficile da trovare. Sono più comodi i moli di Daxie, Wugongzhi (Zhujiajian) e il porto di Baifeng.
Cosa vedere
1. Putuoshan è un luogo sacro del buddhismo, quindi va rispettata la fede buddhista: all'interno di tutti i templi è vietato fotografare.
Mount Putuo
2–3 giorni · Biglietto d'ingresso ¥220 (incluso il traghetto di andata e ritorno)
Il Monte Putuo ha antichi monumenti e luoghi panoramici, l'alba che sorge dal mare e il carpino (e'er li), specie preziosa e rara in Cina. Chi dice che Putuo non sia una grande montagna? Vicino alla Porta del Cielo Meridionale si trova un'iscrizione rupestre: le quattro parole «Grande vista su mare e cielo», vergate con vigore dal generale Lan Li sotto il regno di Kangxi della dinastia Qing, sono un altro celebre punto panoramico. Ma la vera grandezza di Putuo sta nella sua tradizione buddhista.
Puji Temple
1–2 ore · ¥5
Il Tempio Puji, insieme al Tempio Fayu e al Tempio Huiji, è considerato uno dei tre grandi templi, nonché uno dei luoghi di culto più frequentati di Putuoshan. La bellezza del Tempio Puji è esaltata dallo Stagno del Sigillo Marino, dove vivono numerose carpe rosse; in estate, quando i loti sbocciano, il paesaggio è particolarmente suggestivo.
Fodingshan (Buddha's Summit)
C'è chi dice: «Non essere saliti al Monte Fodingshan equivale a non essere mai stati a Putuoshan». Sulla cima del Fodingshan si trovano principalmente il Tempio Huiji, la Parete Haitian Foguo, la Cima Pusa e altri punti panoramici. La vetta principale, il Picco Baihua, è il punto più alto di Putuoshan. Spesso avvolto dalle nuvole, il Picco Baihua è celebre come «Onde di nuvole di Huading», uno dei Dodici Panorami di Putuoshan. Dalla piattaforma panoramica in cima si può ammirare, a perdita d'occhio, il vasto paesaggio di mare e montagne del Mare di Putuo e del Mare di Lianhua. Salire al Fodingshan in pellegrinaggio è una tradizione buddhista di Putuoshan: nei giorni 19 del 2°, 6° e 9° mese lunare, i fedeli provenienti da ogni parte compiono il percorso prostrandosi ogni tre passi per rendere omaggio al Bodhisattva Guanyin.
3–4 ore
Guanyin of the South Sea Statue
Attraversando il Boschetto di Bambù Viola, si sente da lontano il rumore delle onde; camminando tra gli alberi ci si libera di ogni pensiero. Da lontano si scorge la «Statua in piedi della Guanyin del Mare Meridionale», simbolo di Putuoshan come «Terra del Buddha tra mare e cielo». È una meta imprescindibile per i fedeli buddhisti.
1 ora · ¥6
Qianbu Beach (Thousand-Step Beach)
La spiaggia è ampia e digradante, con una sabbia morbida e finissima, paragonabile alla Spiaggia d'Argento di Beihai, nel Guangxi. All'estremità settentrionale una grande roccia giace sulla sabbia: quando l'acqua si ritira emerge, e vi è incisa la scritta «Ascolto della marea»; una scalinata sale fino al Padiglione del Mare. Se si arriva con l'alta marea, nuotare incontro alle onde è davvero emozionante: cielo azzurro, nuvole bianche, onde, spiaggia, monti verdi, cipressi, canti buddhisti e incenso.
2–3 ore
Baibu Beach (Hundred-Step Beach)
Situata a est della Pagoda Duobao, è nota anche come Spiaggia davanti alla Pagoda; lunga 660 metri, presenta un promontorio che si protende nel mare, da cui il soprannome di «Coda del Leone». Le onde accarezzano la sabbia dorata, la luce del tramonto si riflette sull'acqua come vetro colorato, la spiaggia è bassa e il mare vasto, e il paesaggio è incantevole. Ai due estremi, sulle rocce, sorgono due padiglioni, ottimi punti per ammirare l'alba. La Spiaggia dei Cento Passi è una celebre spiaggia balneare della Cina ed è l'unica spiaggia di Putuoshan con servizi completi.
2–3 ore · In estate: biglietto per il nuoto ¥20 (docce incluse)
Luojia Mountain
Si narra che la Bodhisattva Guanyin abbia attraversato il Mare di Lianhua proprio da qui per raggiungere Putuoshan e fondarvi il suo luogo di culto. Fin dall'antichità si dice: «Chi non è stato al Monte Luojia non ha completato il pellegrinaggio a Putuoshan». Gli edifici originari furono distrutti e quelli attuali sono stati ricostruiti in epoche successive.
2–4 ore · ¥70 (include il traghetto di andata e ritorno per il Monte Luojia)
Zhujiajian Island
Zhujiajian è una delle spiagge con la sabbia più pregiata al mondo ed è famosa per le sue sculture di sabbia, realistiche e dal vivo, tanto da essere considerata la patria della scultura di sabbia internazionale in Cina. L'isola ha paesaggi incantevoli, aria fresca e un clima piacevole, con una spiaggia dorata che si estende per quasi 5 chilometri. Non dimenticate di farvi una foto ricordo accanto alle celebri opere di sabbia!
1–2 giorni · Zhujiajian Nansha: ¥20 in bassa stagione, ¥25 in alta stagione; Piazza Internazionale della Scultura di Sabbia: ¥30; Area panoramica di Daqingshan: ¥60 in bassa stagione, ¥100 in alta stagione
Fayu Temple
È il secondo tempio più grande dell'isola e merita assolutamente una visita. Come negli altri templi, si possono bruciare incensi e pregare con devozione; tra i suoni dei canti buddhisti si possono apprezzare l'eleganza antica dell'architettura. Una delle caratteristiche più notevoli del Tempio Fayu sono le tegole invetriate della Sala dei Nove Draghi, che si dice siano state recuperate dal Palazzo Imperiale Ming di Nanchino.
1–2 ore · ¥5
Huiji Temple
Insieme al Tempio Puji e al Tempio Fayu, è considerato uno dei tre grandi templi di Putuoshan.
1–2 ore · ¥5; funivia ¥40 a corsa singola, ¥70 andata e ritorno
Zhoushan Cross-Sea Bridge
Il Ponte Trans-marino di Zhoushan è composto da cinque sezioni: Cengang, Xiangjiao Men, Taoyao Men, Xihou Men e il Ponte Jintang. Tra questi, il Ponte Xihou Men è il secondo ponte sospeso più lungo del mondo. Il ponte è spettacolare e imponente, un ottimo punto per ammirare il tramonto, ma purtroppo non è consentito fermarsi.
Natura · Città e svago
Come arrivare e spostarsi
Come arrivare
Putuoshan si trova nell'arcipelago di Zhoushan: l'unico mezzo per raggiungerla è la nave, poi dal molo sulla costa opposta si prosegue con altri mezzi.
In aereo
L'aeroporto di Putuoshan si trova sull'isola di Zhujiajian, a soli 1,2 km dal celebre porto peschereccio di Shenjiamen. A nord dista 2,5 km da Putuoshan, la «Terra buddhista tra mare e cielo», e si raggiunge in 10 minuti. Attualmente l'aeroporto collega Pechino, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Fuzhou, Xiamen e altre città. Dall'aeroporto c'è un bus per il molo di Wugongzhi (Zhujiajian), da cui si prende il traghetto per Putuoshan.
In nave
Da Shanghai (Luchaogang, Wusong) e da Ningbo partono traghetti passeggeri diretti a Putuoshan.
Shanghai → Putuoshan
1. Da Shanghai a Putuoshan si parte da Piazza del Popolo (Renmin Guangchang) alle 7:00, 8:30 e 9:10. Durata complessiva di circa 4,5 ore; tariffa ¥135.
2. Il centro Zhonggeng Manyou City di Shanghai ha una partenza giornaliera alle 7:30 per Putuoshan. Durata complessiva di circa 4,5 ore; tariffa ¥135.
3. Dalla stazione degli autobus di lunga percorrenza di Shanghai partono traghetti per Putuoshan alle 8:00 e alle 8:35. Durata complessiva di circa
5,5 ore; tariffa ¥176.
Ningbo → Putuoshan
Il traghetto diretto da Ningbo a Putuoshan parte in media ogni ora, dal mattino alla sera. Dalla stazione di Ningbo il viaggio dura 2,5 ore; tariffa ¥105.
In treno
Si prende il treno fino a Ningbo o Shanghai, poi si prosegue con nave o motoscafo.
In autobus
Da Putuoshan non ci sono autobus di lunga percorrenza diretti. I viaggiatori possono prendere un autobus fino alla stazione Putuo di Shenjiamen, sull'isola principale di Zhoushan, e poi raggiungere il molo di Banshengdong per il traghetto (da Shenjiamen Putuo al molo di Banshengdong: bus ¥2, taxi circa ¥10).
Shanghai → Putuoshan
La stazione di Shanghai Sud ha ogni giorno, dalle 7:15 alle 18:00, più corse dirette per Putuo. Il viaggio dura circa 4,5 ore; tariffa ¥150. All'arrivo si prosegue con traghetto o motoscafo per Putuoshan.
Hangzhou → Putuoshan
Dalla stazione Est di Hangzhou e dal Centro turistico Huanglong di Hangzhou, ogni giorno dalle 7:20 alle 18:40, parte un bus ogni 20 minuti diretto alla stazione Putuo; tariffa circa ¥110. All'arrivo si prosegue con traghetto o motoscafo per Putuoshan.
Ningbo → Putuoshan
Dalla stazione degli autobus Sud (o Nord) di Ningbo, ogni giorno dalle 6:00 alle 21:00, parte un bus ogni 15 minuti diretto a Shenjiamen e alla stazione centrale di Putuo. Durata circa 3 ore; tariffa circa ¥59. All'arrivo si prosegue con traghetto o motoscafo per Putuoshan.
In auto
Partenza da Shanghai
Percorso: Shanghai → autostrada Shanghai-Hangzhou-Ningbo → tangenziale orientale di Hangzhou → Ningbo → autostrada Hangzhou-Ningbo → Beilun → molo di Daxie o porto di Baifeng → Putuoshan
Partenza da Hangzhou
Percorso: Hangzhou → autostrada Hangzhou-Ningbo → Ningbo → Beilun → molo di Daxie o porto di Baifeng → Putuoshan
Trasporti sull'isola
Sull'isola di Putuoshan circolano bus turistici di linea che collegano la maggior parte delle attrazioni. Passano ogni 10–15 minuti; dopo le 17:00 i mezzi cessano gradualmente il servizio, quindi è bene rientrare in alloggio prima di quell'ora. Le tariffe vanno da ¥2 a ¥10. Le fermate principali per il cambio sono il molo, Zizhulin, il lato est del Tempio Puji (Baibusha) e il Tempio Fayu (Qianbusha), dove passano più autobus.
Linea turistica 1: molo di Xitiandu → Cinema (Hotel Baotuo) → Jinrongjie (Via della Finanza) → Haifang Xincun → molo → Zizhulin → Tempio Puji → Dacheng'an
Linea turistica 2: molo → Zizhulin → Tempio Puji → Dacheng'an → Tempio Fayu → Feishaao → Baoyue'an → Grotta Gufo → funivia
Linea turistica 3: Tempio Puji → Dacheng'an → Tempio Fayu → Feishaao → Xianghui'an → Grotta Fanyin
Ritorno: Grotta Fanyin → Xianghui'an → Feishaao → Tempio Fayu → Dacheng'an → Tempio Puji → Zizhulin → molo
Funivia
È l'unico mezzo per raggiungere il Tempio Huiji. Salita ¥40, discesa ¥35, biglietto combinato andata e ritorno ¥70.
Noleggio di un'auto con autista
I luoghi di interesse di Putuoshan sono sparsi, quindi per i gruppi il noleggio di un'auto è più conveniente: minibus standard ¥480/giorno, minibus Toyota con aria condizionata ¥850/giorno, berlina Santana ¥600/giorno. La stagionalità di Putuoshan è molto marcata e in bassa stagione è possibile trattare sul prezzo.
Traghetti
Per raggiungere le altre isole dell'arcipelago di Zhoushan da Putuoshan si usano soprattutto traghetti e motoscafi.
Putuoshan → Shenjiamen
Traghetto ogni ora dalle 7:00 alle 16:10; durata di mezz'ora; tariffa ¥16.
Motoscafo ogni 20 minuti dalle 6:00 alle 16:20; durata 12 minuti; tariffa ¥22.
Putuoshan → Zhujiajian
Motoscafo circa ogni 30 minuti dalle 6:30 alle 22:10; durata 5 minuti; tariffa ¥30.
Molo Duangu di Putuoshan → Luojiashan
Tre corse alle 7:00, 8:00 e 13:00, con rientro sulla stessa imbarcazione.
Putuoshan → isola di Taohua
Con il motoscafo si arriva in circa 1 ora.
Putuoshan → Daishan
Partenza alle 16:00, arrivo alle 17:30.
Daishan → Putuoshan
Partenza alle 6:00, arrivo alle 8:30.
Informazioni aeroporto
In aereo- Telefono:
- 0580-6260716
Biglietteria aeroporto
In aereo- Telefono:
- 0580-6260555
Terminal passeggeri di Putuoshan
Ningbo → Putuoshan- Telefono:
- 0580-6091121
Terminal passeggeri di Banshengdong, Shenjiamen
Ningbo → Putuoshan- Telefono:
- 0580-3661999
Stazione degli autobus Putuo di Shenjiamen
In autobus- Indirizzo:
- Angolo tra Donghai Zhonglu e Punan Lu
- Telefono:
- 0580-3012011
Mangiare e bere
Cosa mangiare e bere
I prezzi a Putuoshan sono piuttosto alti
Putuoshan è un'isola, quindi gran parte delle merci viene trasportata dalla terraferma, e i prezzi risultano naturalmente più alti: ad esempio, l'acqua minerale costa tra ¥5 e ¥10 a bottiglia.
Specialità di Putuoshan
Il tè Yunwu Fo (tè Buddha delle nuvole), i biscotti Guanyin, i biscotti Putuo Fo, l'alga del Mar Meridionale, l'erba Huanhun, il Cuisheng zi, lo Shicaihua, lo Guanyin shuixian (narciso Guanyin) e il bambù viola (Zizhu) sono tutti prodotti tipici di Putuoshan. Tra questi, il narciso, il tè Fo e l'alga sono particolarmente caratteristici.
Dove alloggiare nei templi
I tre grandi templi, Puji, Fayu e Huiji, accolgono ospiti, ma non si possono prenotare, dato che i templi non gestiscono l'ospitalità a scopo di lucro. Le sistemazioni vanno dalle camere standard ai letti in camerata; le strutture sono semplici e i prezzi molto contenuti. Di mattina e di sera si possono osservare i monaci mentre svolgono le loro pratiche religiose, il che rende questa scelta adatta ai pellegrini.
Pensioni familiari
Per il pernottamento si possono scegliere anche le pensioni familiari lungo le strade di Putuoshan: sono pulite, con bagno privato, e l'acqua calda è disponibile 24 ore su 24. Le tariffe variano in base ai periodi festivi. Alcune pensioni offrono anche pranzo e cena.
tip: Alloggio presso le «case contadine» (nongjiale)
Il villaggio di Longwan e il nuovo villaggio di Xishan sono le zone con più «case contadine» gestite dagli abitanti, con tariffe tra ¥80 e ¥200, che variano molto tra alta e bassa stagione. Longwan si affaccia sul mare, ed è la scelta ideale per chi ama le spiagge e l'alba sul mare; il nuovo villaggio di Xishan è più vicino alle principali attrazioni, agli uffici turistici e alle banche, e può essere scelto secondo le preferenze personali.
Frutti di mare
Cosa mangiare e bereI frutti di mare di Putuoshan sono molto ricchi: ce n'è per tutti i gusti, dal pesce giallo (huangyu) alla seppia, dal granchio di mare alle vongole, dalle cozze ai molluschi, fino al gamberetto striato.
Cucina vegetariana
Cosa mangiare e bereIl pasto vegetariano è quasi un'attività da non perdere durante la visita a Putuoshan. Le sale da pranzo dei tre grandi templi, Puji, Fayu e Huiji, sono aperte per consentire ai pellegrini di mangiare in tempo: di solito la colazione è dalle 5:20 alle 6:20, il pranzo dalle 10:30 alle 11:40 e la cena dalle 16:20 alle 17:20. Con poco più di ¥10 si può mangiare un pasto vegetariano dal sapore particolare: si ammira l'architettura dei templi e si assaggia la cucina, due piaceri in uno.
Dove alloggiare
Per alloggiare a Putuoshan è richiesto il pagamento di un contributo per la costruzione della diga marina di ¥20 a persona; in alta stagione conviene prenotare la camera con almeno una settimana di anticipo. Inoltre, per la politica ambientale dell'isola, gli hotel non forniscono asciugamani monouso né kit per la toilette: è necessario portarseli da casa.
Hotel Zhuxiangju
Un albergo per ospiti della China Construction Bank, con un buon livello di servizio e affidabilità; dispone anche di camere con vista mare.
- Indirizzo:
- Jinsha Lu 20 (via Jinsha 20)
- Telefono:
- 0580-6698095
Cortile agrituristico Jinshage
Si raggiunge a piedi in 10 minuti dal molo. È una casa contadina molto apprezzata, con un ambiente gradevole, una padrona di casa che cucina molto bene e si trova vicino al Guanyin del Mare Meridionale.
- Indirizzo:
- Edificio 25, stanza 57, villaggio di Longwan
- Telefono:
- 13868215290
Pensione Youyi di Putuoshan
Situata vicino a Jinsha (all'estremità meridionale dell'isola), ha una spiaggia gratuita proprio davanti. I gestori, una coppia, sono calorosi e onesti, e hanno conquistato molti elogi dai visitatori, godendo di una certa fama online.
- Indirizzo:
- Edificio 4, numero 6, villaggio di Longwan
- Telefono:
- 13575623423/13735012079
B&B Tata con vista mare
Alloggi consigliatiL'unico ostello dell'isola di Dongfu Shan, molto adatto ai giovani. Il gestore è molto cordiale.
- Telefono:
- 13666593936
Haishang Yunju
Alloggi consigliatiCamere spaziose e pulite e confortevoli: ascoltare il rumore delle onde e guardare il tramonto da dentro la stanza è davvero piacevole.
- Telefono:
- 17317766223
Shopping
Cosa comprare
Pesce di mare
Cosa comprarePutuoshan produce i famosi «quattro pesci di mare» della Cina, tra cui il pesce giallo e la seppia sono i più noti. L'estate è la stagione di pesca più intensa e il momento migliore per acquistare prodotti ittici freschi.
Foshou (mano di Buddha)
Cosa comprareUn mollusco tipico di Putuoshan, le cui cinque valve ricordano le dita della mano di Buddha aperta; si può gustare solo ad agosto. Una volta cotto, emana un profumo intenso; è delicato senza essere stucchevole, e rappresenta una vera rarità tra i prodotti del mare.
Fogua (anguria di Buddha)
Cosa comprareUn tipo di anguria coltivato a Putuoshan, apprezzato per la buccia sottile, la polpa rosso vivo e il sapore dolce.
Tè Putuo Fo
Cosa comprareNoto anche come tè delle nuvole del Monte Fodingshan, è un tè selvatico che cresce sul Fodingshan, a 291 metri di altitudine. Il tè Fo raccolto prima della Pioggia del Grano (Guyu) e preparato con l'acqua di sorgente di Putuoshan è considerato dotato di proprietà medicinali.
Gite in giornata e dintorni
Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1187–1204. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo