Yunnan Province · Sud-ovest

Guida di viaggio: Tengchong

腾冲

Nel mondo ci sono molti luoghi con sorgenti termali, ma pochi come Tengchong, dove si uniscono un territorio vasto, un gran numero di sorgenti e proprietà curative eccellenti.…

8 luoghi · Nella guida: pagine 278–285

Tengchong — illustration

Tengchong, Yunnan Province · AI illustration for China Trip

L'atmosfera del luogo

Località termale
Nel mondo ci sono molti luoghi con sorgenti termali, ma pochi come Tengchong, dove si uniscono un territorio vasto, un gran numero di sorgenti e proprietà curative eccellenti. Già in epoca antica Xu Xiake vi giunse ed esaminò in dettaglio le ricche risorse geotermiche. Qui si trova la più fitta concentrazione di vulcani e sorgenti calde della Cina: oltre 90 vulcani, più di 80 sorgenti termali e decine di migliaia di bocche d’acqua calda. Spettacolare il grande calderone del Mare Caldo, potente la sorgente del rospo millenario, suggestiva la sorgente divina dell’uccello ebbro… Sembra che ovunque ci siano sorgenti termali, da cui si levano sempre sottili volute di vapore.
Città di confine
Tutte le dinastie hanno prestato grande attenzione alla posizione strategica di Tengchong, presidiandola con truppe scelte; in epoca Ming fu costruita la Città di Pietra, detta “la prima città di confine”. Città storica lungo la Via della Seta meridionale, per la sua posizione unica mostra ovunque i segni dell’incontro tra cultura cinese e occidentale.

Feste delle minoranze etniche

Nel territorio di Baoshan ci sono alcune feste da non perdere. Il settimo giorno del secondo mese lunare, il popolo Lisu di Tengchong celebra la solenne “Festa dei pali con le lame” (Daoganjie); il settimo giorno dopo il Qingming, il popolo Dai tiene la Festa dell’acqua, che dura tre giorni; durante il Festival delle Barche del Drago (Duanwu), a Baoshan si svolge il Mercato dei Fiori di Baoshan.

Pietre vulcaniche che non si possono portare via

Il massaggio con le pietre vulcaniche è molto piacevole, ma le pietre non si possono portare via: nell’area turistica ci sono venditori ambulanti che vendono pietre vulcaniche già lavorate.

Preparativi e consigli

Clima e stagione migliore

Tengchong si trova all’estremo sud-occidentale del paese: c’è molto sole, ma piove spesso. Appena esce il sole fa caldo, appena piove fa freddo. Portate sempre un maglione: serve in ogni stagione.

Tutti i 7 luoghi: Tengchong

Cosa vedere

1. Per proteggere l’ecosistema delle zone umide, non è più consentito staccare le zolle erbose per usarle come barche sul lago.

tengchong-volcano-and-hot-sea-rehai — illustration

Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)

2–4 ore · ¥10; biglietto combinato per le terme di Rehai, adulti ¥288 9:00–18:00

Concedersi un bagno nelle sorgenti termali vi farà sentire che il viaggio ne è valsa la pena. Intorno al Rehai sorgono numerosi centri di cura, stabilimenti termali e strutture ricreative, che soddisfano il desiderio di immergersi nelle acque calde. Qui si vedono ovunque sfiati di vapore e sorgenti di ogni tipo: dieci gruppi di sorgenti superano i 90 °C, con getti di vapore che sibilano dal suolo, un fenomeno geotermico così denso non è facile da vedere altrove. Si racconta che una mucca sia caduta per sbaglio nel “grande calderone” e, quando gli abitanti la ritrovarono, era già stata cotta fino a ridursi a uno scheletro. In passato gli abitanti dei villaggi vicini prendevano l'acqua direttamente qui per uccidere polli e maiali: era una vera cucina naturale. Qui si può anche scoprire una delle “diciotto stranezze dello Yunnan”: le uova vendute infilate in collane.

heshun-ancient-town — illustration

Heshun Ancient Town

1–2 giorni · Biglietto d'ingresso ¥55; pullman turistico ¥10; spettacolo acquatico “Impressione sull'acqua” ¥60

In quasi tutte le case si trovano orologi romani, porte inglesi, paralumi cechi e catini tedeschi. Gli abitanti di Heshun, anche mentre lavorano nei campi, corrono in biblioteca a leggere. Già nel 1936 qui era stata fondata una rivista. Tutto questo sembra molto diverso da un tipico villaggio antico di campagna: ed è proprio questo il fascino misterioso di Heshun. Heshun si trova all'estremo sudoccidentale del Paese e, già più di 400 anni fa, era aperta verso l'esterno. Gli abitanti viaggiavano lontano: oltre a Birmania e Asia meridionale, raggiungevano l'Europa, le Americhe e l'Oceania. Riportarono così oggetti, idee e cultura occidentali, e alla fine la cultura cinese e quella occidentale si sono fuse qui in modo armonioso. Non essendo stata troppo disturbata dal commercio, la cittadina conserva un'atmosfera semplice e autentica, e può essere considerata un modello di antica città.

Beihai Wetland

Circondato da montagne su quattro lati, lo specchio d'acqua è coperto di fiori ed erbe galleggianti, come un'enorme e colorata trapunta di fiori, di una bellezza sorprendente. In autunno e in inverno grandi stormi di uccelli migratori sorvolano la zona, e si può assistere allo spettacolo di decine di migliaia di uccelli che si radunano. Dalla metà di aprile a maggio, quando fioriscono le orchidee, è la stagione più bella di Beihai.

0,5–1 giorno · Biglietto d'ingresso ¥80; biglietto d'ingresso + barca + zattera di canne + pullman turistico ¥125

Volcano National Geopark

Una delle zone con la maggiore densità di vulcani in Cina, spesso definita “museo geologico naturale”. Vicino ai crateri si possono raccogliere pietre vulcaniche grigie, rosse e nere. Queste pietre sono molto leggere: anche blocchi di grandi dimensioni si sollevano con facilità, e gettate in acqua non “affondano senza lasciare traccia”, ma galleggiano.

1–2 giorni · ¥35; il volo in mongolfiera per osservare i vulcani è disponibile ogni giorno prima delle 12:00, ¥280 per 10 minuti

Dieshuihe Waterfall

La cascata Diesuihe è alta 46 metri. Sulle pareti rocciose ai lati della cascata si susseguono straordinari gruppi di colonne basaltiche a giunti prismatici. Il fiume Dayingjiang, precipitando dalle alte rocce, produce un fragore tonante e spruzzi ovunque, formando uno spettacolo così straordinario da essere descritto come «fiori che si disperdono da soli, senza bisogno d'arco». Sulla montagna di fronte c'è una piattaforma panoramica, e nel complesso si trovano numerose iscrizioni su pietra lasciate da letterati e studiosi di ogni epoca. La più celebre è la lunga coppia di versi di 206 caratteri composta da Cun Kaitai (寸开泰), dottore di Stato dell'era Guangxu della dinastia Qing.

2–3 ore · ¥20 8:00–17:00

Yinxing Village (Ginkgo Village)

Qui si trova un paesaggio autunnale tranquillo come un paradiso, e il regno dei ginkgo. Gli alberi sono circa 33.000, il bosco di ginkgo più vasto e antico mai scoperto nello Yunnan. Il villaggio conserva anche una tradizione del teatro delle ombre lunga più di 600 anni, ed è stato uno dei luoghi di ripresa del film *Wu Xia*.

2–3 ore · ¥30 8:20–19:00

Qiluo Ancient Town

Stretti sentieri lastricati corrono tra semplici case rurali e cortili decaduti; dopo una curva, si apre improvvisamente un ampio panorama. Piccoli ponti, acque correnti, antichi alberi e gli splendidi edifici con mattoni grigi, tegole verdi e tetti a doppio spiovente compongono un quadro di quiete e armonia.

3–4 ore · Gratuito

Come arrivare e spostarsi

Aereo

L’aeroporto di Tengchong Tuofeng si trova nel villaggio di Tuofeng, nel distretto di Qingshui. Dall’aeroporto c’è un bus diretto per il centro città; la corsa dall’aeroporto all’Hotel Konggang, di fronte alla cascata del fiume Dieshui, costa ¥10 a persona. Un taxi tra il centro della contea e l’aeroporto di Tengchong costa circa ¥30 andata e ritorno.

Autobus

Tengchong ha due stazioni degli autobus. Ogni giorno ci sono corse dirette per Tengchong da Kunming, Dali e Baoshan.

Stazioni dei pullman e direzioni

Servizio clienti (telefono)

Servizio clienti (telefono)
Telefono:
0875-5198866

Stazione turistica di Tengchong

Stazione turistica di Tengchong
Come arrivare:
Accanto all’anello di Xu Xiake, città di Tengchong

Stazione di Tonglida a Tengchong

Stazione di Tonglida a Tengchong
Come arrivare:
No. 223, complesso residenziale Yuanji, città di Tengchong

Mangiare e bere

La cucina di Tengchong è caratterizzata da sapori non grassi, un equilibrio tra acido e piccante e una piacevole freschezza. I piatti tipici più noti sono il “Dajiujia”, le tagliatelle di riso (ersi) e le tortine di riso (erkuai), che si possono assaggiare all’hotel Tengchong. Vale la pena provare anche il dolce di fagioli freddo, la zuppa agra e piccante e i funghi jizong in insalata con peperoncino verde.

Il piatto più famoso di Tengchong è il “Dajiujia”. Si racconta che all’inizio della dinastia Qing, quando Wu Sangui guidò l’esercito a conquistare Kunming, l’imperatore Yongli dei Ming del Sud fuggì nello Yunnan occidentale. Arrivato a Tengchong a notte fonda, era stanco e affamato. Il padrone di casa, per fare in fretta, saltò in padella delle tortine di riso e le servì; l’imperatore ne fu entusiasta. Da allora le tortine di riso saltate di Tengchong presero il nome di “Dajiujia”, il Grande Salvataggio dell’Imperatore.

Dove alloggiare

Tengchong ha numerose guesthouse; gli hotel commerciali per turisti si concentrano soprattutto nella zona di Guanting Lane.

Tengchong Guanfang Grand Hotel

Entrando si ha subito la sensazione di un hotel a cinque stelle: un’ottima scelta per soggiornare a Tengchong.

Indirizzo:
No. 1, complesso Hongxing, via Tengyue (di fronte alla Piazza Culturale Tengyue)
Telefono:
0875-51799999
Gita in giornata da Tengchong

Gite in giornata e dintorni

Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 278–285. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo