# Guida di viaggio: Mount Putuo (普陀山) Zhejiang Province · Cina orientale, China · 12 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/zhejiang/mount-putuo ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Molo → Nantianmen → Tempio Puji (pasto vegetariano) → Tempio Fayu → Cima Foshan (Tempio Huiji) → Statua della Guanyin del Mare del Sud → Molo ## L'atmosfera del luogo - **Montagna buddhista sacra:** Putuoshan, dalla forma allungata, è una delle quattro grandi montagne buddhiste della Cina ed è il luogo di culto del Bodhisattva Guanyin. Dal punto di vista geografico è un'isola dell'arcipelago di Zhoushan. Sull'isola sorgono numerosi templi, la parte orientale ha mare e spiagge, fiori e pietre insolite e alberi antichi e imponenti, ma ciò che più affascina è la leggenda buddhista del “luogo in cui il Bodhisattva Guanyin si manifestò per insegnare il Dharma”. Per questo Putuoshan è celebrata come la “Terra Sacra del Mare del Sud”. - **Monaci:** Grazie alle numerose cappelle zen, capita spesso di imbattersi inaspettatamente in un monaco in cammino. Alcuni portano con sé il cellulare e, sulla spiaggia, si tolgono la tonaca e le scarpe di stoffa e si tuffano in mare. ## L'atmosfera ### Prenotare in anticipo nei periodi di alta stagione Durante il Capodanno cinese, il Primo Maggio, la Festa Nazionale e i periodi dei pellegrinaggi, Putuoshan è sicuramente affollata di turisti. Il 19° giorno del 2° mese lunare (compleanno di Guanyin), il 19° giorno del 6° mese (giorno dell'illuminazione di Guanyin) e il 19° giorno del 9° mese (giorno della rinuncia alla vita secolare di Guanyin) sono le date in cui i pellegrini vengono in visita. In questi giorni conviene prenotare in anticipo treni e alloggi. ### Itinerario di una giornata Si tratta di un itinerario di una giornata pensato appositamente per chi viaggia in auto con autista. Se ci si sposta con gli autobus dell'isola o a piedi, serve più tempo, ma tutti questi luoghi sono il meglio di Putuoshan e sono tappe imprescindibili. ### Preparativi e consigli ### Clima e periodo di viaggio Putuoshan ha inverni miti ed estati fresche, e l'aria è sempre umida. Il paesaggio cambia con le stagioni: in primavera è spesso avvolta dalla nebbia, e salendo in cima si possono ammirare continui mutamenti del panorama, come in un paradiso tra le nuvole; in piena estate la temperatura media resta sotto i 29℃, ma la sera soffia una brezza piacevole; in autunno è la stagione ideale per ammirare l'alba sul Mare Orientale; in pieno inverno sull'isola è raro vedere neve. ### I 12 scorci di Putuoshan Traversata di Lianyang a mezzogiorno, Reliquie di Duangu, Alba di Meiwan, Tramonto di Panto, Luna sullo stagno di loto, Grotta Fahua, Grotta Gudong e il suono della marea, Sole che sorge sul mare, Mille passi di sabbia dorata, Neve schiarita su Guangxi, Nebbia mattutina su Chashan, Canto sacro alla Porta del Cielo. ### Affollamento nei giorni di alta stagione Nei periodi di alta stagione il traghetto di Baifeng, sulla tratta da Ningbo a Zhoushan, è affollato di veicoli: si consiglia di portare acqua e cibo e di mettere in conto lunghe code. ### Avvertenze sui trasporti Se si arriva a Shenjiamen dopo le 17:30, conviene prendere un taxi fino al molo Wugongzhi di Zhujiajian: da lì le navi per Putuoshan operano fino alle 21:00 e le corse sono più frequenti. ### Far vidimare l'uscita per evitare di acquistare due volte il biglietto Se si alloggia a Putuoshan e si vuole visitare Zhujiajian, dopo aver acquistato il biglietto per Zhujiajian bisogna far apporre un timbro all'uscita del molo. In questo modo, al rientro a Putuoshan nello stesso giorno, non sarà necessario acquistare di nuovo il biglietto d'ingresso. ### Difficoltà di parcheggio per chi viaggia in auto Le auto non possono accedere a Putuoshan, e il parcheggio al molo di Banshengdong è molto difficile da trovare. Sono più comodi i moli di Daxie, Wugongzhi (Zhujiajian) e il porto di Baifeng. ## Arrivare e muoversi ### Come arrivare Putuoshan si trova nell'arcipelago di Zhoushan: l'unico mezzo per raggiungerla è la nave, poi dal molo sulla costa opposta si prosegue con altri mezzi. ### In aereo L'aeroporto di Putuoshan si trova sull'isola di Zhujiajian, a soli 1,2 km dal celebre porto peschereccio di Shenjiamen. A nord dista 2,5 km da Putuoshan, la «Terra buddhista tra mare e cielo», e si raggiunge in 10 minuti. Attualmente l'aeroporto collega Pechino, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Fuzhou, Xiamen e altre città. Dall'aeroporto c'è un bus per il molo di Wugongzhi (Zhujiajian), da cui si prende il traghetto per Putuoshan. ### In nave Da Shanghai (Luchaogang, Wusong) e da Ningbo partono traghetti passeggeri diretti a Putuoshan. ### Shanghai → Putuoshan 1. Da Shanghai a Putuoshan si parte da Piazza del Popolo (Renmin Guangchang) alle 7:00, 8:30 e 9:10. Durata complessiva di circa 4,5 ore; tariffa ¥135. 2. Il centro Zhonggeng Manyou City di Shanghai ha una partenza giornaliera alle 7:30 per Putuoshan. Durata complessiva di circa 4,5 ore; tariffa ¥135. 3. Dalla stazione degli autobus di lunga percorrenza di Shanghai partono traghetti per Putuoshan alle 8:00 e alle 8:35. Durata complessiva di circa 5,5 ore; tariffa ¥176. ### Ningbo → Putuoshan Il traghetto diretto da Ningbo a Putuoshan parte in media ogni ora, dal mattino alla sera. Dalla stazione di Ningbo il viaggio dura 2,5 ore; tariffa ¥105. ### In treno Si prende il treno fino a Ningbo o Shanghai, poi si prosegue con nave o motoscafo. ### In autobus Da Putuoshan non ci sono autobus di lunga percorrenza diretti. I viaggiatori possono prendere un autobus fino alla stazione Putuo di Shenjiamen, sull'isola principale di Zhoushan, e poi raggiungere il molo di Banshengdong per il traghetto (da Shenjiamen Putuo al molo di Banshengdong: bus ¥2, taxi circa ¥10). ### Shanghai → Putuoshan La stazione di Shanghai Sud ha ogni giorno, dalle 7:15 alle 18:00, più corse dirette per Putuo. Il viaggio dura circa 4,5 ore; tariffa ¥150. All'arrivo si prosegue con traghetto o motoscafo per Putuoshan. ### Hangzhou → Putuoshan Dalla stazione Est di Hangzhou e dal Centro turistico Huanglong di Hangzhou, ogni giorno dalle 7:20 alle 18:40, parte un bus ogni 20 minuti diretto alla stazione Putuo; tariffa circa ¥110. All'arrivo si prosegue con traghetto o motoscafo per Putuoshan. ### Ningbo → Putuoshan Dalla stazione degli autobus Sud (o Nord) di Ningbo, ogni giorno dalle 6:00 alle 21:00, parte un bus ogni 15 minuti diretto a Shenjiamen e alla stazione centrale di Putuo. Durata circa 3 ore; tariffa circa ¥59. All'arrivo si prosegue con traghetto o motoscafo per Putuoshan. ### In auto ### Partenza da Shanghai Percorso: Shanghai → autostrada Shanghai-Hangzhou-Ningbo → tangenziale orientale di Hangzhou → Ningbo → autostrada Hangzhou-Ningbo → Beilun → molo di Daxie o porto di Baifeng → Putuoshan ### Partenza da Hangzhou Percorso: Hangzhou → autostrada Hangzhou-Ningbo → Ningbo → Beilun → molo di Daxie o porto di Baifeng → Putuoshan ### Trasporti sull'isola Sull'isola di Putuoshan circolano bus turistici di linea che collegano la maggior parte delle attrazioni. Passano ogni 10–15 minuti; dopo le 17:00 i mezzi cessano gradualmente il servizio, quindi è bene rientrare in alloggio prima di quell'ora. Le tariffe vanno da ¥2 a ¥10. Le fermate principali per il cambio sono il molo, Zizhulin, il lato est del Tempio Puji (Baibusha) e il Tempio Fayu (Qianbusha), dove passano più autobus. Linea turistica 1: molo di Xitiandu → Cinema (Hotel Baotuo) → Jinrongjie (Via della Finanza) → Haifang Xincun → molo → Zizhulin → Tempio Puji → Dacheng'an Linea turistica 2: molo → Zizhulin → Tempio Puji → Dacheng'an → Tempio Fayu → Feishaao → Baoyue'an → Grotta Gufo → funivia Linea turistica 3: Tempio Puji → Dacheng'an → Tempio Fayu → Feishaao → Xianghui'an → Grotta Fanyin Ritorno: Grotta Fanyin → Xianghui'an → Feishaao → Tempio Fayu → Dacheng'an → Tempio Puji → Zizhulin → molo ### Funivia È l'unico mezzo per raggiungere il Tempio Huiji. Salita ¥40, discesa ¥35, biglietto combinato andata e ritorno ¥70. ### Noleggio di un'auto con autista I luoghi di interesse di Putuoshan sono sparsi, quindi per i gruppi il noleggio di un'auto è più conveniente: minibus standard ¥480/giorno, minibus Toyota con aria condizionata ¥850/giorno, berlina Santana ¥600/giorno. La stagionalità di Putuoshan è molto marcata e in bassa stagione è possibile trattare sul prezzo. ### Traghetti Per raggiungere le altre isole dell'arcipelago di Zhoushan da Putuoshan si usano soprattutto traghetti e motoscafi. ### Putuoshan → Shenjiamen Traghetto ogni ora dalle 7:00 alle 16:10; durata di mezz'ora; tariffa ¥16. Motoscafo ogni 20 minuti dalle 6:00 alle 16:20; durata 12 minuti; tariffa ¥22. ### Putuoshan → Zhujiajian Motoscafo circa ogni 30 minuti dalle 6:30 alle 22:10; durata 5 minuti; tariffa ¥30. ### Molo Duangu di Putuoshan → Luojiashan Tre corse alle 7:00, 8:00 e 13:00, con rientro sulla stessa imbarcazione. ### Putuoshan → isola di Taohua Con il motoscafo si arriva in circa 1 ora. ### Putuoshan → Daishan Partenza alle 16:00, arrivo alle 17:30. ### Daishan → Putuoshan Partenza alle 6:00, arrivo alle 8:30. - **Informazioni aeroporto** — - **Biglietteria aeroporto** — - **Terminal passeggeri di Putuoshan** — - **Terminal passeggeri di Banshengdong, Shenjiamen** — - **Stazione degli autobus Putuo di Shenjiamen** — (Angolo tra Donghai Zhonglu e Punan Lu, 0580-3012011) ## Mangiare e bere ### Cosa mangiare e bere ### I prezzi a Putuoshan sono piuttosto alti Putuoshan è un'isola, quindi gran parte delle merci viene trasportata dalla terraferma, e i prezzi risultano naturalmente più alti: ad esempio, l'acqua minerale costa tra ¥5 e ¥10 a bottiglia. ### Specialità di Putuoshan Il tè Yunwu Fo (tè Buddha delle nuvole), i biscotti Guanyin, i biscotti Putuo Fo, l'alga del Mar Meridionale, l'erba Huanhun, il Cuisheng zi, lo Shicaihua, lo Guanyin shuixian (narciso Guanyin) e il bambù viola (Zizhu) sono tutti prodotti tipici di Putuoshan. Tra questi, il narciso, il tè Fo e l'alga sono particolarmente caratteristici. ### Dove alloggiare nei templi I tre grandi templi, Puji, Fayu e Huiji, accolgono ospiti, ma non si possono prenotare, dato che i templi non gestiscono l'ospitalità a scopo di lucro. Le sistemazioni vanno dalle camere standard ai letti in camerata; le strutture sono semplici e i prezzi molto contenuti. Di mattina e di sera si possono osservare i monaci mentre svolgono le loro pratiche religiose, il che rende questa scelta adatta ai pellegrini. ### Pensioni familiari Per il pernottamento si possono scegliere anche le pensioni familiari lungo le strade di Putuoshan: sono pulite, con bagno privato, e l'acqua calda è disponibile 24 ore su 24. Le tariffe variano in base ai periodi festivi. Alcune pensioni offrono anche pranzo e cena. - tip: Alloggio presso le «case contadine» (nongjiale) Il villaggio di Longwan e il nuovo villaggio di Xishan sono le zone con più «case contadine» gestite dagli abitanti, con tariffe tra ¥80 e ¥200, che variano molto tra alta e bassa stagione. Longwan si affaccia sul mare, ed è la scelta ideale per chi ama le spiagge e l'alba sul mare; il nuovo villaggio di Xishan è più vicino alle principali attrazioni, agli uffici turistici e alle banche, e può essere scelto secondo le preferenze personali. - **Frutti di mare** — I frutti di mare di Putuoshan sono molto ricchi: ce n'è per tutti i gusti, dal pesce giallo (huangyu) alla seppia, dal granchio di mare alle vongole, dalle cozze ai molluschi, fino al gamberetto striato. - **Cucina vegetariana** — Il pasto vegetariano è quasi un'attività da non perdere durante la visita a Putuoshan. Le sale da pranzo dei tre grandi templi, Puji, Fayu e Huiji, sono aperte per consentire ai pellegrini di mangiare in tempo: di solito la colazione è dalle 5:20 alle 6:20, il pranzo dalle 10:30 alle 11:40 e la cena dalle 16:20 alle 17:20. Con poco più di ¥10 si può mangiare un pasto vegetariano dal sapore particolare: si ammira l'architettura dei templi e si assaggia la cucina, due piaceri in uno. ## Shopping ### Cosa comprare - **Pesce di mare** — Putuoshan produce i famosi «quattro pesci di mare» della Cina, tra cui il pesce giallo e la seppia sono i più noti. L'estate è la stagione di pesca più intensa e il momento migliore per acquistare prodotti ittici freschi. - **Foshou (mano di Buddha)** — Un mollusco tipico di Putuoshan, le cui cinque valve ricordano le dita della mano di Buddha aperta; si può gustare solo ad agosto. Una volta cotto, emana un profumo intenso; è delicato senza essere stucchevole, e rappresenta una vera rarità tra i prodotti del mare. - **Fogua (anguria di Buddha)** — Un tipo di anguria coltivato a Putuoshan, apprezzato per la buccia sottile, la polpa rosso vivo e il sapore dolce. - **Tè Putuo Fo** — Noto anche come tè delle nuvole del Monte Fodingshan, è un tè selvatico che cresce sul Fodingshan, a 291 metri di altitudine. Il tè Fo raccolto prima della Pioggia del Grano (Guyu) e preparato con l'acqua di sorgente di Putuoshan è considerato dotato di proprietà medicinali. ## Dove dormire Per alloggiare a Putuoshan è richiesto il pagamento di un contributo per la costruzione della diga marina di ¥20 a persona; in alta stagione conviene prenotare la camera con almeno una settimana di anticipo. Inoltre, per la politica ambientale dell'isola, gli hotel non forniscono asciugamani monouso né kit per la toilette: è necessario portarseli da casa. - **Hotel Zhuxiangju** — Un albergo per ospiti della China Construction Bank, con un buon livello di servizio e affidabilità; dispone anche di camere con vista mare. (Jinsha Lu 20 (via Jinsha 20), 0580-6698095) - **Cortile agrituristico Jinshage** — Si raggiunge a piedi in 10 minuti dal molo. È una casa contadina molto apprezzata, con un ambiente gradevole, una padrona di casa che cucina molto bene e si trova vicino al Guanyin del Mare Meridionale. (Edificio 25, stanza 57, villaggio di Longwan, 13868215290) - **Pensione Youyi di Putuoshan** — Situata vicino a Jinsha (all'estremità meridionale dell'isola), ha una spiaggia gratuita proprio davanti. I gestori, una coppia, sono calorosi e onesti, e hanno conquistato molti elogi dai visitatori, godendo di una certa fama online. (Edificio 4, numero 6, villaggio di Longwan, 13575623423/13735012079) - **B&B Tata con vista mare** — L'unico ostello dell'isola di Dongfu Shan, molto adatto ai giovani. Il gestore è molto cordiale. - **Haishang Yunju** — Camere spaziose e pulite e confortevoli: ascoltare il rumore delle onde e guardare il tramonto da dentro la stanza è davvero piacevole. ## Cosa vedere - **Mount Putuo** (★★★★★): Ingresso Biglietto d'ingresso ¥220 (incluso il traghetto di andata e ritorno); Orari di apertura 7：00—21：00; Tempo necessario 2–3 giorni — https://cnatrip.com/it/places/mount-putuo-zhejiang - **Fodingshan (Buddha's Summit)** (★★★★): Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/fodingshan-buddha-s-summit - **Puji Temple** (★★★★): Ingresso ¥5; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/puji-temple - **Fayu Temple** (★★★): Ingresso ¥5; Orari di apertura 6：00—18：00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/fayu-temple - **Huiji Temple** (★★★): Ingresso ¥5; funivia ¥40 a corsa singola, ¥70 andata e ritorno; Orari di apertura 6：00—18：00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/huiji-temple - **Guanyin of the South Sea Statue** (★★★★): Ingresso ¥6; Orari di apertura 6：00—18：00; Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/guanyin-of-the-south-sea-statue - **Qianbu Beach (Thousand-Step Beach)** (★★★★): Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/qianbu-beach-thousand-step-beach - **Baibu Beach (Hundred-Step Beach)** (★★★★): Ingresso In estate: biglietto per il nuoto ¥20 (docce incluse); Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/baibu-beach-hundred-step-beach - **Luojia Mountain** (★★★★): Ingresso ¥70 (include il traghetto di andata e ritorno per il Monte Luojia); Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/luojia-mountain - **Zhoushan Cross-Sea Bridge** (★★★): — https://cnatrip.com/it/places/zhoushan-cross-sea-bridge - **Zhujiajian Island** (★★★★): Ingresso Zhujiajian Nansha: ¥20 in bassa stagione, ¥25 in alta stagione; Piazza Internazionale della Scultura di Sabbia: ¥30; Area panoramica di Daqingshan: ¥60 in bassa stagione, ¥100 in alta stagione; Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/zhujiajian-island ## Gite in giornata e dintorni - **Dongji Island** (★★★★): — https://cnatrip.com/it/places/dongji-island --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1187–1204. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.